Results for antisubsidieprocedure translation from Dutch to Maltese

de antisubsidieprocedure betreffende de invoer van pty uit indonesië wordt beëindigd.
3. jekk ma jkunx hemm indikazzjonijiet oħra, d-disposizzjonijiet fis-seħħ għandhom japplikaw.artikolu 2

de antisubsidieprocedure met betrekking tot de invoer van polyethyleentereftalaat uit indonesië, de republiek korea en taiwan wordt beëindigd.
il-proċedimant kontra l-issussidjat fir-rigward ta'importazzjonijiet tat-tereftalat tal-polietilene li joriġina mill-indonesja, r-repubblika tal-korea u t-tajwan hija b'dan mitmuma.

tot instelling van een definitief compenserend recht op bepaalde ringbandmechanismen uit indonesië en tot beëindiging van de antisubsidieprocedure ten aanzien van bepaalde ringbandmechanismen uit india
li jimponi dazju tas-sisa protettiv definittiv fuq importazzjonijiet ta'ċerti mekkaniżmi ring-binder (rbms) oriġinati fl-indoneżja, u jtemm il-proċeduri anti-sussidjarji dwar importazzjonijiet ta'ċerti rbms oriġinati fl-indja

de commissie is dan ook tot de conclusie gekomen dat de antisubsidieprocedure betreffende de invoer in de unie van biodiesel van oorsprong uit argentinië en indonesië moet worden beëindigd,
għaldaqstant, il-kummissjoni tikkonkludi li l-proċediment antisussidji fir-rigward tal-importazzjonijiet fl-unjoni ta’ bijodiżil li joriġina fl-arġentina u l-indoneżja għandu jiġi tterminat.

aangezien dit de eerste antisubsidieprocedure is met betrekking tot het betrokken product, zijn er geen gegevens beschikbaar die kunnen worden gebruikt om de effecten van eventuele invoer met dumping of subsidiëring in het verleden te beoordelen.
peress li dan huwa l-ewwel proċediment antisussidji rigward il-prodott ikkonċernat, ma hemm ebda dejta disponibbli biex jiġu vvalutati l-effetti ta' dumping jew sussidju fl-imgħoddi.

tot instelling van een definitief compenserend recht en definitieve inning van het voorlopige recht op de invoer van polyethyleentereftalaat uit india, maleisië en thailand en tot beëindiging van de antisubsidieprocedure met betrekking tot de invoer van polyethyleentereftalaat uit indonesië, de republiek korea en taiwan
li jimponi taxxa kompensatorja u l-ġbir definittiv tad-dazji proviżjonali imposti fuq l-importazzjonijiet ta'ċerti tereftalat tal-polietilene li joriġina mill-indja, malasja u t-tajlandja u li jtemm il-proċediment kontra s-sussidji fir-rigward ta'l-importazzjonijiet ta'ċerti tereftalat tal-polietilene li joriġina mill-indonesja, r-repubblika tal-korea u t-tajwan

(162) in de parallelle antisubsidieprocedure werd vastgesteld dat het subsidiëringsniveau voor alle ondernemingen in thailand en voor de medewerkende ondernemingen in indonesië minimaal was en ten aanzien van deze ondernemingen werd derhalve geen compenserende recht ingesteld.
(162) fil-proċedura parallela anti-sussidjarja instab li, fost ħwejjeġ oħra, fit-tajlandja (il-kumpanniji kollha) u l-indoneżja (il-kumpanniji li jikkoperaw biss), il-livell tas-sussidju kien taħt il-livell minimu u għalhekk, l-ebda dazju kompensatorju ma kien impost.

tot wijziging van besluit 2000/745/eg waarbij verbintenissen werden aanvaard die zijn aangeboden in het kader van de antidumping-en de antisubsidieprocedure betreffende polyethyleentereftalaat uit, onder meer, india
li jemenda d-deċiżjoni nru 2000/745/ke li taċċetta impenji offerti fuq proċedimenti anti-dumping u kontra s-sussidju dwar l-importazzjonijiet ta'ċertu polietilene tereftalat li joriġina, fost l-oħrajn, fl-indja

(1) op 18 december 2002 heeft de commissie met een bericht (%quot%bericht van inleiding%quot%) in het publicatieblad van de europese gemeenschappen de inleiding bekendgemaakt van een antisubsidieprocedure betreffende de invoer van beddenlinnen van katoenvezels, zuiver of gemengd met synthetische of kunstmatige vezels of met vlas (waarbij vlas niet mag overheersen), gebleekt, geverfd of bedrukt, (%quot%katoenhoudend beddenlinnen%quot%) uit india(2) en is zij met haar onderzoek begonnen.
(1) fit-18 ta'diċembru 2002 il-kummissjoni ħabbret permezz ta'avviż (avviż ta'inizjazzjoni) pubblikat fil-Ġurnal uffiċjali tal-komunitajiet ewropej l-inizjazzjoni ta'proċedura kontra s-sussidju rigward importi fil-komunità ta'bjankerija tas-sodda tal-fibri tal-qoton/tajjar, puri jew imħallta b'fibri magħmula mill-bniedem jew il-kittien (bil-kittien mhux il-fibra dominanti), bliċjata, miżbugħa jew stampata (bjankerija tas-sodda tat-tip tal-qoton/tajjar) li toriġina fl-indja [2] u bdiet investigazzjoni.