Results for rapex translation from Dutch to Lithuanian

de procedures voor rapex zijn opgenomen in bijlage ii.
detali rapex tvarka yra išdėstyta ii priede.

bulgarije past dezelfde vertrouwelijkheidsbeginselen toe als die welke door de andere leden van rapex worden toegepast.
bulgarija taiko tuos pačius konfidencialumo principus, kokius taiko kiti rapex nariai.

deze informatie delen zij door middel van het zogenaamde rapex-systeem, een snel waarschuwingssysteem.
ce ženklas taip pat nenurodo, pavyzdžiui, produkto kilmės.

de commissie zorgt met name voor de initiële opleiding van bulgaarse functionarissen in het gebruik van de rapex-toepassing.
bulgarijos pareigūnams komisija visų pirma suteikia pradinį mokymą, susijusį su rapex taikymu.

in bijlage ii bij richtlijn 2001/95/eg worden de procedures ter uitvoering van rapex en richtsnoeren voor kennisgeving vastgesteld.
direktyvos 2001/95/eb ii priede yra nustatoma rapex taikymo tvarka ir rekomendacijos dėl pranešimų.

eventuele problemen die zich bij de toepassing van het besluit voordoen, worden door rechtstreekse contacten tussen de diensten van de commissie en de bulgaarse autoriteiten in het kader van rapex opgelost.
problemas, galinčias kilti iš šio sprendimo taikymo, komisijos tarnybos ir bulgarijos valdžios institucijos sprendžia tiesiogiai bendradarbiaudamos rapex srityje.

in dit geval moet de ontvangende autoriteit de producent of distributeur die de informatie heeft ingediend, onverwijld op de hoogte stellen van haar besluit om de overige lidstaten via rapex te informeren;
Šiuo atveju informaciją gavusi institucija informaciją pateikusiam gamintojui arba platintojui turėtų nedelsdama pranešti apie savo sprendimą per rapex informuoti kitų valstybių narių institucijas.

bij ontvangst van deze kennisgevingen gaat de commissie na of zij in overeenstemming zijn met dit artikel en met de vereisten voor het functioneren van rapex en deelt zij deze informatie aan de overige lidstaten mee, die op hun beurt de commissie onverwijld van de getroffen maatregelen in kennis stellen.
gavusi tokių pranešimų, komisija išnagrinėja, ar jie atitinka šį straipsnį ir rapex funkcionavimui keliamus reikalavimus, ir persiunčia juos kitoms valstybėms narėms, kurios savo ruožtu nedelsdamos informuoja komisiją apie visas patvirtintas priemones.

bovendien houden nationale overheden elkaar op de hoogte van de maatregelen die zij nemen tegen (is wel juiste vertaling maar rapex gaat alleen over producten met ernstig risico) producten.
svarbu žinoti, kad ce ženklas nereiškia, jog produktų saugą patvirtino europos sąjunga ar kita institucija.

rapex wordt opengesteld voor kandidaat-lidstaten, derde landen of internationale organisaties in het kader van de tussen de gemeenschap en die landen of internationale organisaties gesloten overeenkomsten, volgens de in die overeenkomsten vastgelegde voorwaarden.
galimybę naudotis rapex turi valstybės kandidatės, trečiosios šalys arba tarptautinės organizacijos pagal susitarimus tarp bendrijos ir tų šalių arba tarptautinių organizacijų, laikydamosi tuose susitarimuose nustatytos tvarkos.

dit verslag bevat in het bijzonder gegevens over de veiligheid van consumentenproducten, met name de verbetering van de traceerbaarheid van de producten, het functioneren van het markttoezicht, normalisatiewerkzaamheden, het functioneren van rapex en de op grond van artikel 13 genomen communautaire maatregelen.
ataskaitoje pateikiama informacija apie vartotojų gaminių saugą, visų pirma apie gaminių atsekamumo pagerinimą, rinkos priežiūros funkcionavimą, standartizavimo veiklą, rapex funkcionavimą ir bendrijos priemones, kurių imtasi pagal 13 straipsnį.

bijlage ii bevat meer details over de methode voor risico-inschatting en -beoordeling die is ontwikkeld voor de „richtsnoeren voor het beheer van het communautaire systeem voor snelle uitwisseling van informatie (rapex) en voor kennisgevingen overeenkomstig artikel 11 van richtlijn 2001/95/eg”.
ii priede pateikiama daugiau informacijos apie rizikos įvertinimą ir rizikos įvertinimo metodiką, parengtą „gairėms dėl bendrijos skubaus pasikeitimo informacija sistemos (rapex) ir pranešimų teikimo pagal direktyvos 2001/95/eb 11 straipsnį“.