Results for controlewerkzaamheden translation from Dutch to Maltese

_ de uitgevoerde controlewerkzaamheden.
-l-operazzjoni mwettqa.

c) de uitgevoerde controlewerkzaamheden.
(ċ) il-ħidmiet magħmula.

overzicht van de controlewerkzaamheden van de dia in 2003
Ħarsa Ġenerali lejn ix-xoghol ta'verifika mwettaq mill-ias fl-2003

in 2009 werden de volgende controlewerkzaamheden verricht:
ix-xogħolta’ verifikali ġejtwettaqfl-2009:

-voor een vlot verloop van de controlewerkzaamheden zorgt;
-jiffaċilita l-proċeduri ta'verifikazzjoni.

de eubegrotingis het uitgangspunt voor de controlewerkzaamheden van de rekenkamer
ilbaĠit talue huwa lpunt ta’ tluq gĦaxxogĦol talverifika talqorti

de eubegroting is het uitgangspunt voor de controlewerkzaamheden van de rekenkamer
ilbaĠit talue huwa lpunt ta’ tluq gĦaxxogĦol talverifika talqorti

op basis van haar controlewerkzaamheden conclu­deert de rekenkamer het volgende:
abbażi tikkonkludi li fi: u lpagamenti talrpt millistati

de eu-begroting is het uitgangspunt voor de controlewerkzaamheden van de rekenkamer.
mill-2007 ’l hawn, il-qorti tippubblika wkoll rapport annwali tal-attività.

de rekenkamer publiceert de resultaten van haar controlewerkzaamheden in de volgende soorten verslagen:
ilqorti tippubblika r-riżultati taxxogħol talverifika tagħha fit-tipi ta’ rapporti li ġejjin:

tabel 4 -das 2003 voor de eof's: uit de controlewerkzaamheden voortvloeiende mogelijke indicatoren
tabella 4 — das 2003 relatat ma'l-edf: indikaturi possibli li jirriżultaw mix-xogħol ta'verifika

verantwoordelijkheden d-ia voert controlewerkzaamheden uit zoals uiteengezet in het auditplan van de ecb zoals goedgekeurd door de directie.
responsabbiltajiet id-d-ia jwettaq ħidmiet ta » verifika kif speċifikat fil-pjan tal-bĊe għall-verifika kif approvat mill-bord esekuttiv.

2. de producerende lid-staten controleren de activiteit van iedere producentenorganisatie en unie en met name de door deze verrichte controlewerkzaamheden.
2. stati membri produtturi jivverifikaw l-attivitajiet ta'kull organizzazzjoni tal-produtturi u assoċjazzjoni u, b’mod partikolari, li t-tħaddim tal-verifika jkun twettaq minn dawn il-korpi.

op basis van haar controlewerkzaamheden conclu­deert de rekenkamer dat de toezicht- en controlesystemen op doeltreffende wijze de regelmatigheid van de ontvangsten waarborgden.
abbażi taxxogħol talverifika tagħha, ilqorti tikkonkludi li ssistemi ta' sorveljanza u kontroll huma effettivi biex jiżguraw irregolarità tad-dħul.

bij de voorbereiding van dit verslag houdt de rekenkamer rekening met de controlewerkzaamheden van de in de eerste alinea bedoelde onafhankelijke extern controleur en de maatregelen die naar aanleiding van zijn bevindingen zijn genomen.
fit-tħejjija tar-rapport li hemm referenza għalih fit-tieni subparagrafu, il-qorti tikkunsidra x-xogħol ta’ awditjar imwettaq mill-awditur indipendenti estern msemmi fl-ewwel subparagrafu u l-azzjoni meħuda bi tweġiba għas-sejbiet tiegħu jew tagħha.

cris audit heeft europeaid meer mogelijkheden gege­ven om controlewerkzaamheden te monitoren en ook om controlebevindingen en -aanbevelingen te verzamelen, te ana­lyseren en er gevolg aan te geven.
ilverifika cris żiedet ilkapaċità tal-europeaid biex tissorvelja lattivitajiet tal-verifika, kif ukoll tiġbor, tanalizza u taġixxi fuq is-sejbiet talverifika u r-rakkomandazzjonijiet.

de directeurengeneraal formuleren een oordeel over het beheer op basis van informatie komende uit de controlewerkzaamheden van de commissie zelf, de verslagen en opmerkingen van de rekenkamer en eventueel de resultaten van de controles van de lidstaten.
diretturi-Ġenerali jesprimu opinjoni ta' ġestjoni bbażata fuq infor­mazzjoni li tinkludi xxogħol ta' verifika talkummissjoni stess, rapporti u osservazzjonijiet talqorti talawdituri u, fejn hu rilevanti, irriżultati ta' kontrolli talistati membri.

in het kader en binnen de grenzen van het bepaalde in deze interne regels en van de normen betreffende de vertrouwelijkheid van de controlewerkzaamheden, heeft het publiek toegang tot de documenten van de rekenkamer, ongeacht in welke vorm zij zijn vervat.
fil-kwadru u fil-limiti tad-disposizzjoniet stipulati f'dawn ir-regoli interni u ta'l-istandards li jirregolaw il-konfidenzjalità ta'verifiki, il-pubbliku għandu jkollu aċċess għad-dokumenti tal-qorti ta'l-awdituri, kemm jekk inhuma f'forma ta'karti u kif ukoll jekk inhuma f'forma elettronika.

1. de lidstaten zien erop toe dat wettelijke auditors of auditkantoren alleen om gegronde redenen kunnen worden ontslagen; verschil van mening over methoden van boekhoudkundige verwerking of controlewerkzaamheden zijn geen gegronde redenen voor ontslag.
1. l-istati membri għandhom jiżguraw li l-awdituri statutorji jew il-kumpanniji ta'awdituri jistgħu jitneħħew biss fejn ikun hemm raġunijiet tajba. id-differenzi fl-opinjonijiet dwar it-trattamenti ta'l-accounting jew dwar il-proċeduri tal-verifika ma għandhomx ikunu meqjusa bħala raġunijiet tajba għat-tneħħija.

de controlewerkzaamheden vinden plaats van juni van het jaar n tot juni van het jaar n+1, zodat de jaarverslagen conform het financieel reglement kunnen worden gepubliceerd in november van het jaar n+1.
ix-xogħol talverifika jsir bejn Ġunju tas-sena n sa Ġunju tas-sena n+1, ħalli r-rapporti annwalijkunujistgħujiġu ppubblikatif’novembrutas-sena n+1skontir-regolament finanzjarju.