Results for beheersystemen translation from Dutch to Maltese

beheersystemen
sistemi ta'amministrazzjoni

administratie en beheersystemen …
amministrazzjoni u sistemi ta’tmexxija …

gemeenschappelijke afvalwater- en afvalgasbehandeling-/beheersystemen
sistemi tal-ġestjoni komuni tat-trattament tal-ilma tal-iskart u tal-gass tal-iskart

de beheersystemen en -procedures betreffende de bewaring van bewijsstukken voorzien in:
is-sistemi ta'treġija u proċeduri li jżommu d-dokumenti ta'sostenn oriġinali jridu:

bref gemeenschappelijke afvalwater- en afvalgasbehandelings-/beheersystemen in de chemiesector (cww)
sistemi tal-Ġestjoni komuni tat-trattament tal-ilma tal-iskart u tal-gass tal-iskart fis-settur kimiku bref (cww)

dit kan worden bereikt door de ontwikkeling, demonstratie en brede invoering van intelligente vervoerstoepassingen en beheersystemen.
dan jista’ jinkiseb permezz tal-iżvilupp, id-dimostrazzjoni u l-użu mifrux ta’ applikazzjonijiet u sistemi ta’ ġestjoni intelliġenti tat-trasport. dan jesiġi:

van belangis dat dit betrekking kan hebben opgedecentraliseerdeopenbarefinanciële beheersystemen, die in vele landen van rechtstreeks belangzijnvoor hetverstrekkenvan de gezondheidszorg.
iddelegazzjonijiet jistgħujkunuappoġġati wkoll mill-esperti tassaħħa disponibblifil-kĠ.

1. de lidstaten zetten nationale of lokale beheersystemen voor maritieme informatie op ter verwerking van de in deze richtlijn bedoelde informatie.
(1) l-istati membri jwaqqfu sistemi ta'amministrazzjoni tat-tagħrif marittimu, nazzjonali u lokali sabiex jiżguraw l-ipproċessar tat-tagħrif kif speċifikat f’din id-direttiva.

geavanceerde beheersystemen voor het verkeer brengen mensen letterlijk bij elkaar, terwijl meer gebruik van technologie hen figuurlijk tot elkaar brengt.
sistemi ta’ ġestjoni tat-traffiku avvanzati jġibu lin-nies flimkien fiżikament filwaqt li użu aħjar tat-teknoloġija jippromwovi l-iskambju ta’ ideat.

een beschrijving van de wijze waarop de beheersystemen van de exploitant van de boorput en de eigenaar gecoördineerd moeten worden om op elk moment de grote gevaren doeltreffend te beheren;
deskrizzjoni ta’ kif is-sistemi ta’ ġestjoni tal- operatur tal-bir u s-sid għandhom jiġu kkoordinati biex ikun żgurat kontroll effettiv tal-perikli kbar f’kull ħin.

compartimentering is van toepassing voor een subpopulatie als beheersystemen met betrekking tot bioveiligheid worden toegepast; zonering is van toepassing als een subpopulatie op geograi sche basis wordt gedei nieerd.
il-kompartimentalizzazzjoni tapplika għal subpopolazzjoni meta jiġu applikati sistemi ta’ ġestjoni relatati mal-bijosigurtà, filwaqt li t-tqassim ta’ territorju f’żoni japplika meta subpopolazzjoni hija definita fuq bażi ġeografika.

programma’s voor de algemene invoering van beheersystemen voor het spoorverkeer met alle componenten daarvan, alsmede van beheersystemen voor het luchtverkeer en voor het maritieme verkeer die interoperabiliteit waarborgen.
programmi ta'skjarament tas-sistemi ta'ġestjoni tat-traffiku ferrovjarju u l-komponenti tiegħu kollha, kif ukoll tas-sistemi ta'ġestjoni tat-traffiku bl-ajru u marittimu li jiggarantixxu l-interoperabilità.

deze voorwaarden zijn er in het bijzonder op gericht de doelmatigheid, transparantie en verantwoording van de beheersystemen voor overheidsfinanciën in jordanië te versterken, met inbegrip van de systemen voor het beheer van de macrofinanciële bijstand van de unie.
dawn il-kundizzjonijiet għandhom jimmiraw, b’mod partikolari, li jtejbu l-effiċjenza, it-trasparenza u r-responsabbiltà tas-sistemi ta’ ġestjoni tal-finanzi pubbliċi fil-Ġordan, inkluż għall-użu tal-assistenza makrofinanzjarja tal-unjoni.

1. de saldi op de rekeningen van de algemene staat worden periodiek, en ten minste bij elke afsluiting, afgestemd met de gegevens van de beheersystemen die door de ordonnateurs worden gebruikt voor het beheer van de vermogensbestanddelen en voor de dagelijkse invoer in het boekhoudsysteem.
1. il-bilanċ tal-kontijiet fil-bilanċ ta'prova ikun irrikonċiljat perjodikament, u mill-inqas fl-għeluq annwali, bit-tagħrif mis-sistemi ta'treġija użati mill-uffiċċjali li jawtorizzaw għat-treġija ta'l-assi u l-piżijiet u biex jiddaħħlu kuljum fis-sistema tal-kontijiet.

-in veel landen is er een tekort aan feedback over de doeltreffendheid van de beheersystemen, waardoor verbeteringen die uitsluitend op "goede werkwijzen" zijn gebaseerd niet doeltreffend zijn;
-hemm defiċit mifrux fil-kummenti dwar l-effettività tas-sistemi ta'ġestjoni, li jrendi ineffettiv kwalunkwe titjib fuq bażi ta'sempliċement “l-aħjar prattika";

-overmakingen rechtstreeks zullen moeten geschieden tussen de belastingplichtige en iedere lidstaat van verbruik. de ervaring met de bestaande bijzondere regeling voor de elektronische handel heeft geleerd dat de verdere distributie van de geldsommen die belastingplichtigen afdragen, een zeer zware last vormt voor de lidstaat van identificatie. de ontwikkeling van een omvangrijk financieel beheersysteem dat vereist is voor de afwikkeling van de grote geldstromen die inherent zijn aan een ruimere toepassing, is geen realistische optie. het is evenwel niet onwaarschijnlijk dat financiële tussenpersonen of andere vertrouwenspersonen hun diensten zullen aanbieden om betalingen af te wikkelen voor ondernemers die het systeem toepassen, wat hen zou bevrijden van de last die het veelvuldige verrichten van betalingen inhoudt. een dergelijke commerciële dienstverlening zou bijzonder interessant zijn voor kleinere ondernemers, maar op een commerciële realiteit moeten berusten.
-trasferimenti ta'flus għandhom jiġu magħmula direttament bejn persuni taxxabbli u kull stat membru ta'konsum. l-esperjenza mill-iskema speċjali tal-kummerċ elettroniku eżistenti wriet li l-amministrazzjoni tat-tqassim mill-ġdid tal-flus li daħlu mit-taxxi hi ta'piż kbir għall-istati membri ta'identifikazzjoni. l-iżvilupp ta'tip ta'funzjoni prinċipali ta'teżor li hemm bżonn sabiex tlaħħaq mal-volum ta'flus għaddejjin li tkun inerenti għal applikazzjoni aktar wiesgħa ma tkunx għażla realistika. hu madankollu probabbli li intermedjarji finanzarji jew terzi persuni oħra ta'fiduċja li jipprovdu servizz jistgħu joffru funzjoni ta'mmaniġjar ta'ħlas lil operaturi taħt din l-iskema li tneħħilhom il-piż ta'għadd ta'ħlasijiet. servizz kummerċjali ta'dan it-tip ikun attraenti b’mod partikolari għal operaturi żgħar imma jrid ikun bażat fuq realtajiet kummerċjali.