Results for inspanningen translation from Dutch to Maltese

verdeling van de inspanningen
qsim tal-isforz

gemeenschappelijke inspanningen geven resultaten
l-isforzi konġunti jwasslu għal riżultati

vraagstukken waarvoor meer inspanningen nodig zijn
kwistjonijiet li jeħtieġu sforzi akbar

beschikking inzake de verdeling van de inspanningen
deċiżjoni dwar il-kondiviżjoni tal-isforzi

deze inspanningen zullen in 2008 worden voortgezet.
dawn lisforzi ser ikomplu fl2008.

inspanningen op het gebied van donorcoördinatie zijn versterkt
sforzi ta'koordinazzjoni tal-kontribwenti intensifikaw

deze inspanningen worden hieronder in detail besproken.
dawn l-isforzi qed jiġu spjegati f’aktar dettall hawn isfel.

artikel 20melding van vangsten en visserij-inspanningen
artikolu 20 ir-rappurtaġġ globali tal-qabdiet u ta'l-isforz tas-sajd

met de inspanningen, de zuivelproductie in de eerste plaats
talĦalib, issegwi lfok millĠdid talproduzzjoni talĦalib

de commissie heeft sinds 2000 aanzienlijke inspanningen gedaan
nimxu ’l quddiem: intejbu s-sorveljanza u l-kontroll

het coördineren van de inspanningen van de eu metde hulpvanandereinternationaledonorenvormtnueengroteuitdaging.
il-koordinament tal-isforzi tal-ue mal-għajnunata’donaturiinternazzjonalioħrajnissahuwasfidaprinċipali.

beperkingen van de visserij-inspanningen en daaraan verbonden voorwaarden
limitazzjonijiet fuq l-isforz tas-sajd u kondizzjonijiet assoċjati

al onze inspanningen hebben evenwel nog niet tot een overeenkomst geleid.
minkejja l-isforzi tagħna, aħna ma stajniex naslu għal ftehim ma’ sħabna.

-inspanningen ter bevordering van behoorlijk bestuur ondersteunen en aanmoedigen;
-tappoġġa u tinkoraġġixxi sforzi li jippromwovu tmexxija tajba,

het begrip„fair trade”staat in al deze inspanningen centraal.
il-kunċett ta’‘kummerċ ekwu’ jinsab fil-qalba ta’ dawn l-isforzi kollha.

hiermee worden de inspanningen ondersteund om nationale sociale strategieën te implementeren.
dawn se jappoġġjaw l-isforzi biex jiġu implimentati l-istrateġiji soċjali nazzjonali.

watbetreftdegegevensanalyse,heeft de commissie aanzienlijke inspanningen geleverdvoordeanalysevandecross compliance-statistieken.
każijietta’ dejta nieqsa jew inkonsistenti jiġu segwiti.

de commissie kan haar inspanningen voor opleidingen ondersteuning voortzetten, maaralleenvoordefasendieonderhaar controle vallen.
ilkummissjoni tista’ tkompli bl-isforzi tagħha fit-taħriġ ul-gwidaiżda għall-passili huma taħtil-kontrolltagħha biss.

verantwoorde onderzoeks- en innovatie-inspanningen, met inbegrip van de genderdimensie;
ir-riċerka u l-innovazzjoni responsabbli inkluż is-sessi;

2.2.1.3 betrekking heeft op de thans verrichte inspanningen tussen lidstaten,
2.2.1.3 sforzi ta'koordinazzjoni konġunta magħmula mill-istati membri,