Results for productomschrijving translation from Dutch to Lithuanian

productomschrijving
produkto aprašymas

productomschrijving:
produkto apibūdinimas:

a. productomschrijving
a. produkto apibrėžtoji sritis

argumenten betreffende de productomschrijving
tvirtinimai dėl produkto apibrėžtosios srities

verduidelijking/uitbreiding van de productomschrijving
produkto sąvokos paaiškinimas (išplėtimas)

argumenten met betrekking tot de productomschrijving
tvirtinimai dėl produkto apibrėžtosios srities

op deze weefsels is de productomschrijving derhalve niet van toepassing.
todėl pastarajam netaikomas produkto apibrėžimas.

bijgevolg zouden zij van de productomschrijving moeten worden uitgesloten.
taigi, tokie produktai turėtų būti išbraukti iš produkto apibrėžties.

daarom moet de zaak opnieuw worden onderzocht wat de productomschrijving betreft.
todėl nuspręsta, jog būtų tikslinga peržiūrėti produkto apibrėžtį.

derhalve wordt geconcludeerd dat ze niet van de productomschrijving mogen worden uitgesloten.
todėl daroma išvada, kad jiems taip pat turėtų būti taikomas produkto apibrėžimas.

de volgende productsoorten vallen niet onder de productomschrijving van het betrokken product:
nagrinėjamojo produkto apibrėžčiai nepriskiriami šių rūšių produktai:

op grond hiervan kan walsdraad niet in de productomschrijving van de basisverordening worden opgenomen.
tuo remiantis, vieliniai strypai negali būti įtraukti į produkto apibrėžtąją sritį, kaip apibrėžta pagrindiniame reglamente.

daarom wordt het gerechtvaardigd geacht deze twee soorten technologie uit te sluiten uit de productomschrijving.
todėl sprendimas neįtraukti tokių tipų technologiją naudojančio produkto į produkto apibrėžtąją sritį laikytas pagrįstu.

derhalve wordt bevestigd dat deze andere soorten wafers niet onder de productomschrijving van dit onderzoek vallen.
todėl patvirtinama, kad šios kitų rūšių plokštelės nepriskiriamos šio tyrimo produkto apibrėžtajai sričiai.

lenzen en recorders die niet in dezelfde behuizing zijn opgenomen als de camerakop, vallen niet onder de productomschrijving.
objektyvai ir rašytuvai, esantys ne tame pačiame korpuse kaip kameros galvutė, šiam produktui nepriskiriami.

voorts iii) is de betwiste kwaliteit volgens deze gebruiker een copolymeer en valt deze dus niet onder de productomschrijving.
be to, jis teigė iii), kad, ginčytina rūšis būsianti kopolimeras, kuriam netaikoma produkto apibrėžtis.

zij verzochten de verbintenis te herzien om met de in de overwegingen 31 en 72 beschreven uitsluiting van wafers van de productomschrijving rekening te houden.
jie paprašė persvarstyti įsipareigojimą atsižvelgiant į tai, kad plokštelės neįtrauktos į produkto apibrėžtąją sritį, kaip aprašyta 31 ir 72 konstatuojamosiose dalyse.

zoals in overweging 60 e.v. werd vermeld, wensten diverse belanghebbenden de uitsluiting van specifieke schoensoorten van de productomschrijving.
kaip minėta 60 konstatuojamojoje dalyje ir toliau, kai kurios suinteresuotosios šalys teigė, kad iš produkto apibrėžtosios srities reikėtų išbraukti specifinių rūšių batus.

de bedrijfstak van de unie betwistte evenwel de argumentatie van de indonesische producent en stelde dat gefractioneerde methylesters biodiesels vormen en deel moeten blijven uitmaken van de productomschrijving.
tačiau sąjungos pramonė tam paprieštaravo ir teigė, kad frakcionuoti metilesteriai yra biodyzelinas ir turėtų likti įtraukti į produkto apibrėžtąją sritį.

dezelfde belanghebbende voerde aan dat wielen voor terreinwagens ook van de productomschrijving moesten worden uitgesloten omdat die wielen fundamenteel zouden verschillen van wielen die voor andere motorvoertuigen worden gemaakt.
ta pati šalis teigė, kad ratai su ratlankiais visureigiams taip pat neturėtų būti priskirti produkto apibrėžtajai sričiai, nes jie iš esmės skiriasi nuo kitoms transporto priemonėms gaminamų ratų su ratlankiais.