Results for interfereren translation from Dutch to Maltese

geneesmiddelen kunnen soms met elkaar interfereren.
il- mediċini għandhom mnejn jinterferixxu ma ’ xulxin.

het kan interfereren met een test voor de bijschildklierfunctie.
jista ’ jfixkel it- test tal- funzjoni tal- paratirojde.

vaccinatie kan interfereren met bestaande sero-epidemiologische onderzoeken.
il- vaċċinazzjoni tista ’ tinterferixxi ma ’ studji sero- epidemjoloġiċi eżistenti.

antacida kunnen interfereren met de gastro-intestinale absorptie.
sustanzi antiaċidi jistgħu jinterferixxu milli s- sustanza tiġi assorbita mill- istonku.

ze interfereren met de eiwitsynthese door reversibele binding aan de 50s ribosoomsubeenheid.
dawn jinterferixxu mas- sintesi tal- proteini billi jeħlu b’ mod riversibbli mal- 50s ribosome subunit.

ze zouden kunnen interfereren met de effecten van cubicin in de nieren.
dawn jistgħu jinterferixxu ma ’ l- effetti ta ’ cubicin fil- kliewi.

gebruik met andere geneesmiddelen tasigna kan interfereren met sommige andere geneesmiddelen.
meta tieħu mediċini oħra tasigna jista ’ jinterferixxi ma ’ xi mediċini oħrajn.

macroliden interfereren met de eiwitsynthese door reversibele binding aan de 50s ribosoom subeenheid.
il- makrolidi jinterferixxu mas- sintesi tal- proteina billi jeħlu b’ mod riversibbli mas- sottounità tar - ribosoma 50s.

de gelijktijdige toediening van immunoglobulinen met m-m-rvaxpro kan met de verwachte immuunrespons interfereren.
l- għoti ta ’ immune globulins flimkien ma ’ m- m- rvaxpro jista 'jinterferixxi mar- rispons t' immunità mistenni.

bij verdunning met een glucose 5%-oplossing kan de toediening van kiovig interfereren met de bepaling van bloedglucosegehalten.
fil- każ ta 'dilwizzjoni b' soluzzjoni ta' glucose ta '5%, l- għoti ta' kiovig jista 'jinterferixxi mal - kalkolu tal- livelli ta' glucose fid- demm.

andere nsaid's, diuretica en middelen met een hoge eiwitbinding kunnen interfereren met de eiwitbinding en leiden tot toxische effecten.
nsaid s oħra, dijuretiċi, u sustanzi oħra li għandhom kapaċita qawwija li jeħlu mal- proteina fil - plasma jistgħu jikkompetu u joħolqu effetti tossiċi.

26 invloed op laboratoriumbepalingen vanwege hun effect op het calciummetabolisme kunnen thiaziden interfereren met bijschildklierfunctietesten (zie rubriek 4.4).
interazzjonijiet tal- mediċina/ testijiet tal- laboratorju minħabba l- effetti tagħhom fuq il- metaboliżmu tal- kalċju, thiazides jistgħu jinterferixxu ma ’ testijiet għal funzjoni tal- paratirojde (ara sezzjoni 4. 4).

preklinische gegevens wijzen er ook op dat weefselischemie, allopurinol, calciumkanaalblokkers en sommige prostaglandinesynthese-inhibitoren zouden kunnen interfereren met photobarr pdt.
informazzjoni ta ’ qabel l- użu kliniku tissuġerixxi li iskemja fit- tessut, allopurinol, imblokkaturi tal- kanali tal- kalċju u inibituri tal - produzzjoni ta ’ prostaglandins, jistgħu jinterferixxu ma ’ terapija fotodinamika ta ’ photobarr.

geneesmiddelen die dit actieve renale eliminatie systeem afremmen of die zelf worden uitgescheiden via dit systeem, zoals cimetidine en amantadine, kunnen dus interfereren met pramipexol waardoor een verminderde klaring van een of van beide geneesmiddelen ontstaat.
għalhekk, prodotti mediċinali li huma inibituri ta ’ dan il- passaġġ attiv ta ’ l- eliminazzjoni renali, jew li jkunu mneħħija permezz ta ’ dan il- passaġġ, bħal cimetidine u amantadine, jistgħu jinteraġixxu ma ’ pramipexole, u dan jirriżulta fi tneħħija mnaqqsa ta ’ waħda jew taż- żewġ prodotti mediċinali.

de test mag niet worden toegepast bij patiënten met een bewezen of vermoede infectie van de maag of atrofische gastritis die kan interfereren met de ureumademtest (zie rubriek 4.2).
it- test m' għandux jintuża fuq pazjenti li għandhom infezzjoni dokumentata jew suspettata fl- istonku jew għandhom gastrite atrofika, li tista ’ tinterferixxi mat- test tan- nifs ta ’ l- urea (jekk jogħġbok irreferi għal sezzjoni 4. 2 – pożoloġija u metodu ta ’ amministrazzjoni).

exelon kan interfereren met anticholinergische geneesmiddelen (geneesmiddelen, die gebruikt worden om buikkramp of buikspasme te verlichten, de ziekte van parkinson te behandelen of reisziekte te voorkomen).
exelon jista ’ jinterferixxi ma ’ mediċini antikolinerġiċi (mediċini li jintużaw biex itaffu weġgħat fl - istonku jew spażmi, għal kura tal- marda ta ’ parkinson jew biex jevitaw it- tqallih ta ’ l- ivjaġġar).

calciumsupplementen, antacida en sommige orale geneesmiddelen die multivalente kationen (zoals aluminium, magnesium, ijzer) bevatten, interfereren waarschijnlijk met de absorptie van bondenza.
supplimenti tal- kalċju, antaċidi u xi prodotti mediċinali li jittieħdu mill- ħalq li fihom ketajins multivalenti (bħall- aluminju, l- magneżju u l- ħadid) x’ aktarx li jinterferixxu mal- assorbiment ta ’ bondenza.

ten gevolge van zijn affiniteit voor cytochroom p450 2c9 in vitro (zie rubriek 5.2) zou entacapone mogelijk kunnen interfereren met geneesmiddelen waarvan het metabolisme afhankelijk is van dit isoenzym, zoals s-warfarine.
4 minħabba l- affinità tiegħu għal cytochrome p450 2c9 in vitro (ara sezzjoni 5. 2), entacapone jista ’ potenzjalment jinterferixxi ma ’ prodotti mediċinali b’ metaboliżmu dipendenti fuq din l- iżoenzima, bħal ma ’ huwa s- warfarin.