From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gezonden om den rechten weg te toonen.
ސީދާވެގެންވާ މަގެއްގެ މަތީގައެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en zij zijn niet als bewakers over hen gezonden.
އަދި مؤمن ންގެ މައްޗަށް ރައްކާތެރިވެ، ބަލަހައްޓާ ބަޔަކު ކަމުގައި އެ كافر ން ފޮނުއްވާފައެއް ނުވެއެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en hij heeft over hen zwermen vogels gezonden.
އަދި އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ބައިބަޔަށް ދޫނިތަކެއް ފޮނުއްވިއެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en hij heeft tegen hen zwermen vogels gezonden
އަދި އެކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް ބައިބަޔަށް ދޫނިތަކެއް ފޮނުއްވިއެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hoewel wij in hun midden waarschuwers hadden gezonden.
އަދި ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ތެރެޔަށް إنذار ކުރައްވާ رسول ން ފޮނުއްވީމެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zij zeiden: "wij zijn gezonden naar misdadige mensen
އެބޭކަލުން ދެންނެވޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން ފޮނުއްވާފައިވަނީ، ކުށްވެރި قوم އެއްގެ މީހުންގެ ގާތަށެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en voorzeker hebben wij uit hun midden waarschuwers gezonden,
އަދި ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ ތެރެޔަށް إنذار ކުރައްވާ رسول ން ފޮނުއްވީމެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en lot was mede een dergenen, die door ons werden gezonden.
ހަމަކަށަވަރުން، لوط ގެފާނުވަނީ رسول ންގެ ތެރެއިންކަން ކަށަވަރެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en elias was mede een dergenen, die door ons werden gezonden.
ހަމަކަށަވަރުން، إلياس ގެފާނުވަނީ رسول ންގެ ތެރެއިންކަން ކަށަވަރެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
doch hij zal in de hel gezonden worden om verbrand te worden,
އަދި އަނދައަނދާ ހުންނަ ނަރަކަޔަކަށް އޭނާ ވަންނާނެތެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wij hadden moesa toch met onze tekenen en een duidelijke machtiging gezonden
ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާއި، ފާޅުވެގެންވާ ދަލީލަކާއިގެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ، موسى ގެފާނު ފޮނުއްވީމެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en wij hebben moesa toch met onze tekenen en een duidelijke machtiging gezonden
ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ آية ތަކާއި، ބަޔާންވެގެންވާ حجّة އަކާއެކު، موسى ގެފާނު ފޮނުއްވީމެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hoewel zij, vóórdat deze op hen neer wordt gezonden, zeker wanhoopten.
އަދި އޭގެކުރިން އެއުރެންގެ މައްޗަށް ވާރޭ ވެއްސެވުމުގެކުރިން އުންމީދު ކެނޑި، މާޔޫސްވެފައި ތިބިބަޔަކު ކަމުގައި އެއުރެންވޫއެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de apostelen hernamen: onze heer weet, dat wij werkelijk tot u zijn gezonden.
އެބޭކަލުން ވިދާޅުވޫއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ގާތަށް ފޮނުއްވާފައިވާ رسول ންކަން، ތިމަންމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o mahomet! wij hebben u niet gezonden dan uit de genade voor alle schepselen.
އަދި عالم ތަކަށް رحمة އެއްކަމުގައި މެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނު ނުފޮނުއްވަމެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
als een beschikking van onze kant. wij hebben steeds [gezanten] gezonden --
(އެއީ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި أمر އެއް ކަމުގައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، رسول ން ފޮނުއްވާ ކަލަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވޮޑިގެންވަމެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en voorzeker, wij hebben (boodschappers) voor jou gezonden naar de vroegere volkeren.
ހަމަކަށަވަރުން، އިސްވެދިޔަ أمّة ތަކުގެ ތެރެއަށް ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިންވެސް ތިމަންރަސްކަލާނގެ رسول ން ފޮނުއްވީމެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en wij hebben jou (o moehammad) slechts gezonden als een barmhartigheid voor de werelden.
އަދި عالم ތަކަށް رحمة އެއްކަމުގައި މެނުވީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނު ނުފޮނުއްވަމެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en wij hebben ben geen boeken gegeven die zij bestudeerden. en wij hebben vóór jou geen waarschuwer tot hen gezonden.
އަދި އެއުރެން ކިޔަވައިއުޅޭނެ ފޮތްތަކެއް، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަކަށް ނުދެއްވަމެވެ. އަދި އެއުރެންގެގާތަށް ބިރުވެރިކަމުގެ خبر ދެއްވާ އެއްވެސް رسول އަކު ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނުގެ ކުރިޔަކުން ނުފޮނުއްވަމެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
er zal een vlam van vuur en gesmolten koper tot jullie gezonden worden, waartegen jullie elkaar niet kunnen helpen.
ތިޔަ ދެބައިމީހުންގެ މައްޗަށް (قيامة ދުވަހުން) އަލިފާނުގެ ހުޅުތަކާއި، ވިރިފައިވާ ލޮއި ފޮނުއްވާނެތެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނަށް نصر އެއް ނުލިބޭނެތެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
