Results for preventie van brand en ontploffing translation from Dutch to Malagasy

de inwoners van doha waren woedend dat de plaatselijke media geen aandacht leken te besteden aan de brand en geen nieuws brachten.
tezitra ireo mponina tao doha amin'ny toa tsy firaharahan'ny media tao an-toerana ilay haintrano, ary tsy mba nanome fanavaozam-baovao akory.

maar in 2002 greep mandela zelf deze dag aan om zijn wereldwijde campagne voor bewustwording over en preventie van hiv/aids te lanceren onder de naam 46664 .
tamin'ny 2002 kosa anefa dia nampiasain'i nelson mandela ho fanentanana amin'ny ady amin'ny vih/sida manerantany, 46664, ity andro iray ity.

hoewel bosbranden regelmatig voorkomen in griekenland, suggereert een onderzoek van de economische universiteit in athene dat er een direct verband bestaat tussen de vernietigende kracht van deze branden en landelijke verkiezingen.
na dia iharan'ny doro tanety matetika aza i grèce dia nisy ny fanadihadihana nataon'ny toeram-pampianarana ekonomia any athènes namoaka fa misy fifandraisany mivantana ny doro tanety sy ny fifidianana.

het team werd verwelkomd door prachtige stranden maar naarmate de journalisten dichter bij de bergen kwamen, zagen ze aanwijzingen van branden, rivieren zonder water en de losse grond bij elke mijnsite op slechts enkele meters van de diepe putten vandaan.
torapasika mahafinaritra no nitsena ny tarika, saingy arakaraky ny nandehanan'ireo mpanao gazety nanatona ny tendrombohitra, dia marika fahamaizana no hitan-dry zareo, lakandrano tsy misy rano intsony, tany ariana metatra vitsy monja eo akaikin'ireo lavaka lalina folo isak'ireo toeram-pitrandrahana tsirairay.

in deze time-lapsevideo van prokopi constantinou zijn de felle branden en rookwolken te zien die in de vroege ochtend van 7 augustus boven noord-londen te zien waren (muziek van dogtanion):
ity lahatsary notontosain'i prokopi constantinou ity dia mampiseho ny afo midedadeda sy setroka miakatra manerana ny avaratr'i londres ny maraimben'ny 7 aogositra (feonkira nataon'i dogtanion):