Results for gesolliciteerd translation from Dutch to Maltese

in duitsland wordt gewoonlijk schriftelijk gesolliciteerd.
imbagħad ikun imiss lill-applikant.

een portugese arts heeft gesolliciteerd bij ons plaatselijk ziekenhuis.
tabiba portugiża applikat għal xogħol fl-isptar lokali tagħna.

meestal wordt per e-mail gesolliciteerd naar geadverteerde vacatures.
ilkumpaniji jeħtieġu kopja ċċertikata tad-diploma tiegħek u traduzzjoni ċċertikata (bin-norveġiż jew tal-inqas bl-ingliż).

in frankrijk wordt gewoonlijk gesolliciteerd met een handgeschreven sollicitatiebrief en een getypt cv.
huwa rakkomandat li ssemmi xi referenzi jekk ikunu rilevanti.

indien u via een tussenliggende organisatie hebt gesolliciteerd, moet de organisatie u deze informatie verstrekken.
kun onest u tippretendix li tkun aħjar milli int. il-losoja tal-ħajja tan-norveġiżi hija “m’għandix naħseb

het is dan ook mogelijk dat u een telefoontje krijgt voor een vacature waarnaar u het jaar ervoor had gesolliciteerd.
min iħaddem jista’jirrimborża ftit mill-ispejjeż tal-ivvjaġar.

zoals eerder al werd gezegd, hangt alles in grote mate af van het soort baan waarnaar wordt gesolliciteerd.
għidilhom fil-qosor u b’mod ċar jekk intix qed iċċempel biex titlob aktar informazzjoni jew biex tapplika għal impjieg.

indien u met succes hebt gesolliciteerd, kunnen vele van deze documenten achteraf nog gevraagd worden bij de opstelling van de arbeidsovereenkomst.
iż-żmien bejn ilpubblikazzjoni tal-avviż talpost battal u l-ġurnata li ha jibda limpjieg jista’ jvarja, skont limpjieg involut.

de wervingsprocedure hangt af van de omvang van het bedrijf en de functie waarnaar gesolliciteerd wordt. de procedure kan meerdere stappen omvatten.
ta’ taħriġ inizjali li għandhom ikunu simultanji għallħaddiema impjegati ġodda kollha, fuq il-kumplessità tal-proċeduri ta’ skrining u tal-għażla, eċċ.

gewoonlijk wordt via e-mail gesolliciteerd en worden de nodige documenten als bijlage aan de e-mail toegevoegd. werkgevers
jekk tapplika għal impjiegi li jitħallsu bil-ftit jew li ma jitolbux esperjenza (l-industrija tal-lukandi u tal-forniment talikel,

afhankelijk van het soort baan waarin u bent geïnteresseerd, kan ook per e-mail worden gesolliciteerd, maar deze praktijk is nog niet algemeen.
kultant xi kumpaniji jipprovaw isiru jafu jekk linformazzjoni mogħtija millkandidat tkunx vera, għalkemm dan huwa pprojbit bil-liġi.

— als via een plaatselijk bureau voor arbeidsvoorziening of via een eures-adviseur wordt gesolliciteerd, moeten de sollicitanten op de hoogte worden gesteld of hun sollicitatie al dan niet naar de werkgever is gestuurd.
fejn l-applikazzjoni ssir permezz ta' uffiċċju lokali li joffri s-servizz ta’impjegar jew konsultur taleures, l-applikanti għandhom jiġu infurmati b’jekk l-applikazzjoni tagħhom ġietx mgħoddija lil min iħaddem jew le.

bedrijven die de gedragscode voor sollicitatieprocedures hebben aangenomen, delen niet-geselecteerde kandidaten binnen de veertien dagen schriftelijk mee waarom zij niet in aanmerking zijn genomen voor de baan. ook dan kunt u nog altijd contact opnemen met het bedrijf voor bijkomende informatie.indien u hebt gesolliciteerd via een tussenliggende organisatie, kunt u voor een evaluatie bij diezelfde organisatie terecht.
meta tapplika għal pożizzjoni battala rreklamata, ibgħat applikazzjoni bl-ingliż (jew b’lingwa skandinava jekk titkellem xi waħda minnhom) flimkien ma’ ittra introduttorja flimkien ma’ cv (massimu ta’ paġna waħda – iżda s-cvs għall-kandidati tekniċi jistgħu jkunu itwal u aktar dettaljati eż. biex tniżżel lista tal-għodda tekniċi dierenti u l-applikazzjonijiet li inti familjari magħhom).