Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dochterstoggle parent tag
vaikaitoggle parent tag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ouderstoggle child and parent tags
tėvaitoggle child and parent tags
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
• uitkering voor éénoudergezinnen (one-parent family payment);
jei gaunate ilgalaikę nedarbo pašalpą (jobseeker’s allowance), vaikas nuo aštuoniolikos iki 22 metų laikomas išlaikomu, jei jis mokosi visą dieną.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deelnemers@title:column sub-to-dos of the parent to-do
dalyviai@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
subtaken van: @title:column sub-to-dos of the parent to-do
darbai priklauso darbui: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
m1, maar niet m2, bezit ongeveer 1/3 van de farmacologische activiteit vergeleken met haar parent in een diermodel.
modeliuose su gyvūnais nustatyta, kad m1, bet ne m2, turi apytikriai 1/ 3 pradinio junginio farmakologinio aktyvumo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
actuele voorbeelden van dergelijke projecten in europa zijn het pmto-model (parent management training oregon),
gydymas pakaitalais taip pat vis dažniau teikiamas kalėjimuose (17).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de indeling kan niet worden aangemaakt alle geselecteerde componenten dienen dezelfde parent te hebben.translators: please keep this string short (less than 20 chars)
translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
• de toeslag voor eenoudergezinnen (one parent family payment), indien er een kind is dat aan de voorwaarden voldoet, ten gunste van dat kind, en
invalidumo pensija mokama kas savaitę (invalidity pension) vietoj ligos išmokų (illness benefit) apdraustiesiems asmenims, kuriems nustatytas nuolatinis nedarbingumas ir kurie atitinka prsi išmokos reikalavimus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
) parent-thirion, a. et al., vierde europese enquête naar de arbeidsomstandigheden, 2005, europese stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden
) parent-thirion, a. et al., ketvirtasis europos darbo sąlygų tyrimas, 2005 m., europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas (eurofound) 2007 m.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uitkering aan de overlevende ouder (widowed parents allowance - wpa)
draudimas keliose valstybėse narėse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: