Results for posteriori translation from Dutch to Lithuanian

- expedido a posteriori
- expedido a posteriori

- afgegeven a posteriori,
- afgegeven a posteriori,

„dÉlivrÉ a posteriori”
„dÉlivrÉ a posteriori“

- 'dÉlivrÉ a posteriori',
- , - ,

l) espedido a posteriori
(l) expedido a posteriori,

fr „dÉlivrÉ a posteriori”
fr „dÉlivrÉ a posteriori“

a posteriori afgegeven certificaat van goederenverkeer eur.1
judėjimo sertifikatų eur.1 išdavimas atgaline data

§ 439, „uitvoering a posteriori”, lid 4, bgb bepaalt:
bgb 439 straipsnio „a posteriori vykdymas“ 4 dalyje numatyta:

deze vorm van effectbeoordeling a posteriori zou integraal onderdeel moeten zijn van verkeersveiligheidsprogramma’s.
tokio pobūdžio poveikio vertinimas, įgyvendinus priemonę, turėtų būti visų saugaus kelių eismo programų dalis.

deze resultaten die a posteriori uit een subgroep patiënten zijn verkregen moeten met terughoudendheid worden geïnterpreteerd.
Šiuos rezultatus, gautus grupėje pacientų, kurie vėliau įsijungė į tyrimus, reikėtų vertinti atsargiai.

op de in tabel c en d vermelde textielproducten is een systeem voor statistisch toezicht a posteriori van toepassing.
c ir d lentelėse išvardytiems tekstilės gaminiams taikoma a posteriori statistinės priežiūros sistema.

dit betekent dat het precieze bedrag van de volgens deze criteria verdeelde opbrengsten pas a posteriori kan worden vastgesteld.
tai reiškia, kad tiksli remiantis šiais kriterijais padalytų ir paskirstytų pajamų suma gali būti nustatyta tik a posteriori.

de controle a posteriori van de in artikel 4 bedoelde certificaten formulier a geschiedt in de in artikel 12 van de basisverordening bedoelde gevallen .
4 straipsnyje nurodytas atgaline data taikomas a formos sertifikatų tikrinimas atliekamas pagrindinio reglamento 12 straipsnyje nurodytomis aplinkybėmis.

derhalve hebben de ex-postaanpassingen tot gevolg dat de eerbiediging van criterium nr. 5 pas a posteriori kan worden gegarandeerd.
todėl dėl ex post patikslinimų kriterijaus nr. 5 laikymasis gali būti užtikrintas tik a posteriori.

de verhoging wegens recidive strekt er niet toe om sancties uit het verleden a posteriori te verzwaren, maar om gevallen van recidive doeltreffend te vervolgen.
baudos padidinimas už pakartotinį pažeidimą reikalingas ne a posteriori ankstesnėms bausmėms pasunkinti, o veiksmingai nubausti už pakartotinius pažeidimus.

- exportação que será objecto de um pedido a posteriori de certificado de exportação sem prefixação da restituição (sistema b)
- exportação que será objecto de um pedido a posteriori de certificado de exportação sem prefixação da restituição (sistema b)

- esportazione che sarà oggetto di una domanda a posteriori di titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione (sistema b)
- esportazione che sarà oggetto di una domanda a posteriori di titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione (sistema b)

bovendien was het welslagen van de obligatie-emissies in december 2002 en januari 2003 a posteriori de bevestiging van het vertrouwen van de particuliere investeerders in het operationele potentieel van de onderneming.
be to, 2002 m. gruodžio ir 2003 m. sausio obligacijų emisijų sėkmė a posteriori įrodė privačių investuotojų pasitikėjimą bendrovės operacijų potencialu.

b) het identificeren, ontwikkelen en toepassen van beste werkmethoden, vooral op het terrein van auditcontrole a posteriori, risicoanalyse en vereenvoudigde procedures;
b) identifikuoti, išplėtoti ir pritaikyti geriausius darbo metodus ypač pofaktinio audito (patikrinimo po muitinio įforminimo), rizikos analizės ir procedūrų supaprastinimo srityse;

de certificaten waarover de onderneming beschikte, die waren afgegeven door een procedure van voorafgaande goedkeuring is enkel nodig indien een controle a posteriori moet worden geacht te laat te komen om werkelijk efficiënt te kunnen zijn en het nagestreefde doel te kunnen bereiken;
gaminys dažnai paženklinamas ženklu, rodančiu, jog jis atitinka tipo patvirtinimo reikalavimus. pavyzdžiui, ce ženklu patvirtinama, kad gaminys atitinka tokius reikalavimus, ir tai yra arba savarankiškas gamintojo pareiškimas, arba trečiosios šalies išduotas sertifikatas. katas.