Results for opschrijven translation from Dutch to Malay

voortreffelijke, die opschrijven,
(mereka adalah makhluk) yang mulia (di sisi allah), lagi ditugaskan menulis (amal-amal kamu);

_waarden voor 'hot spots' opschrijven
_tulis nilai titik panas

notities en ideeën opschrijven, koppelen en beheren
ambil nota, pautkan idea dan kekal terurus

of is het verborgene bij hen zodat zij het kunnen opschrijven?
adakah pada sisi mereka (lauh mahfuz yang mengandungi) perkara-perkara yang ghaib, lalu mereka menyalin (daripadanya untuk menentang ajaran dan peringatanmu)?

of is bij hen het onwaarneembare, zodat zij het kunnen opschrijven?
adakah pada sisi mereka (lauh mahfuz yang mengandungi) perkara-perkara yang ghaib, lalu mereka menyalin (daripadanya untuk menentang ajaran dan peringatanmu)?

wij zullen zekerlijk opschrijven wat hij zegt, en zijne straf vermeerderen.
tidak sekali-kali! kami akan menulis apa yang dikatakannya, dan kami akan tambahi baginya dari azab seksa, berganda-ganda.

welnee, wij zullen opschrijven wat hij zegt en de bestraffing voor hem nog verlengen.
tidak sekali-kali! kami akan menulis apa yang dikatakannya, dan kami akan tambahi baginya dari azab seksa, berganda-ganda.

welnee, wij zullen opschrijven wat hij zeg en wij verlengen de duur van de bestraffing voor hem.
tidak sekali-kali! kami akan menulis apa yang dikatakannya, dan kami akan tambahi baginya dari azab seksa, berganda-ganda.

of is bij hen (kennis) van het onwaarneembare, zodat zij het kunnen opschrijven?
atau adakah di sisi mereka (lauh mahfuz yang mengandungi) perkara-perkara yang ghaib lalu mereka menyalin (daripadanya untuk menentang ajaran dan peringatanmu)?

alleen als het om aanwezige koopwaar gaat, die jullie onder elkaar uitwisselen, dan is het geen overtreding voor jullie als jullie het niet opschrijven.
kecuali perkara itu mengenai perniagaan tunai yang kamu edarkan sesama sendiri, maka tiadalah salah jika kamu tidak menulisnya. dan adakanlah saksi apabila kamu berjual-beli.

en wie goede daden verricht en een gelovige is: zijn streven zal niet ontkend worden. voorwaar, wij zullen het voor hem opschrijven.
dengan yang demikian, sesiapa yang mengerjakan sesuatu amal kebaikan, sedang ia beriman, maka tidaklah disia-siakan amal usahanya; dan sesungguhnya kami tetap menulisnya.

wij willen opschrijven wat zij gezegd hebben, even als den moord der profeten, die zij zonder oorzaak hebben begaan en wij willen tot hen zeggen: neemt nu de straf der verbranding aan.
kami (allah) akan menuliskan perkataan mereka itu dan perbuatan mereka membunuh nabi-nabi dengan tidak ada alasan yang membenarkannya, dan kami akan katakan kepada mereka: "rasalah kamu azab seksa yang sentiasa membakar -

en zij zeggen: "fabels van hen die er eertijds waren die hij zich heeft laten opschrijven; zij worden hem 's ochtends en 's avonds gedicteerd.
dan mereka berkata lagi: "al-quran itu adalah cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala, yang diminta oleh muhammad supaya dituliskan, kemudian perkara yang ditulis itu dibacakan kepadanya pagi dan petang (untuk dihafaznya)".