Results for incidenteel translation from Dutch to Maltese

incidenteel
okkazzjonalment

braken: incidenteel (≤ 3x)
remettar: okkażjonali (≤ 3x)

incidenteel gebruik van acetylsalicylzuur
jekk ħassejt uġigħ qawwi f’ sidrek (anġina mhux stabbli jew attakk tal- qalb), jista ’ jingħatalek iscover flimkien ma ’ acetylsalicylic acid, sustanza inkorporata f’ ħafna mediċini użati biex itaffu l- uġigħ u jnaqqsu d- deni.

-een incidenteel karakter draagt,
-huma ta'xorta okkażjonali,

-een incidenteel karakter dragen;
-huma ta'natura okkażjonali,

-een incidenteel karakter draagt, en
-huma ta'natura okkażjonali, u

incidenteel door mensen gemaakt nanodeeltje
nanopartiċella artifiċjali inċidentali

a) een incidenteel karakter draagt, en
(a) jekk iseħħu kull tant żmien, u

incidenteel is ook meer verspreide huiduitslag waargenomen.
minn daqqiet ġew osservati reazzjonijiet aktar mifruxa bħal raxx.

carcinomen in de dikke darm kwamen bij alle doses incidenteel
ibbażat fuq mg/ kg/ kuljum u kkoreġut għad- differenzi fit- tneħħija fl- ippurgar, id- dożi kkorrispondew għal 8, 16 u 33/ 19 darba l- ogħla doża rrakkomandata għall- bniedem (200 mg t. i. d.).

deze zeldzame maar ernstige bijwerking is incidenteel fataal geweest.
dan l- effett sekondarju rari iżda serju, xi kultant kien fatali.

-slechts incidenteel goederen in het vrije verkeer brengt.
-ikun iddikjara l-merkanzija għal rilaxx għal ċirkolazzjoni libera okkażjonalment biss.

-voor zover de voorwerpen bedoeld zijn als incidenteel geschenk;
-fejn l-oġġetti maħsubin bħala rigali jiġu offerti fuq bażi okkażjonali,

a) incidenteel en voor een periode van ten hoogste drie maanden; of
(a) okkażjonalment u għal perjodu li ma jaqbiżx it-tlett xhur; jew

-die niet slechts incidenteel van de regeling communautair douanevervoer gebruik maken;
-li jkunu utenti regolari tas-sistema ta'transitu komunitarju,

(a) incidenteel verrichte handelingen als bedoeld in artikel 4, lid 3;
(a) transazzjonijiet magħmula fuq bażi okkażjonali, kif imsemmija fl-artikolu 4(3);

-incidenteel goederen aangeven, voor zover de bevoegde autoriteiten zulks gerechtvaardigd achten.
-jiddikjaraw merkanzija mhux fuq bażi regolari, sakemm l-awtoritajiet doganali jqisu li dan huwa ġustifikat.

11 het optreden van het syndroom van sweet (acute febriele dermatose) is incidenteel gemeld.
Ġew irrapportati xi każijiet tas- sindromu sweet (dermatożi akuta u bid- deni).

zo werd de pascal paoli principieel toegewezen aan de lijn marseille-bastia, en incidenteel aan de lijn marseille-balagna.
b’hekk, il-pascal paoli kien assenjat prinċipalment għar-rotta marsilja-bastia, u xi drabi għar-rotta marsilja-balagne.

2.1 -uit de taakomschrijving blijkt niet duidelijk welke uitgaven niet subsidiabel zijn -vaak -vaak -incidenteel -
2.1 -it-termini ta'referenza ma jiddefinixxux b'mod ċar in-natura tan-nefqa ineliġibbli -frekwenti -frekwenti -okkazzjonalment -