Results for contextmenu translation from Dutch to Macedonian

contextmenu@title:tab
Контекстно мени@ title: tab

contextmenu tonen bij muiscursorpositie
Прикажи мени кај позицијата на глушецот

herkennen contextmenu-gebeurtenissen toestaan
Дозволи скрипти да детектираат настани за контекст мени

tekst dubbelklikken om contextmenu weer te geven
Дупло-притискање на текст за приказ на контекстуално мени

gebruikt voor de menubalken en contextmenu's.
Се користи од менијата и контексните менија.

commando 'verwijderen' in contextmenu tonen@option:check
Прикажи ја наредбата „ Избриши “ @ option: check

slepen en laten vallen-plugin voor het contextmenu van konqueror.comment
Приклучок за контекстното мени на konqueror за „ повлечи- и- пушти “. comment

commando's 'kopiëren naar' en 'verplaatsen naar' in contextmenu tonen
Прикажи ги наредбите „ Копирај во “ и „ Премести во “ во контекстното мени

de menuoptie 'verwijderen', die de prullenbak omzeilt, tonen in contextmenu's
Покажи ги во контексното мени ставките „ Избриши “ што ја заобиколуваат корпата

om een handeling op een sleutel uit te voeren, open het sleutelbeheersvenster en rechtsklik op een sleutel. er zal een contextmenu verschijnen met alle mogelijke opties.
За да направите операција на некој клуч, отворете го прозорецот за менаџмент на клучеви и кликнете со десното копче од глушецот на клучот. Ќе се појави скок- мени со сите достапни опции.

u kunt de menubalk weer activeren door met uw rechter muisknop op het bord te klikken en in het contextmenu te kiezen voor "menubalk activeren".
Може повторно да го овозможите менито од контекстното мени добиено со притискање со десното копче од глувчето на таблата.

dit venster bevat de spelerlijst. ze toont alle spelers die momenteel zijn aangemeld bij fibs. gebruik de rechter muisknop om een contextmenu met bruikbare informatie en commando's te openen.
Овој прозорец ја содржи листата со играчи. Ги прикажува сите играчи кои во моментот се приклучени на fibs. Со десното копче на глушецот добивате мени со корисни информации и команди.

dit is een sensordisplay. om een sensordisplay aan te passen, klik hier met de rechter muisknop en selecteer eigenschappen in het contextmenu. selecteer verwijderen om een display uit het werkblad te verwijderen. %1 largest axis title
Ова е приказ на сензор. За да го прилагодите приказот кликнете со десното копче од глушецот тука и изберете ја ставката Својства од менито што ќе се појави. За да го избришете приказот од работниот лист изберете Отстрани.% 1 largest axis title

als dit keuzevakje is geselecteerd, dan kunt u terugbladeren in de geschiedenis door met de rechter muisknop te klikken in een konqueror-venster. om toegang te krijgen tot het contextmenu, klik op de rechter muisknop en beweeg uw muis.
Ако е избрана оваа опција, може да се вратите назад во историјата со десен клик во поглед на konqueror. За да му пристапите на контекстното мени, кликнете со десното копче на глушецот и придвижете го.

\t\t klik met de rechter muisknop om een contextmenu met gedetailleerde \t\t\topties voor een bepaald object te openen. in dit menu zijn ook koppelingen \t\t\tnaar afbeeldingen en informatie op het internet te vinden. \t\t\t
Десен клик со глушецот за да се отвори поп- ап мени со детални опции за одреден објект, вклучително и врски до слики и информации на Интернет.