Results for exploitatieplicht translation from Dutch to Maltese

2. de openbare dienstverplichtingen in de zin van lid 1 omvatten de exploitatieplicht, de vervoerplicht en de tariefplicht.
2. obbligi ta'servizz pubbliku skond it-tifsira tal-paragrafu 1 jikkonsistu fl-obbligu li wieħed jopera, l-obbligu li wieħed iġorr u obbligi ta'tariffi.

1. een exploitatieplicht of een vervoerplicht brengt economische nadelen mede wanneer de vermindering van de lasten die kan worden bereikt door de volledige of gedeeltelijke opheffing van deze plicht voor een daaraan onderworpen activiteit of samenstel van activiteiten, groter is dan de uit deze opheffing voortvloeiende vermindering van de ontvangsten.
1. kull obbligu li wieħed jopera jew iġorr, għandu jitqies li jimponi żvantaġġi ekonomiċi meta t-tnaqqis tal-piż finanzjarju li jista'jirriżulta minħabba t-terminazzjoni totali jew parzjali ta'l-obbligu, fir-rigward ta'operazzjoni jew grupp ta'operazzjonijiet affetwati minn dak l-obbligu, jeċċedi t-tnaqqis fid-dħul li jirriżulta minn dik it-terminazzjoni.

overwegende dat het voor de toepassing van deze maatregelen noodzakelijk is, de verschillende in deze verordening bedoelde openbare dienstverplichtingen te omschrijven; dat deze verplichtingen de exploitatieplicht, de vervoerplicht en de tariefplicht, omvatten;
billi, bl-iskop li jiġu implimentati dawn il-miżuri, huwa neċessarju li wieħed jiddefinixxi l-obbligi ta'servizz pubbliku varji li jaqgħu taħt dan ir-regolament; billi dawn l-obbligi jinkludu l-obbligu li wieħed jopera, l-obbligu li wieħed iġorr u obbligi marbutin mat-tariffi;

1. een lid-staat die voornemens is ten aanzien van lijnen of diensten maatregelen tot opheffing van de exploitatieplicht of de vervoerplicht te nemen, die de handel of het verkeer tussen lid-staten ongunstig kunnen beinvloeden, deelt deze maatregelen aan de commissie mede voordat zij ten uitvoer worden gelegd. hij stelt de andere lid-staten hiervan in kennis.
1. l-istat membru kkonċernat għandu jikkomunika lill-kummissjoni, qabel l-implimentazzjoni, kull miżura li ttemm l-obbligu li wieħed jopera jew li wieħed iġorr li hu jipproponi li jieħu fir-rigward ta'kull rotta jew servizz tat-trasport li tista'taffettwa l-kummerċ jew it-traffiku bejn l-istati membri. huwa għandu jinforma lill-istati membri l-oħrajn b'dan.