Results for geduld translation from Dutch to Macedonian

even geduld a.u.b.
Почекајте...

even geduld bij het downloaden %1
Почекајте додека се симнува% 1

worden geconverteerd. even geduld a.u.b...
во процес на конверзија. Ве молиме причекајте...

een moment geduld, de precisie wordt berekend
Ве молиме почекајте еден момент за да се пресмета прецизноста

bezig met scannen, even geduld a.u.b.
Скенирам... Почекајте. artsd

nieuwe voorkeuren worden toegepast, een ogenblik geduld...
Применувам нови нагодувања, ве молиме почекајте...

een ogenblik geduld, de huidige afdrukopdracht wordt verwerkt
Ве молиме почекајте да заврши тековното печатење

meer details worden opgehaald, even geduld a.u.b...
Добавување на повеќе детали. Ве молиме причекајте...

een ogenblik geduld. opera maakt uw persoonlijke sleutel aan.
Ве молиме почекајте, opera го генерира вашиот приватен клуч.

er wordt gezocht naar afbeeldingen. even geduld a.u.b...
Барам слики. Ве молам причекајте...

een moment geduld totdat de schatting van de bestandsgrootte is voltooid.
Почекајте да заврши проценката на големината.

verbinding maken met server %1, even geduld a.u.b...
Се поврзувам со серверот% 1, почекајте...

kde-configuratie wordt opnieuw geladen, even geduld a.u.b...
Конфигурацијата на kde се превчитува, почекајте...

terwijl de vernielingen doorgaan, raakt het geduld van het grote publiek met de plunderaars heel snel op.
Како што разорувањето продолжува, јавното трпение е веќе при крај.

dit is een test. het duurt enkele seconden voordat de multisyn-stemmen zijn geladen. even geduld a.u.b.
Тестирам. Потребни се неколку секунди за вчитување на multisyn гласовите. Бидете трпеливи.

fout bij het ophalen van de lijst met bugrapporten %1. even geduld en probeer het daarna opnieuw.@title:window
Грешка при преземањето на листата со извештаи за грешки% 1. Почекајте некое време и обидете се повторно. @ title: window

er valt niets te graven. probeer de vijanden te ontlopen en voorkom dat je op het verkeerde moment op het beton valt. probeer de vijanden bijeen te houden. een vijand met een goudrand heeft een goudklompje bij zich. hij laat die mogelijk vallen als hij over het beton rent of als hij bovenaan een ladder staat... geduld, geduld!
Нема каде да се копа, па ќе мора да ги намамите непријателите и да избегнете да паднете во бетонот во погрешно време. Обидете се да ги држите сите непријатели заедно. Ако непријателот има златен раб, значи држи грутка. Можеби ќе ја испушти додека трча преку бетонот или, пак, на врвот од скалата...... трпение, трпение!!