Results for berichtinhoud translation from Dutch to Macedonian

berichtinhoud
Тело на порака

berichtinhoud niet gedownload
Телото на пораката не е превземено

de berichtinhoud werd geweigerd. %1
Содржината на пораката не беше прифатена.% 1

berichtinhoud downloaden tijdens binnenhalen
Превземи го телото на пораката при проверка

lokale kopie van berichtinhoud bewaren
Чувај локална копија од тело на порака

de poging om te beginnen met het verzenden van de berichtinhoud is mislukt. %1
Обидот да се испрати содржината на пораката не успеа.% 1

van één of meer van de geselecteerde berichten is de berichtinhoud niet binnengehaald. wilt u dat opera de ontbrekende berichten binnenhaalt voor het exporteren (zeer aanbevolen)?
Една или повеќе од избраните пораки немаат локално превземено тело. Дали сакате opera да ги превземе телата на пораките кои недостасуваат пред нивно извезување (строго препорачано)?

parameters\n\n%t (to) wordt vervangen door ontvanger\n%c (cc) wordt vervangen door cc-ontvanger\n%b (bcc) wordt vervangen door bcc-ontvanger\n%s (subject) wordt vervangen door onderwerptekst\n%m (body) wordt vervangen door berichtinhoud\n%r (address) wordt vervangen door mailadres. het resultaat start altijd met 'mailto:'\n%w (address) als %r maar zonder 'mailto:'\n\nalle tekst binnen haken [] zal worden verwijderd als de parameter niet wordt vervangen.\n\nvoorbeeld\n[%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %m]
Параметри\n\n%t (до) Заменето со примач\n%c (Копија) Заменето со примач на Копија\n%b (Слепа копија) Заменето со примач на Слепа копија\n%s (тема) Заменето со текст на тема\n%m (тело) Заменето со текст од тело\n%r (адреса) Заменето со адреса. Резултатот секогаш ќе почнува со 'mailto:'\n%w (адреса) Како %r но без 'mailto:'\n\nСиот текст во загради [] ќе биде отстранет доколку не се замени параметар.\n\nПример\n[%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %m]