Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bloeddrukverlagende middelen:
mediċini li jbaxxu l- pressjoni tad- demm:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
abilify kan de effecten van bloeddrukverlagende geneesmiddelen versterken.
abilify jista ’ jqawwi l- effett tal- mediċini li jintużaw biex ibaxxu l- pressjoni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de bloeddrukverlagende effecten van irbesartan en thiazidediuretica zijn additief.
l- effetti ta ’ irbesartan u dijuretiċi tat- tip thiazide li jniżżlu il- pressjoni huma addittivi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
het bloeddrukverlagende effect houdt meer dan 24 uur na inname aan.
l- effett li jbaxxi l- pressjoni għolja jippersisti għal aktar minn 24 siegħa wara d- dożaġġ.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
andere antihypertensiva kunnen de bloeddrukverlagende werking van losartan versterken.
mediċini ta ’ kontra l- pressjoni għolja oħrajn jistgħu jżidu l- azzjoni ta ’ tnaqqis fil- pressjoni ta ’ losartan.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
het bloeddrukverlagende effect van een eenmalige dosis van de combinatie hield 24 uur aan.
l- effett kontra l- pressjoni għolja b’ doża waħda tal- kombinazzjoni dam jippersisti għal 24 siegħa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
patiënten met een verminderde nierfunctie kunnen gevoeliger zijn voor de bloeddrukverlagende werking van ceplene.
pazjenti b' insuffiċjenza renali jistgħu jkunu iktar sensittivi għall- effetti ta 'ceplene li jbaxxu l - pressjoni tad- demm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het maximale bloeddrukverlagende effect wordt 3 tot 6 weken na aanvang van de therapie bereikt.
l- effett massimu kontra l- pressjoni għolja jintlaħaq fi żmien 3- 6 ġimgħat minn wara li tinbeda t- terapija.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
het bloeddrukverlagende effect van telmisartan kan vergroot worden door gelijktijdig gebruik van andere antihypertensieve geneesmiddelen.
16 l- effett ta ’ telmisartan li jbaxxi l- pressjoni tad- demm jista ’ jiżdied bl- użu fl- istess ħin ta ’ prodotti mediċinali oħrajn kontra l- pressjoni għolja.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
bij patiënten met hypertensie en type 2-diabetes wordt irbesartan bms toegevoegd aan andere bloeddrukverlagende middelen.
fil- pazjenti b' ipertensjoni u b' dijabete tat- tip 2, irbesartan bms jiżdied ma 'trattamenti oħra għall - ipertensjoni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bij patiënten met hypertensie en type 2-diabetes wordt irbesartan winthrop toegevoegd aan andere bloeddrukverlagende middelen.
fil- pazjenti b' ipertensjoni u b' dijabete tat- tip 2, irbesartan winthorp jiżdied ma 'trattamenti oħra għall - ipertensjoni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het maximale bloeddrukverlagende effect dient bereikt te worden binnen 4 – 6 weken na het begin van de behandeling.
l- effett massimu biex tinżel il- pressjoni tad- demm għandu jintlaħaq 4- 6 ġimgħat wara li tinbeda l - kura.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
wanneer angiotensine-ii-antagonisten gelijktijdig met nsaid's worden toegediend, kan verzwakking van het bloeddrukverlagende effect optreden.
mediċini anti- infjammatorji mhux sterojdi (nsaids), inkluż inibituri selettivi ta ’ cox- 2, acetylsalicylic acid > 3 g/ kuljum, u nsaids mhux selettivi meta antagonisti ta ’ angiotensin ii jingħataw flimkien ma ’ nsaids, jista ’ jkun hemm tnaqqis tal- effett li jbaxxi l- pressjoni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
micardis werd vergeleken met placebo (schijnbehandeling) of met andere bloeddrukverlagende middelen (atenolol, lisinopril, enalapril en amlodipine).
micardis tqabbel ma 'plaċebo (trattament finta) jew ma' mediċini oħra għall - ipertensjoni (atenolol, lisinopril, enalapril, amlodipina).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kinzalmono werd vergeleken met placebo (schijnbehandeling) of met andere bloeddrukverlagende middelen (atenolol, lisinopril, enalapril, amlodipine).
kinzalmono tqabbel ma ’ plaċobo (trattament finta) u ma ’ mediċini oħra għall - pressjoni għolja tad- demm (atenolol, lisinopril, enalapril u amlodipina).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de maximale bloeddrukdaling wordt 3-6 uur na inname bereikt en het bloeddrukverlagend effect houdt ten minste 24 uur aan.
l- ogħla tnaqqis fil- pressjoni jseħħ fi żmien 3- 6 sigħat wara li jingħata u l- effett tat- tnaqqis tal - pressjoni jinżamm mill- inqas għal 24 siegħa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: