Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nokia for business
nokia untuk bisnis
Last Update: 2011-02-24
Usage Frequency: 5
Quality:
hp business inkjet 2200
hp business inkjet 2200
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
colorsmart business-afbeeldingen
grafik perniagaan colorsmart
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hp business inkjet 2250tn
hp business inkjet 2250tn
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
persoonlijkincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure
peribadi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de meeste providers versturen de benodigde aanmeldingsinformatie per e-mail. sommige providers beschrijven het op vreemde manieren, waarbij ze aannemen dat de gebruiker de gegevens zullen invoeren in hun "gebruikersvriendelijke" installatieprogramma's. in feite genereren deze toepassingen vaak ppp gebruikersnamen en wachtwoorden aan de hand van de ingevoerde gegevens. u kunt ook de werkelijke namen achterhalen en de correcte gegevens in het dialoogvenster invoeren. dit zijn bijvoorbeeld methoden die door enkele duitse providers worden gebruikt: voorbeeld gebruikersnaam (alias "login" of "login naam"): 11111111111 t-online t-dsl: aanvullende gegevens: voorbeeld t-onlinenummer: 222222222222 voorbeeld medegebruiker: 0001 volledige gebruikersnaam: 111111111111222222222222#0001@t-online.de telekom business online (dsl): volledige gebruikersnaam: t-online-com/111111111111@t-online-com.de 1und1 gebruikt een andere methode (met bovenstaande voorbeeldgegevens): volledige gebruikersnaam: 1und1/11111111111 cyberfun: volledige gebruikersnaam: sdt/11111111111 komtel: aanvullende gegevens: downstream snelheidsklasse: 768 volledige gebruikersnaam: 11111111111@foninet-768 net cologne: volledige gebruikersnaam: 11111111111@netcologne.de q-dsl: volledige gebruikersnaam: 11111111111@q-dsl.de versatel: volledige gebruikersnaam: 11111111111@versanet-1024k webnetix: volledige gebruikersnaam: sdt/11111111111
kebanyakan penyedia hantar maklumat daftar masuk yang diperlukan per mel. beberapa penyedia huraikan dalam cara yang pelik, dengan mengganggap pengguna inputkan data didalam program persediaan mereka yang "mesra-pengguna". tetapi sebenarnya, aplikasi ini janakan nama pengguna dan kata laluan ppp melalui data yang anda masukkan. anda juga boleh mencari nama sebenar dan inputkan data sebenar didalam kotak dialog. sebagai contoh, ini merupakan kaedah yang digunakan oleh beberapa penyedia jerman: nama pengguna sampel (alias "login" atau "login name"): 11111111111 t-online t-dsl: data tambahan: t-onlinenummer sampel: 222222222222 mitbenutzer sampel: 0001 nama pengguna lengkap: 111111111111222222222222#0001@t-online.de telekom business online (dsl): nama pengguna lengkap: t-online-com/111111111111@t-online-com.de 1und1 guna skema lain (menggunakan contoh diatas): nama pengguna lengkap: 1und1/11111111111 cyberfun: nama pengguna lengkap: sdt/11111111111 komtel: data tambahan: kelas kelajuan aliran bawah: 768 nama pengguna lengkap: 11111111111@foninet-768 net cologne: nama pengguna lengkap: 11111111111@netcologne.de q-dsl: nama pengguna lengkap: 11111111111@q-dsl.de versatel: nama pengguna lengkap: 11111111111@versanet-1024k webnetix: nama pengguna lengkap: sdt/11111111111
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting