From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invullen wanneer de pensioenaanvraag in het buitenland wordt ingediend door de langstlevende ouder of door een ongehuwde broer of zuster van de overledene.
pildoma, jei dėl pensijos užsienyje kreipiasi likęs gyvas vienas iš dirbusio velionio tėvų, nesusituokę brolis arba sesuo.
om te zorgen voor een ernstig zieke of gehandicapte echtgenoot, bloedverwant in opgaande of in neergaande lijn, of broer of zuster;
sunkiai sergančiam arba neįgaliam sutuoktiniui, aukštutinės ir žemutinės giminystės linijų pagal kilmę giminaičiui, broliui ar seseriai prižiūrėti,
de invoer door medewerkende (groepen van) ondernemingen was hoofdzakelijk afkomstig van hun respectieve in china gevestigde verbonden zuster- of dochterondernemingen.
bendradarbiaujančios bendrovės arba bendrovių grupės daugiausia importavo iš atitinkamų klr įsikūrusių susijusių giminingų arba pavaldžiųjų bendrovių.
daniela sauter heeft met 74 % een meerderheidsaandeel in nuw, de onderneming waarvoor een kmo-verhoging werd aangemeld; zij is de zuster van bernd en claus sauter.
daniela sauter, kuri turi 74 % akcijų nuw bendrovėje, pretendavusioje gauti mvĮ priemoką, yra berndo ir clauso sauterių sesuo.
geen van de volgende verwantschapsbetrekkingen tussen de partners bestaat: ouder en kind, grootouder en kleinkind, broer en zuster, tante of oom en neef of nicht, schoonzoon of schoondochter;
partneriai nėra vieni iš šių giminaičių: tėvai, vaikas, seneliai, anūkai, brolis, sesuo, teta, dėdė, sūnėnas, dukterėčia, žentas, marti;
