Results for productiemiddelen translation from Dutch to Lithuanian

productiemiddelen
Ūkinės veiklos sąnaudos

categorie productiemiddelen productiemiddelen
Ūkinės veiklos sąnaudų kategorija

gezamenlijke aanschaf van productiemiddelen;
bendras išteklių įsigijimas; b) ši veikla yra reikšminga atitinkamo galvijienos kiekio ir gamybos bei produkto pateikimo rinkai sąnaudų atžvilgiu.

de productiemiddelen worden als volgt ingedeeld:
Ūkinės veiklos sąnaudos klasifikuojamos taip:

specifieke kosten en productiemiddelen met betrekking tot gewassen
specifinės pasėlių išlaidos ir sąnaudos

kosten en productiemiddelen met betrekking tot arbeid en machines
darbo jėgos ir mašinų išlaidos ir sąnaudos

loonwerk (met behulp van productiemiddelen van het bedrijf),
darbą pagal sutartį (naudojant ūkio gamybos priemones),

- de instandhouding en bevordering van weinig productiemiddelen vergende landbouwsystemen,
- mažų sąnaudų ūkininkavimo sistemoms išlaikyti ir skatinti,

een efficiënte, op groei en werkgelegenheid gerichte allocatie van productiemiddelen bevorderen
skatinti veiksmingą išteklių paskirstymą, nukreiptą į ekonomikos augimą ir užimtumą

exploitatie behoeft evenwel niet de vorm van een integratie van productiemiddelen aan te nemen.
tačiau naudojimas nebūtinai reiškia išteklių integravimą.

daarom werd geconcludeerd dat de belangrijkste productiemiddelen van power team de marktwaarden niet weergeven.
taigi buvo padaryta išvada, kad pagrindinės „power team“ gamybos sąnaudos iš esmės neatitinka rinkos kainų.

iv) de toegang tot productiemiddelen, met name grond, krediet en arbeidsmarkt; en
iv) teisės naudotis gamybos šaltiniais, ypač žemės ir kreditų bei darbo rinkos srityse ir

- het energieverbruik van de verschillende productiemiddelen en de documenten betreffende de ingeschakelde arbeidskrachten, en
- įvairių gamybos priemonių sunaudojama energija ir su samdomaisiais darbuotojais susiję dokumentai, ir

tb is nog steeds eigenaar van de productiemiddelen van tb-zpr, die aan dat bedrijf zijn geleased.
tb vis dar turi tb-zpr gamybos įrangą, kuri jai nuomojama.

licentienemers moeten vaak aanzienlijk investeren in productiemiddelen en promotieactiviteiten om een nieuw verkoopgebied te betreden en te ontwikkelen.
norint pradėti ir plėtoti veiklą naujoje teritorijoje, licencijų gavėjams dažnai prireikia daug investuoti į gamybos išteklius ir pardavimo rėmimą.

code 998 omvat de betalingen bij rampen in de vorm van vergoedingen door overheden wegens het verlies van productie of van productiemiddelen.
998 kodui priskiriamos išmokos stichinių nelaimių padariniams likviduoti ir valdžios institucijų kompensacijos už produkcijos ar gamybos priemonių praradimą.

dit samenvoegen van complementaire productiemiddelen en technologieën kan leiden tot een configuratie van kosten en productie die anders niet had kunnen worden bereikt.
sujungus vienas kitą papildančius išteklius ir technologijas, galima pasiekti tokią išlaidų ir gamybos pusiausvyrą, kuri kitu atveju būtų neįmanoma.

de productievoorbereiding omvat het proces van de totstandkoming van de kwalitatief hoogwaardige beelden en de omzetting van de ontwerpen in productiemiddelen, zoals drukplaten.
16 „originaliųjų medžiagų parengimas“ apima aukštos kokybės atvaizdų paruošimo procesą ir dizaino perkėlimą į gamybos priemones, tokias kaip spausdinimo plokštes.

acties die verband houden met opslagbeperkingen, overdimensionering en onderhoud van productiemiddelen, en het gebrek aan menselijk kapitaal op de plaatselijke arbeidsmarkt.
veiksmus, susijusius su sandėliavimo apribojimais, per didelėmis gamybos priemonėmis ir priežiūra bei žmogiškojo kapitalo trūkumu vietos rinkoje.

de premie impliceerde geen stillegging van de productie, noch een vermindering daarvan, doch louter een compensatie voor het gebruik van de productiemiddelen zonder de gecontroleerde oorsprongsbenaming.
gaunantieji išmokas neprivalėjo nutraukti gamybos arba sumažinti jos apimties: išmokos buvo tik kompensacija už tai, kad produkcijai netaikoma skvn.