Results for hittegolven translation from Dutch to Maltese

minder koude dagen/nachten meer warme perioden en hittegolven
Ġranet/iljieli inqas kesħin Żmien ta’ temp sħun u mewġiet tas-sħana

de waterkwaliteit en meer werkprogramma betreffende de frequente en intense hittegolven wetenschappelijke, technische
fuq livell globali, il-konvenzjoni abitati madwar l-ewropa.l-iskarsezza ta’ l-ilma, il-kwadru tan-nu ta’ l-2004 problemi relatati mal-kwalità dwar it-tibdil klimatiku qablet

• de klimaatverandering veroorzaakt extreme weersfenomenen, zoals stormen, overstromingen, droogtes en hittegolven.
• it-tibdil filklima jikkawża avvenimenti ta’temp estrem, bħal maltempati, għargħar, nixfiet u perjodi ta’sħana qawwija.

ook europeanen voelen de gevolgen van de wereldwijde opwarming: droogtes, overstromingen, hittegolven en bosbranden komen almaar meer voor .
l-ewropej qed iħossu l-effetti tat-tisħin globali: tnixxif, għargħar, mewġ tas-sħana u nirien fil-foresti, kollha qed iseħħu dejjem aktar ta’ spiss.

negatieve effecten op landbouwopbrengsten zullen verergeren door frequenter optredend extreem weer (zoals overstromingen, hittegolven en droogte).
l-effetti negattivi fuq il-produzzjoni ta’ l-agrikultura jiħraxu bit-temp estrem li qed jagħmel ta’ spiss (bħall-għargħar, il-mewġiet tas-sħana u n-nuqqas ta’ xita).

voor de eerste keer ooit steeg de temperatuur in het vk boven de 38° c. dergelijke hittegolven zullen de komende jaren nog vaker en intenser voorkomen.
għall-ewwel darba, ittemperaturi fir-renju unit telgħu għal aktar minn 38°c. huwa maħsub li dawn l-imwieġ tas-sħana ser ikomplu jiżdiedu kemm filfrekwenza u kemm fl-intensità fis-snin li ġejjin.

anderzijds wordt het volledige gebied eveneens gekenmerkt door een noordelijk klimaat met een (ondanks de hittegolven in de zomer) lage gemiddelde jaartemperatuur en een groot aantal vorstdagen.
iż-żona kollha għandha wkoll klima tat-tramuntana b’temperatura medja annwali baxxa (minkejja perjodi ta’ sħana kbira fis-sajf) u numru kbir ta’ ġranet ta’ ġlata.

de ernstigste gevolgen van veranderingen van weervariabelen zullen pas in 2050 worden gevoeld, maar aanzienlijke nadelige effecten van extreme weersomstandigheden worden eerder verwacht, zoals frequentere en langdurige hittegolven, perioden van droogte en overstromingen.
il-konsegwenzi l-aktar severi tat-tibdiliet filklima jistgħu ma jinħassux sa l-2050 iżda l-impatti sinifikanti avversi huma mistennija aktar kmieni mill-avvenimenti ta’ temp estrem, bħall-mewġiet tas-sħana fit-tul u aktar spissi, in-nixfa u l-għargħar.

in de afgelopen 100 jaar is de temperatuur in europa sneller gestegen dan het mondiale gemiddelde (0,95°c in europa in vergelijking met 0,7°c mondiaal); 8 van de 9 gletsjers trekken zich sterk terug; er is een toename van extreme weersgebeurtenissen[8], zoals droogtes, hittegolven en overstromingen. om te voorkomen dat de mondiale temperatuursstijging een niveau bereikt waarop gevaarlijker gevolgen van de klimaatverandering waarschijnlijk worden, moeten de broeikasgasemissies wereldwijd sterk worden verminderd. volgens sommige schattingen hebben extreme gebeurtenissen in 2002 tot een schadepost van 25 miljard euro[9] geleid. een betrouwbare en betaalbare energievoorziening is helemaal geen gemeengoed in de ontwikkelingslanden, waar meer dan 2 miljard mensen afhankelijk zijn van biomassa (hout, afval enz.) als primaire energiebron en 1,6 miljard mensen geen toegang hebben tot elektriciteit.
fl-aħħar 100 sena, it-temperatura ta'l-ewropa għoliet b’rata aktar mgħaġġla mill-medja dinjija (0.95°Ċ fl-ewropa mqabbel ma'0.7°Ċ globalment); 8 minn 9 glaciers qegħdin jirtiraw b’mod apprezzabbli, avvenimenti ta'temp estrem – bħal nixfa, mewġiet ta'sħana u għargħar – żdiedu[8]. sabiex iż-żieda fit-temperatura dinjija tinżamm taħt il-livell fejn bidla fil-klima aktar perikoluża ssir probabbli hemm il-ħtieġa ta'tnaqqis kbir fl-emissjonijiet tal-gass b’effett serra. Ċerti stimi tal-ħsara kkawżata minn avvenimenti ta'temp estrem fis-sena 2002 jindikaw telf ta'€25 biljun[9]. provvista ta'enerġija bi prezz li wieħed jista'jilħqu u ta'min jorbot fuqha żgur li ma hijiex komuni fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, fejn aktar minn 2 biljun ruħ jiddependu fuq il-biomass (injam, skart, eċċ) bħala s-sors ewlieni ta'l-enerġija u 1.6 buljuni ma għandhomx aċċess għall-elettriku.