Results for enquêtecommissie translation from Dutch to Maltese

tijdelijke enquêtecommissie
kumitat ta' inkjesta temporanju

enquêtecommissie crisis bij de equitable life assurance society
equi

en het ep nam belangrijke initiatieven, zoals de enquêtecommissie die onderzoek
u l-pe ħa inizjattivi importanti, bħal ma huwa

de tijdelijke enquêtecommissie houdt op te bestaan wanneer zij haar verslag indient.
il-kumitat temporanju ta' inkjesta għandu jispiċċa mas-sottomissjoni tar-rapport tiegħu.

de enquêtecommissie kiest een voorzitter en twee ondervoorzitters en benoemt één of meer rapporteurs.
kumitat ta' inkjesta għandu jeleġġi lpresident tiegħu u żewġ viċi presidenti u jaħtar rapporteur wieħed jew iżjed.

de tijdelijke enquêtecommissie houdt op te bestaan zodra zij haar verslag heeft ingediend.
il-kumitat ta » inkjesta temporanju għandu jiġi xolt meta jissottometti ir-rapport tiegħu.

de door een tijdelijke enquêtecommissie verzamelde inlichtingen zijn enkel bestemd voor de vervulling van haar taken.
linformazzjoni miksuba millkumitat temporanju ta' inkjesta għandha tintuża biss għattwettiq ta' dmirijietu.

op verzoek van de enquêtecommissie behandelt het parlement dit verslag in de eerstkomende vergaderperiode na de indiening ervan.
fuq talba tal-kumitat ta'inkjesta il-parlament għandu jagħmel dibattitu dwar ir-rapport fis-sessjoni parzjali li jkun imiss wara li jiġi ppreżentat.

een enquêtecommissie rondt haar werkzaamheden binnen een termijn van ten hoogste twaalf maanden af met de indiening van een verslag.
kumitat ta' inkjesta għandu jtemm xogħlu bil-preżentazzjoni ta' rapport fi żmien mhux aktar minn tnax-il xahar.

op 18 januari heeft het europees parlement een enquêtecommissie ingesteld naar aanleiding van het financiële debacle van de onderneming equitable life assurance society.
issena 2006 hija kkaratterizzata wkoll bit-tlestija tax-xogħlijiet preparatorji marbuta ma’ proposta talkummissjoni dwar irreviżjoni tat-teknika leġiżlattiva msejħa l“approċċ il-ġdid”.

ten aanzien van het gebruik van talen houdt de enquêtecommissie zich aan artikel 138, met dien verstande dat het bureau van de commissie:
f'dak li għandu x'jaqsam mal-lingwi wżati, kumitat ta'inkjesta għandu japplika d-disposizzjonijiet ta'l-artikolu 138. madankollu, il-bureau tal-kumitat:

bij de vervulling van haar taken neemt de tijdelijke enquêtecommissie de bevoegdheden in acht die door de verdragen zijn verleend aan de instellingen en organen van de europese gemeenschappen.
ilkumitat temporanju ta' inkjesta għandu jwettaq dmirijietu skond is-setgħat mogħtija mittrattati dwar listituzzjonijiet u lentitajiet talkomunitajiet ewropej.

6. wanneer een enquêtecommissie van oordeel is dat één van haar rechten niet is geëerbiedigd, stelt zij de voorzitter van het parlement voor passende stappen te ondernemen.
6. meta kumitat ta'inkjesta iqis li nkiser xi wieħed mid-drittijiet tiegħu, dan għandu jipproponi li l-president jieħu l-miżuri xierqa.

7. de enquêtecommissie kan zich voor het houden van een hoorzitting of het verkrijgen van documenten wenden tot de instellingen of personen als bedoeld in artikel 3 van het in lid 2 genoemde besluit.
7. kumitat ta'inkjesta jista'jikkuntattja l-istituzzjonijiet jew persuni msemmija fl-artikolu 3 tad-deċiżjoni msemmija fil-paragrafu 2 bil-għan li jżomm xi smiegħ jew li jakkwista xi dokumenti.

4. een enquêtecommissie rondt haar werkzaamheden binnen een termijn van ten hoogste twaalf maanden af met de indiening van een verslag. het parlement kan tweemaal besluiten deze termijn met drie maanden te verlengen.
4. kumitat ta'inkjesta għandu jtemm xogħlu bil-preżentazzjoni ta'rapport fi żmien mhux aktar minn tnax-il xahar. il-parlament jista'jestendi dan il-perjodu darbtejn bi tlett xhur kull darba.

uitsluitend op het voorstel van de conferentie van voorzitters betreffende de samenstelling van een enquêtecommissie (lid 3) kunnen overeenkomstig artikel 177, lid 2 amendementen worden ingediend.
hija biss il-proposta mill-konferenza tal-presidenti dwar l-għamla ta'kumitat ta'inkjesta (paragrafu 3) li tista'tiġi emendata, skond l-artikolu 177(2).

10. aan het einde van haar werkzaamheden brengt de enquêtecommissie aan het parlement verslag uit over de resultaten ervan, waarbij in voorkomend geval de minderheidsstandpunten worden weergegeven overeenkomstig het bepaalde in artikel 48. dit verslag wordt gepubliceerd.
10. wara li jtemm xogħolu, kumitat ta'inkjesta għandu jissottometti lill-parlament rapport dwar ir-riżultat ta'xogħolu, li jkun fih opinjonijiet ta'minoranza jekk ikun il-każ skond il-kundizzjonijiet imniżżla fl-artikolu 48. ir-rapport għandu jkun ippubblikat.

11. de voorzitter van het parlement draagt de overeenkomstig bijlage vi bevoegde commissie op toe te zien op de uitvoering die is gegeven aan de resultaten van de werkzaamheden van de enquêtecommissie en eventueel hierover verslag uit te brengen. hij neemt alle verdere maatregelen die nuttig worden geacht voor de concrete tenuitvoerlegging van de conclusies van de enquêtes.
11. il-president għandu jagħti struzzjonijiet lill-kumitat responsabbli skond l-anness vi sabiex jissorvelja l-azzjonijiet meħuda fuq ir-riżultat tax-xogħol tal-kumitat ta'inkjesta u, jekk ikun il-każ, li jirraporta dwar dan. huwa għandu jieħu kwalunkwe passi oħra li jidhirlu xierqa sabiex jiżgura li l-konklużjonijiet ta'l-inkjesta ikunu applikati fil-prattika.

5. de enquêtecommissie kiest een voorzitter en twee ondervoorzitters en benoemt één of meer rapporteurs. de commissie kan voorts haar leden met opdrachten en specifieke taken belasten of bevoegdheden aan hen overdragen; dezen moeten haar daarover uitvoerig verslag uitbrengen.
5. kumitat ta'inkjesta għandu jeleġġi chairman u żewġ viċi-presidenti u jaħtar rapporteur wieħed jew iżjed. il-kumitat jista'wkoll jassenja responsabbiltajiet, dmirijiet u doveri speċifiċi lill-membri tiegħu li mbagħad għandhom jagħtu rapport dettaljat lill-kumitat dwar dan.

artikel 193 in het kader van de vervulling van zijn taken kan het europees parlement op verzoek van eenvierde van zijn leden een tijdelijke enquêtecommissie instellen om, onverminderd de bij dit verdrag aan andere instellingen of organen verleende bevoegdheden, vermeende inbreuken op het gemeenschapsrecht of gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het gemeenschapsrecht te onderzoeken, behalve wanneer de vermeende feiten het voorwerp van een gerechtelijke procedure uitmaken en zolang deze procedure nog niet is voltooid.
artikolu 193 fil-qadi ta » dmirijietu, l-parlament ewropew jista », fuq talba ta » kwart tal-membri tiegħu, jistabbilixxi kumitat ta » inkjesta temporanju sabiex jinvestiga, mingħajr preġudizzju għall-poteri mogħtija minn dan it-trattat, allegazzjonijiet ta » ksur tal-liġi jew ta » amministrazzjoni ħażina fl-implimentazzjoni tal-liġi tal-komunità ħlief meta l-fatti allegati jkunu qed jiġu eżaminati minn xi qorti u sakemm ilkaż ikun għadu soġġett għall-proċeduri legali.