Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maak uw icewm-selectie door hier op een thema te klikken.
buat pilihan icewm anda dengan mengklik tema di sini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het aantal kolommen in de tabel wordt bepaald door de breedte van het venster. indien deze instelling is ingeschakeld zal de waarde tot een macht van twee afgerond worden.
bilangan lajur dalam grid peta aksara ditentukan dengan lebar tetingkap. jika tetapan adalah 'benar' maka nilai akan dipaksa kepada kuasa dua yang terhampir.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
selecteer de te gebruiken taal. onthoud dat nadat u een spreker hebt ingesteld uw gekozen taal door de synthesizer kan worden vervangen door een andere taal. dit is afhankelijk van de opties die u kiest.
pilih bahasa yang ingin ditutur. perhatikan bahawa selepas anda konfigur penutur, bahasa yang anda pilih mungkin diatasi oleh pensintesis, bergantung pada opsyen yang anda pilih.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wij hebben dit als eene vermaning bevolen en tot een voordeel voor hen, die door de woestijnen reizen.
kami jadikan api (yang tercetus dari kayu basah) itu sebagai peringatan (bagi orang-orang yang lalaikan kebenaran hari akhirat) dan sebagai benda yang memberi kesenangan kepada orang-orang musafir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en wij deden den kinderen israëls door de zee trekken, en zij kwamen tot een volk, dat afgoden aanbad, en zij zeiden: o mozes! maak ons een god, evenzoo als de goden van dit volk.
dan kami bawakan bani israil ke sebarang laut (merah) itu lalu mereka sampai kepada suatu kaum yang sedang menyembah berhala-berhalanya. (melihatkan yang demikian) mereka (bani israil) berkata: "wahai musa buatlah untuk kami suatu tuhan (berhala) sebagaimana mereka mempunyai beberapa tuhan".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het plaatsingsbeleid bepaalt waar een nieuw venster zal verschijnen op het bureaublad. intelligent zal proberen om het aantal vensters dat over elkaar heen loopt tot een minimum te beperken maximaliseren zal proberen elk venster te maximaliseren, dus dat het venster het volledige scherm bedekt. het kan handig zijn om de plaatsing van bepaalde vensters selectief te bepalen met behulp van de vensterspecifieke instellingen. trapsgewijs zal de vensters trapsgewijs achter elkaar plaatsen willekeurig zal een willekeurige positie gebruiken. gecentreerd zal de vensters in het midden plaatsen linker bovenhoek zal het venster in de linker bovenhoek plaatsen
dasar penempatan menentukan di mana tetingkap baru akan muncul pada desktop. pintar akan cuba mencapai tindihan minimum bagi tetingkap maksimum akan cuba memaksimumkan setiap tetingkap untuk memenuhi seluruh skrin. ia mungkin berguna untuk memilih kesan penempatan bagi sesetengah tetingkap apabila menggunakan tetapan tetingkap- spesifik lata akan melatakan tetingkap rawak akan menggunakan kedudukan rawak tengah akan menempatkan tetingkap di tengah sudut sifar akan menempatkan tetingkap di sudut kiri atas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle tekenreeksen worden verwacht in de voorkeurstekenset van uw taalregio; gebruik '--debug' om te zien welke tekenset dit is. u kunt een andere tekenset afdwingen door de omgevingsvariabele charset in te stellen. om een tekenreeks die begint met '-' om te zetten, gebruikt u '--' om het einde van de opties aan te geven. bijvoorbeeld: 'idn --quiet -a -- -foo'. (een verplicht argument bij een lange optie geldt ook voor de korte vorm.)
antaramuka baris perintah ke pustaka nama domain diantarabangsakan. semua rentetan dijangka akan dienkodkan dalam set aksara yang digemari oleh lokal anda. guna '--debug' untuk cari apakah set aksara tersebut. anda boleh batalkan set aksara yang digunakan oleh pembolehubah persekitaran charset. untuk memproses rentetan yang bermula dengan '-', contohnya '-foo', guna '--' untuk isyaratkan penghujung parameter, sebagaimana dalam `idn --quiet -a -- -foo'. argumen mandatori ke pilihan panjang adalah mandatori unutk pilihan pendek juga.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: