Results for schildklierfunctie translation from Dutch to Lithuanian

schildklierfunctie is normaal.
skydliaukės funkcija nesutriko.

hyperthyroïdie hypothyroïdie gestoorde schildklierfunctie
nerimas, emocinis labilumas bandymai žudytis (taip pat žr.

hyperthyroïdie, hypothyroïdie, gestoorde schildklierfunctie
< 1/ 1000

- doeltreffende controle van de schildklierfunctie (tsh en t4).
- adekvačiai kontroliuojama skydliaukės funkcija (tsh ir t4)

- tijdens behandeling met somatropine kan hypothyreoïdie (verminderde schildklierfunctie)
- gydymo somatropinu metu gali išsivystyti hipotireozė (susilpnėti skydliaukės funkcija).

schildklierfunctie er zijn gevallen van hypothyreoïdie gemeld en controle van de schildklierfunctie dient te worden overwogen.
skydliaukės funkcija yra buvę pranešimų dėl vaisto sukeltos hipotirozės atvejų, dėl to turi būti apsvarstytas skydliaukės funkcijos stebėjimas.

schildklierfunctie- stoornissen, vaak voorkomend als verminderde of verhoogde schildklierfunctie / hypothyroïdie of hyperthyroïdie
sutrikusi skydliaukės funkcija, dažniausiai pasireiškianti hipotiroidizmu arba hipertiroidizmu

het is dan ook aan te raden na starten van de behandeling met somatropine en na dosisaanpassingen de schildklierfunctie te onderzoeken.
todėl, pradėjus gydymą somatropinu ir pakeitus jo dozę, ypač rekomenduojama ištirti skydliaukės funkciją.

de standaard hematologiebepalingen, het routinebloedonderzoek en een test van de schildklierfunctie moeten bij alle patiënten uitgevoerd worden vóór de therapie met pegintron.
prieš pradedant gydyti pegintron, visiems pacientams būtina atlikti standartinius hematologinius ir cheminius kraujo bei skydliaukės funkcijos tyrimus.

in dergelijke gevallen dient de schildklierfunctie te worden onderzocht om een mogelijke schildklierbeschadiging op te sporen die in verband staat met de behandeling met mitotaan.
tokiais atvejais reikia ištirti skydliaukės funkciją, tam, kad nustatyti galimą skydliaukės pakenkimą, atsiradusį dėl gydymo mitotanu.

voorzichtigheid is geboden wanneer febuxostat wordt gebruikt bij patiënten met een veranderde schildklierfunctie (zie rubriek 5.1).
5. 1 skyrių).

bepaling van de schildklierfunctie aan het begin van de behandeling wordt aanbevolen en, indien deze afwijkend is, elke 6 tot 12 maanden na het begin van de behandeling.
gydymo pradžioje rekomenduojama ištirti skydliaukės funkciją ir, jei pastebėtas funkcijos sutrikimas, tyrimus atlikti kas 6- 12 mėnesių nuo gydymo pradžios.

endocriene stelsel bij het gebruik van alfa interferonen, waaronder pegasys, zijn schildklierfunctie-afwijkingen of verergering van reeds bestaande schildklieraandoeningen gemeld.
endokrininė sistema yra pranešimų, kad vartojant alfa interferonų, tarp jų ir pegasys, sutrinka skydliaukės funkcija ar pablogėja jau sutrikusi skydliaukės veikla.

bij patiënten met verschijnselen en/of symptomen die wijzen opschildklierdisfunctie, dient de schildklierfunctie in het laboratorium te worden onderzocht en volgens de standaard medische praktijk te worden behandeld.
jeigu įtariama, kad pacientui atsirado skydliaukės funkcijos sutrikimo požymių ir (arba) simptomų, riekia atlikti laboratorinius skydliaukės funkcijos tyrimus ir skirti medicinos praktikoje įprastą gydymą.

schildklierdisfunctie een nulmeting van de schildklierfunctie d. m. v. een laboratoriumbepaling wordt aanbevolen en patiënten met hypothyreoïdie of hyperthyreoïdie dienen volgens de standaard medische praktijk te worden behandeld vóór de behandeling met sunitinib wordt gestart.
26 skydliaukės funkcijos sutrikimas prieš pradedant gydymą, rekomenduojama atlikti laboratorinius skydliaukės funkcijos tyrimus ir ligoniams, kuriems diagnozuojama hipotirozė arba hipertirozė, prieš pradedant gydyti sunitinibo malatu, skirti medicinos praktikoje įprastą gydymą.

schildklierfunctie pegasys-behandeling ging gepaard met klinisch significante afwijkingen in de laboratoriumwaarden van de schildklier die een klinische interventie vereisten (zie rubriek 4.4).
4. 4 skyrių).

in overweging te nemen bij patiënten die op een gecontroleerd natriumdieet staan. • vraag de arts om advies, als symptomen zoals veranderingen van het gezichtsvermogen, hoofdpijn, misselijkheid en/of braken optreden, vooral binnen de eerste acht weken na het begin van de behandeling met somatropine. • in gevallen van onbehandelde afname van de schildklierfunctie (hypothyreoïdie), kan de optimale reactie op somatropine verminderd zijn.
Į tai reikia atkreipti dėmesį pacientams, kuriems turi būti ribojamas natrio kiekis. • jeigu pasireiškia matymo sutrikimai, galvos skausmas, pykinimas ir (arba) vėmimas, ypač pirmąsias aštuonias gydymo savaites, pasitarkite su gydytoju. • negydyta hipotireozė (skydliaukės funkcijos nepakankamumas) gali sumažinti optimalų somatropino poveikį.