Results for bu translation from Dutch to Maltese

marktaandeel van bu
sehem is-suq tal-iu

container voor algemeen gebruik bu
kontejner tal-massa xotta

de bu leed onder een daling van de verkoopvolumes en een afname van het marktaandeel.
l-iu sofriet tnaqqis fil-volumi tal-bejgħ u waqgħa fis-sehem mis-suq.

eenheid r-4 externe communicatie, bu-1 4/168
unità r-4 komunikazzjoni esterna, bu-1 4/168

dit leidde tijdens de beoordelingsperiode tot een inkrimping van het marktaandeel van de bu met 10 procentpunten.
dan wassal għal telf tas-sehem mis-suq mill-iu tul il-perjodu meqjus ta’ 10 punti perċentwali.

als er geen maatregelen worden ingesteld, zal de situatie van de bu waarschijnlijk achteruit blijven gaan.
jekk ma jkunux imposti miżuri, huwa probabbli li s-sitwazzjoni tal-iu tkompli tiddeterjora.

de prijsonderbieding door de chinese invoer met dumping verhinderde dat de bu zijn prijsniveaus op de markt van de unie kon handhaven.
il-bejgħ taħt il-prezz tal-importazzjonijiet Ċiniżi li kienu oġġett ta’ dumping żamm lill-iu milli żżomm il-livelli tal-prezzijiet tagħha fis-suq tal-unjoni.

de verkoop van de bu van het soortgelijke product op de markt van de unie was tijdens de beoordelingsperiode winstgevend maar de winstgevendheid nam van 2005 tot het eind van het ot dramatisch af.
il-bejgħ tal-iu tal-prodott simili fis-suq tal-unjoni kienu profittabbli matul il-perjodu meqjus, iżda l-profittabilità naqset drammatikament mill-2005 sal-pi.

bij het onderzoek van de andere factoren waardoor de bu schade kon hebben geleden, bleek verder dat geen van deze factoren aanzienlijke negatieve gevolgen kon hebben gehad.
min-naħa l-oħra, l-eżami tal-fatturi l-oħra li setgħu kienu ta’ ħsara għall-iu wrew li ebda wieħed minnhom ma seta’ kellu impatt negattiv sinifikanti.

andere bekende factoren dan de invoer met dumping waardoor de bu tezelfdertijd schade kon hebben geleden, werden ook onderzocht om te voorkomen dat mogelijke schade door deze andere factoren aan de invoer met dumping werd toegeschreven.
fatturi magħrufa oħra differenti mill-importazzjonijiet li kienu l-oġġett ta’ dumping, li setgħu fl-istess ħin ikunu qed jikkawżaw dannu lill-iu, ġew ukoll eżaminati biex ikun żgurat li l-ħsara li possibbilment kienet ikkaġunata minn dawn il-fatturi l-oħra ma kinitx attribwita lill-importazzjonijiet li kienu l-oġġett ta’ dumping.

de indicatoren in verband met de financiële prestaties van de bu, waaronder rendement op investeringen, kasstroom en winstgevendheid, lieten in de beoordelingsperiode ook een negatieve ontwikkeling zien.
l-indikaturi relatati mal-prestazzjoni finanzjarja tal-iu, inklużi r-redditu fuq l-investimenti, il-likwidità tal-flus u l-profittabilità, ukoll żviluppaw negattivament.

bij patiënten met remmertiters hoger dan 10 bu of met een te verwachten hoge respons moet het gebruik van (geactiveerd) protrombinecomplex of geactiveerd recombinant factor vii (rfviia) worden overwogen.
l- użu tal- kumpless konċentrat ta 'prothrombin (attivat) (pcc), jew ta ’ preparazzjonijiet ta ’ fattur viii attivat ta ’ oriġini rikombinanti (rfviia) ġew ikkunsidrati f’ pazjenti li jkollhom livelli ta ’ sustanza inibitura akbar minn 10 bu, jew anamnestic response għoli.