Results for theorie translation from Dutch to Lithuanian

theorie
teorija

m-theorie
m- teorija

opleider (theorie en praktijk)
mokymo personalas (teorijai ir praktikai)

zo ontstond de theorie van de driehoeksverhouding. 87
vertikalių santykių dalis, teisėms, ir taip davė pagrindą trišalių santykių teorijai 87.

_bar_ 13 king tussen theorie en praktijk.
_bar_ 13 teorijos ir praktikos proceso.

a) algemene theorie en beginselen van de boekhouding;
a) bendroji apskaitos teorija ir principai,

algemene theorie en praktisch belang van sensorische evaluatie,
juslinio vertinimo bendroji teorija ir praktinė svarba,

in theorie is z = 40000 × x + 20000 × y.
oap per metus yra z. teoriškai z = 40000 × x + 20000 × y.

„thuis wordt er meer theorie gekoppeld aan de praktische oefeningen.
„namuose kursai – tai daugiau teorija, siejama su praktiniais pratimais.

deze regeling zou haar in theorie een pensioen moeten ver s c h a t en
atlikus šï perdavimÊ ji teoriškai turÛjo gauti daugiau kaip 70 proc. jos kaip b3 rango pareig9nÛs paskutinio atlyginimo dydžio pens`Ê.

wij beschouwen dit als louter theorie en hebben deze mogelijkheid daarom niet uitvoeriger onderzocht.
mes laikomės nuomonės, kad tai tik teoriška galimybė ir todėl į ją nesigilinome.

het model wordt verbeterd conform dejongste ontwikkelingen in de macroeconomische theorie en de ramingmethodiek.
ecb ir federalinių rezervųsistema bendradarbiauja per tarptautinį pinigųpolitikos tyrimų forumą, kuris skirtas pasauliniumastu svarbių pinigų politikos problemųtyrimams skatinti.

een dergelijke theorie zou betekenen dat alle steun aan een beursgenoteerde onderneming steun aan haar aandeelhouders is.
taip manyti reikštų, kad bet kokia pagalba kotiruojamai bendrovei būtų pagalba jos akcininkams.

uit het diepgaand onderzoek van de commissie blijkt evenwel dat deze theorie niet door feiten wordt gestaafd.
tačiau komisijai atlikus išsamų tyrimą paaiškėjo, kad ši žalos teorija nepasitvirtina.

tpo-receptorstimulatoren zouden in theorie de progressie van bestaande hematopoëtische maligniteiten of mds kunnen stimuleren.
tpo receptorių stimuliatoriai teoriškai gali skatinti esančių hematopoetinių piktybinių navikų ar mds progresavimą.

om het steunbedrag te kwantificeren, moet worden onderzocht wat het in theorie het effect is wanneer schulden niet worden ingevorderd.
pagalbos sumai pamatuoti ir įvertinti būtina sumodeliuoti hipotetinį skolų neišieškojimo poveikį.

passende kennis van de geschiedenis en de theorie van de architectuur en de aanverwante kunstvormen, technologische vakken en menswetenschappen;
pakankamos architektūros istorijos ir teorijos, susijusių menų, technologijų ir humanitarinių mokslų žinios;

2. passende kennis van de geschiedenis en de theorie der architectuur en aanverwante kunstvormen, technologische vakken en menswetenschappen;
2) pakankamai architektūros istorijos ir teorijos bei giminingų meno rūšių, technologijų ir humanitarinių mokslų žinių;

het feit dat de verlaging van de irap in theorie de oprichting van nieuwe bedrijven kan bevorderen volstaat niet om de steun als met de gemeenschappelijke markt verenigbaar te beschouwen.
pats faktas, kad teoriškai irap sumažinimas galėtų padidinti naujų įmonių skaičių, nėra pakankamas tam, kad pagalba būtų laikoma suderinama.

de werkelijke romphoek is in theorie gelijk aan de ontwerpromphoek (zie punt 3.2.2 voor toleranties).
teoriškai tikrasis liemens kampas atitinka projektinį liemens kampą (leistinieji nuokrypiai nurodyti 3.2.2 pastraipoje).