Results for contractbepalingen translation from Dutch to Maltese

dezetekortkomingen wijzenopeengebrek aan toezicht door de commissie op de respectieve contractbepalingen per contractant.
dawn in-nuqqasijiet juru nuqqas ta’ sorveljanza mill-kum-missjonital-istipulazzjonijietrispettivital-kuntratti mill-kuntratturi.

bijlage: voorbeelden van onduidelijke contractbepalingen in het am-programma côte d'or
anness: eżempji fejn ir-rekwiżiti kontrattwali tal-programm ae ta'côte d'or ma humiex ċari

b) een bevoegde autoriteit heeft vastgesteld dat de gegevensimporteur de contractbepalingen niet is nagekomen, of
(b) awtorità kompetenti tkun stabbiliet li l-importatur tad-data ma jkunx irrispetta l-klawżoli kontrattwali; jew

g) de contractbepalingen betreffende het op het contract toepasselijke recht en/of de bevoegde rechter.
7. klawżoli kuntrattwali dwar il-liġi applikabbli għall-kuntratt u/jew qorti kompetenti;

b) een bevoegde autoriteit heeft vastgesteld dat de gegevensimporteur de in de bijlage opgenomen contractbepalingen niet is nagekomen, of
(b) awtorità kompetenti tkun stabbiliet li l-importatur tad-data ma jkunx irrispetta l-klawsoli kuntrattwali fl-anness; jew

om voorts de toepassing te garanderen van het proportionaliteitsbeginsel en rekening te houden met andere wetgeving en contractbepalingen die eventueel van toepassing zijn, is het nodig daarnaast de uitzonderingen op deze regels vast te stellen.
minbarra dan, biex tiġi żgurata l-applikazzjoni tal-prinċipju tal-proporzjonalità u jittieħed kont ta' dispożizzjonijiet regolatorji u kuntrattwali oħra li jistgħu japplikaw, jeħtieġ li jiġu stabbiliti eżenzjonijiet minn dawk ir-regoli.

g) het eventuele bestaan van door de dienstverrichter gehanteerde contractbepalingen betreffende het op het contract toepasselijke recht en/of betreffende de bevoegde rechter;
(g) l-eżistenza ta'klawsoli kontrattwali, jekk ikun hemm, użati mill-fornitur li jikkonċernaw il-liġi applikabbli għall-kuntratt u/jew il-qrati kompetenti;

als zodanige certificatie niet bestaat voor het desbetreffende product, is een verklaring in de vorm van acceptatie van de bijkomende contractbepalingen voor uitvoering van de werken en acceptatie van de bijkomende contractbepalingen van de aanbestedingsverordening voor leveranties en dienstverleningsopdrachten aanvaardbaar.’
jekk ma teżisti ebda ċerti kazzjoni bħal din għallprodott in kwistjoni, dikjarazzjoni fil-forma ta’ aċċettazzjoni taddispożizzjonijiet addizzjonali talkuntratt għall-eżekuzzjoni tax-xogħlijiet ul-aċċettazzjoni taddispożizzjonijiet talkuntratt addizzjonali tal-ordni tal-akkwist għal kuntratti ta’ provvisti u servizzi hija aċċettabbli.’

dit gebrek aan passend toezicht tastte de financiële belangen van de gemeenschap aan, met name als gevolg van te late invordering of niet-invordering van middelen en de terzijdestelling van sommige contractbepalingen, bijvoorbeeld wat betreft de boetes voortelate betaling.
dan in-nuqqasta’ monitoraġġxieraqeffettwal-interessifinanzjarjital-komunità,partikolarment minħabbarkurputardivjewnuqqasta’ rkupruta’fondiuċ-ċedimentta’ċertiklawżolikuntrattwali,bħal pereżempjufir-rigwardta’ pieni għal pagamentitardivi.

tenzij dergelijke specificaties door het voorwerp van de opdracht zijn gerechtvaardigd, verbieden de lidstaten het opnemen in de contractbepalingen die voor een bepaalde opdracht gelden, van technische specificaties die producten van een bepaald fabrikaat of van een bepaalde herkomst dan wel bijzondere werkwijzen vermelden, waardoor bepaalde dienstverleners worden begunstigd of uitgeschakeld.
sakemm ma jkunx ġustifikat mis-suġġett tal-kuntratt, l-istati membri għandhom jipprojbixxu l-introduzzjoni fil-klawsoli kuntrattwali relatati għal kuntratt partikolari ta' speċifikazzjonijiet tekniċi li jsemmu prodotti ta' għamla jew fonti speċifika jew ta' proċess partikolari u għalhekk jiffavorixxu jew jeliminaw ċerti fornituri tas-servizz.

(5) deze beschikking laat nationale toestemmingen die lidstaten krachtens nationale bepalingen ter uitvoering van artikel 26, lid 2, van richtlijn 95/46/eg kunnen geven, onverlet. zij strekt er slechts toe dat de lidstaten niet mogen weigeren de in deze beschikking opgenomen contractbepalingen als passende waarborgen te erkennen en heeft dus voor andere contractbepalingen geen gevolgen.
(5) din id-deċiżjoni għandha tkun mingħajr preġudizzju għall-awtorizzazzjonijiet nazzjonali li l-istati membri jistgħu jagħtu skond id-dispożizzjonijiet nazzjonali li jimplimentaw artikolu 26(2) tad-direttiva 95/46/ke. din id-deċiżjoni għandha biss l-effett li teħtieġ li l-istati membri ma jirrifjutawx li jagħrfu li l-klawsoli kuntrattwali li jinsabu fiha jagħtu salvagwardji adegwati u għaldaqstant m'għandha ebda effett fuq klawsoli kuntrattwali oħrajn.