Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huidaandoening ecchymose
mard tal- ġilda eċċimożi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- huidaandoening, huiduitslag
- disturbi fil- ġilda, raxx
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
huid- en onderhuidaandoeningen huidaandoening
disturbi fil- ġilda u fit- tessuti ta ’ taħt il- ġilda disturbi fil- ġilda Λ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
huid- en onderhuidaandoeningen huidaandoening Λ
test għall- proteini fl - awrina pożittiv (> 1+) ×
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
huidaandoening bot, skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen:
mard tal- ġilda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ge vaak: erythemateuze rash, eczeem, erytheem, huidaandoening zeer zelden:
bi ħmura, ekżema, ħmura, disturbi tal- ġilda rari ħafna:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
inclusief een allergische shock of een ernstige huidaandoening die gepaard gaat met rode vlekken of blaren.
sinjali ta ’ infjammazzjoni serja tal- musrana, li tista ’ isseħħ rari ħafna wara kura bl- antibijotiċi. − sinjali u sintomi ta ’ epatite (mard tal- fwied) bħal sfurija tal- ġilda u ta ’ l- għajnejn, awrina skura, od
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wanneer een werknemer wordt behandeld voor een huidaandoening in de gehoorgang kunnen beter oorkappen worden gebruikt.
Ħaddiem qed jieħu kura għal problema fil-ġilda talkanal talwidna: f'dan il-każ, l-użu ta' earmuffs hija rrakkomandata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alopecia, rash fotosensibiliteitsreactie, maculo-papuleuze rash, eczeem, acne, huidaandoening, nagelaandoening, huidverkleuring,
alopeċja, raxx reazzjoni ta ’ fotosensittività, raxx makulopapulari, ekżema,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rosacea, seborrhoïsche dermatitis, huidneoplasma, maculopapulaire rash, huidcyste, vesicobullaire rash, huidaandoening, hirsutisme, strakke huid
rosa ea, dermatite seborreika, neopla ma tal - ilda, raxx makulopapulari, isti tal - ilda, raxx, raxx vesikulobullu, disturbi tal - ilda, tkabbir e essiv ta ’ xag ar, ilda ssikkata.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
psoriasis (nieuw of verergerd)§, maculo-papuleuze rash, erythemateuze rash, eczeem, erytheem, huidaandoening
alopeċja, ħakk *, ġilda xotta *, raxx *, żieda fl- għaraq psorajiżi (tibda jew taggrava) §, raxx makulopapulari, raxx bi ħmura, ekżema, ħmura, disturbi tal- ġilda
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
uitslag, toegenomen zweten, psoriasis, urticaria, eczeem, huidaandoening, lichtover- gevoeligheids- reactie, nachtelijk zweten
uġigħ fid- dahar, artrite, indebboliment tal- muskoli, uġigħ fl- għadam, uġigħ fl- għonq, uġigħ muskolu - skeletrali, bugħawwieġ fil - muskoli
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
psoriasis (nieuw of verergerd)§, maculo-papuleuze rash, erythemateuze rash, eczeem, erytheem, huidaandoening zeer zelden:
pr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alopecie, pruritus, droge huid, rash psoriasis, verergerde psoriasis, eczeem, fotosensibilisatiereactie, maculopapuleuze rash, erythemateuze rash, dermatitis, acne, furunculose *, erytheem, huidaandoening, blauwe plekken, transpiratie toegenomen, afwijkende haartextuur, nagel afwijking *
alopeċja, ħakk, ġilda xotta, raxx psorajiżi, psorajiżi taggrava, ekżema, reazzjoni ta ’ fotosensittività, raxx makulopapulari, raxx ħamrani, dermatite, akne, furunkulożi *, eritema, disturbi tal- ġilda, tbenġil, żieda fl- għaraq, għamla tax- xagħar anormali, disturbi fid- dwiefer *
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: