Results for banktegoeden translation from Dutch to Maltese

a) de banktegoeden, door afstemming van de door de financiële instellingen verstrekte rekeninguittreksels;
(a) flus il-bank, b'rikonċiljazzjoni tar-rendikonti tal-kontijiet mill-istituzzjonijiet finanzjarji;

vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied , luidende in euro --- banktegoeden , beleggingen in effecten en leningen
self

vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied , luidende in euro --- banktegoeden , beleggingen in effecten en leningen banken
talbiet fuq residenti mhux taż-żona ta » l-euro denominati f' euro --- bilanċi ma » banek , investimenti ta » titoli u self

deze rubriek omvat het bedrag aan rente op de voor de financiering van projecten vastgelegde banktegoeden. deze rente betekent in feite een verhoging van de totale toewijzing van het fonds.
din l-intestatura tirrappreżenta l-ammont ta'interessi fuq fondi depożitati li jistgħu jkunu allokati għall-iffinanzjar ta'proġetti. dawn l-interessi jirriżultaw f'żieda effettiva fl-approprjazzjonijiet globali tal-fond.

deze rubriek omvat het bedrag aan rente op de voor de financiering van zulke projecten vastgelegde banktegoeden. deze rente betekent in feite een verhoging van de totale toewijzing van het fonds.
din l-intestatura tirrappreżenta l-ammont ta'mgħax fuq fondi depożitati lijista'jintuża għall-finanzjament ta'dawn il-proġetti. dan l-imgħax jirriżulta f'żieda effettiva fl-approprjazzjonijiet globali tal-fondi.

door dergelijke factoren kunnen huishoudens en bedrijven besluiten hun geld elders uit te zetten wanneer het rendement op banktegoeden die onder de definitie van het monetaire aggregaat m3 vallen gunstiger of minder gunstig uitvalt dan dat op andere financiële instrumenten.
kif spjegat f ’aktar dettall hawn fuq, din ilverifika dettaljata tiżgura lil-politika monetarja ma tinjorax informazzjoni importanti rilevanti għall-istima ta’ tendenzi futuri filprezzijiet.

wanneer een nationaal rtgssysteem voorafgaande aan de debitering van de rtgs-rekening de procedure voor het blokkeren van banktegoeden toepast, is de opdracht onherroepelijk vanaf het moment dat de blokkering plaatsvindt.
meta sistemi nazzjonali ta » lrtgs japplikaw proċedura ta » l-iffriżar tal-fondi qabel ma jiddebitaw il-kont ta » l-rtgs, din lirrevokabilità għandha tingħata minn dak ilmument fiż-żmien li jiġi qabel meta jseħħ l-iffriżar.

voor nationale rtgs-systemen die een procedure voor het blokkeren van banktegoeden toepassen, geldt als tijdstip van verevening het tijdstip waarop de blokkering plaatsvindt, als bedoeld in artikel 3, onder e), punt 3.
għal sistemi nazzjonali ta » l-rtgs li japplikaw ilproċeduri ta » l-iffriżar tal-fondi, il-ħin tas-settlement għandu jkun il-mument fiż-żmien meta jsir l-iffriżar kif imsemmi fl-artikolu 3( e)( 3).