Results for geluidsniveaus translation from Dutch to Maltese

6.2. specificaties met betrekking tot de geluidsniveaus
6.2. speċifikazzjonijiet fir-rigward ta'livelli ta'storbju

daardoor zijn hoge geluidsniveaus op het podium heel gebruikelijk.
b'riżultat ta' dan, normali li jkun hemm livelli sinifikanti ta' ħoss fuq il-palk.

grafische voorstelling van de distributie van de geluidsniveaus over een zone
disinn tad-distribuzzjoni tallivelli talħoss f’erja determinata.

bij bepaalde geluidsniveaus kunnen ook de volgende fysiologische veranderingen optreden.
il-fastidju, l-irritazzjoni u l-istress ma jistgħux jitkejlu u jintrabtu ma' livelli eċċessivi speċifiċi ta' storbju.

de twee resultaatsets maken een analyse mogelijk van de variatie in geluidsniveaus en geven
iż-żewġ settijiet ta' riżultati jippermettu analiżi tal-var- globali jazzjoni fillivell talħoss kif ukoll jagħtu l-leq għall-perjodu kollu.

• u kunt vaststellen in welke situaties en locaties hoge geluidsniveaus kunnen optreden.
•istabbilixxi s-sitwazzjonijiet u ż-żoni fejn jista' jkun hemm livelli għolja talħoss.

„hoge geluidsniveaus” worden gedefinieerd als geluidsniveaus boven 55db lden en 50db lnight.
“il-livelli għoljin ta’ storbju” huma definiti bħala livelli ta’ storbju ’l fuq minn 55db lden u 50db lnight.

relevante geluidsniveaus zijn geen ongewenste bijkomstigheid maar worden tot op zekere hoogte door het publiek verwacht.
illivelli rilevanti talħoss mhumiex effett sekondarju mhux mixtieq iżda, sa ċertu punt, huma mistennija milludjenza.

er is ook een aantal ongewenste effecten dat kan optreden bij geluidsniveaus die niet schadelijk zijn voor het binnenoor.
jista' jkun hemm ħafna effetti mhux mixtieqa ta' l-is-torbju anki f'livelli ta' storbju u espożizzjonijiet li ma jagħmlux ħsara lillwidna ta' ġewwa.

daarom zijn in dit verslag enkele aanbevelingen voor geluidsniveaus op kantoren, scholen en in de gezondheidszorg opgenomen.
f’dan ir-rapport ġew ukoll identifikati riskji ulterjuri ta’ inċidenti għal ħaddiema bi problemi ta’ smigħ.

een geluidsniveaumeter wordt gebruikt om de geluidsniveaus te meten waar de gebruikers van machines in een open werkplaats bloot aan staan.
il-fonometri lill-operatur jagħtuh qari dirett tallivell talħoss.

in beroepen waarbij sprake is van hoge geluidsniveaus op de werkplek wordt meestal gebruikgemaakt van een breed scala van processen en machines.
professjonijiet li l-post tax-xogħol fejn jitwettqu h livell għoli ta’ storbju, normalment jużaw varjetà wiesgħa ta’ proċessi u makkinarji.

om het verminderde geluidsniveau te kunnen handhaven is vlak bij de tafel van de dj een geluidsniveaumeter geïnstalleerd om de geluidsniveaus te kunnen meten en registreren.
biex illivell imnaqqas ta' mużika jinżamm, jitwaħħal fonometru ħdejn il-mejda tad-dj biex jimmonitorja u jirreġistra l-livelli talħoss.

niet zijn blootgesteld aan schadelijke geluidsniveaus of schadelijke invloeden van buiten (bij voorbeeld gas, stoom, stof),
ma jkunux esposti għal livelli ta' ħoss ta' ħsara u lanqas għal influwenzi fil-beraħ ta' ħsara bħal gassijiet, fwar jew trab;

als de blootstellingsniveaus van uw werknemers te hoog zijn, kunt u overwegen om de geluidsniveaus te verminderen door: overweeg organisatorische maatregelen ter vermindering van blootstelling aan lawaai
jekk illivelli ta' lespożizzjoni talħaddiema tiegħek huma għolja wisq, ikkunsidra t-tnaqqis tallivelli talħoss billi:

-aanzienlijke ongunstige gevolgen zou hebben voor de doorstroming van het verkeer, het milieu, geluidsniveaus, congestie en volksgezondheid; of
-toħloq effetti ħżiena sinifikattivi fuq il-fluss liberu tat-traffiku, fuq l-ambjent, fuq il-livelli ta'ħsejjes, fuq il-konġestjoni jew fuq is-saħħa; jew

de activiteiten zijn gericht op terugdringing van het verbruik van hulpbronnen, in het bijzonder fossiele brandstoffen, broeikasgasemissies en geluidsniveaus en het verhogen van de efficiëntie van het vervoer en van voertuigen;
il-fokus tal-attivitajiet għandu jkun li jitnaqqas il-konsum ta' riżorsi, b'mod partikolari l-fjuwils fossili, l-emissjonijiet ta' gass b'effett serra u l-livelli ta' storbju, kif ukoll li titjieb l-effiċjenza tat-trasport u l-vetturi;

de muziek- en entertainmentsector neemt een unieke plaats in doordat hoge geluidsniveaus en speciale effecten die tot gehoorbeschadiging kunnen leiden, vaak als essentiële onderdelen van de voorstelling worden beschouwd.
is-setturi talmużika u d-divertiment huma uniċi minħabba l-fatt li livelli għolja ta' ħoss u effetti speċjali b'volum għoli biżżejjed biex jikkawża ħsara fissmigħ ħafna drabi jitqiesu bħala elementi essenzjali ta' l-eżekuzzjoni mużikali.

(10) voor bepaalde gebieden dienen strategische geluidsbelastingkaarten verplicht te worden gesteld die de gegevens bevatten welke nodig zijn om een beeld te krijgen van de binnen dat gebied waargenomen geluidsniveaus.
(10) l-immappjar strateġiku tal-ħoss għandu jkun impost fuq ċerti żoni ta'nteress minħabba li dan ikun jista jakwista l-informazzjoni meħtieġa biex ikunu provduti livelli rapreżentattivi tal-ħsejjes kif jinstemgħu fi ħdan dik iż-żona.

deze informatie kan worden verkregen uit literatuur over geluidsniveaus, informatie van fabrikanten en leveranciers van machines, of door zelf te meten.bedenk dat rekening moet worden gehouden met geluid afkomstig van alle geluidsbronnen en versterkingseffecten in de ruimte om tot het juiste blootstellingsniveau van iemand te komen.
ftakar li trid tqis l-istorbju mill-għejun kollha u mill-amplifikazzjoni talkamra meta tagħmel stima tallivell ta' l-istorbju li persuna tkun esposta għalih.huwa importanti li tkun żgur li kwalunkwe data li mhux miksuba bil-kejl, tkun rappreżentattiva tas-sitwazzjoni taxxogħol tiegħek, u li tqis kull inċertezza meta tiddetermina jekk inqabżux ilvaluri ta' espożizzjoni għatteħid ta' azzjoni.