Results for zijnde translation from Dutch to Malay

het aan de gang zijnde overtrekken afbreken
henti paksa surih dalam proses

%s moet gemarkeerd worden als zijnde handmatig geïnstalleerd.
%s perlu ditanda sebagai dipasang secara manual.

tijdens het markeren van slechte blokken (als zijnde in gebruik)
semasa menanda blok teruk sebagai digunakan

behalve eene oude vrouw, zijnde zijne vrouw, die omkwam met hen die achtergebleven waren.
kecuali seorang perempuan tua tertinggal dalam golongan yang kena azab itu.

zoo zonden wij den koran neder, zijnde duidelijke teekens; want god leidt wie hem behaagt.
dan demikianlah pula kami menurunkan al-quran itu sebagai ayat-ayat keterangan yang jelas nyata; dan sesungguhnya allah memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakinya (menurut peraturan dan undang-undangnya).

maar wij verkeeren zekerlijk in twijfel nopens den godsdienst, tot welken gij ons uitnoodigt; als zijnde te recht verdacht.
dan (ketahuilah) sesungguhnya kami berada dalam keadaan ragu-ragu yang merunsingkan tentang apa yang engkau serukan kami kepadanya".

op een zekeren dag zal hij u verzamelen; zijnde de dag der algemeene verzameling; dit zal de dag der wederzijdsche teleurstelling zijn.
(ingatkanlah) masa allah menghimpunkan kamu pada hari perhimpunan (untuk menerima balasan), - itulah hari masing-masing nampak kerugiannya.

dit zijnde verzen van het boek. en wat am jou van jouw heer neergezonden is, is de waarheid; maar de meeste mensen geloven het niet.
ini ialah ayat-ayat kitab (al-quran); dan apa yang diturunkan kepadamu (wahai muhammad) dari tuhanmu adalah benar; tetapi kebanyakan manusia tidak (mahu) beriman.

en wij bestemden den zoon van maria en zijne moeder tot een teeken, en wij bereidden een verblijf voor hen, op een verheven gedeelte der aarde, zijnde een plaats van vrede en zekerheid, en door stroomende bronnen bevochtigd.
dan kami jadikan (nabi lsa) ibni maryam serta ibunya sebagai satu tanda (mukjizat) dan kami telah menempatkan keduanya di tanah tinggi, tempat tinggal yang ada tanaman dan mata air yang mengalir.

cpu gebruik op een niet aan het werk zijnd systeem.
penggunaan cpu bila sistem melahu.