Results for kleinhandelsprijs translation from Dutch to Maltese

c) een aan de kleinhandelsprijs evenredige btw.
(ċ) f’vat proporzjonali għall-prezz ta'l-imnut.

-andere soorten rooktabak: 20% van de kleinhandelsprijs inclusief alle belastingen of 18 eur per kilogram.
-tabakk ieħor tat-tipjip: 20% tal-prezz tal-bejgħ bl-imnut inklużi t-taxex kollha, jew eur 18 għal kull kilogramma.

-voor andere rooktabak: 20% van de kleinhandelsprijs inclusief alle belastingen, of 15 ecu per kilogram.
-tabakk ieħor għat-tipjip: 20% tal-prezz li li bih jinbiegħ bl-imnut inklużi t-taxxi kollha, jew ecu 15 għal kull kilogramm.

c) voor andere rooktabak: 20% van de kleinhandelsprijs, inclusief alle belastingen, of 20 eur per kilogram.
(ċ) fil-każ ta'tabakk ieħor għat-tipjip: 20% tal-prezz tal-bejgħ bl-imnut li jinkludi t-taxxi kollha, jew eur 20 għal kull kilogramm.

-sigaren en cigarillo's: 5% van de kleinhandelsprijs inclusief belastingen of 9 eur per 1000 stuks of per kilogram;
-sigarri u sigarri żgħar: 5% tal-prezz tal-bejgħ bl-imnut inklużi t-taxxi kolha, jew eur 9 għal kull 1000 oġġett jew kull kilogramma,

-tabak van fijne snede, bestemd voor het rollen van sigaretten: 30% van de kleinhandelsprijs inclusief alle belastingen of 24 eur per kilogram;
-tabakk tat-tipjip imqatta rqiq maħsub għall-brim tas-sigaretti: 30% tal-prezz tal-bejgħ bl-imnut inklużi t-taxxi kollha, jew eur 24 għal kull kilogramma,

-voor sigaren en cigarillo's: 5% van de kleinhandelsprijs inclusief alle belastingen, of 7 ecu per 1 000 stuks of per kilogram;
-sigarri w sigarillos: 5% tal-prezz li li bih jinbigħu bl-imnut inklużi t-taxxi kollha, jew ecu 7 għal kull 1000 oġġett jew għal kull kilogramm

a) voor sigaren of cigarillo's: 5% van de kleinhandelsprijs, inclusief alle belastingen, of 11 eur per 1000 stuks of per kilogram;
(a) fil-każ ta'sigarri jew cigarillos: 5% tal-prezz tal-bejgħ bl-imnut li jinkludi t-taxxi kollha jew eur 11 għal kull 1000 wieħed jew għal kull kilogramm;

(6) een verdere harmonisatie van de door de lidstaten toegepaste belastingtarieven zou bijdragen tot een vermindering van fraude en smokkel in de gemeenschap. de invoering van een in euro luidend vast minimumbedrag, naast de minimumaccijnsdruk van 57% van de kleinhandelsprijs van sigaretten van de meest gevraagde prijsklasse, zal garanderen dat op dergelijke sigaretten een minimumbedrag aan accijns wordt geheven. lidstaten waarvoor de onmiddellijke invoering van dit in euro's luidend vast minimumbedrag om economische redenen problematisch is, moeten gemachtigd worden de toepassing van dit nieuwe voorschrift tot uiterlijk 31 december 2004 uit te stellen. lidstaten die reeds hoge accijnzen toepassen, dienen meer ruimte voor de tariefstelling te krijgen. er moet voorzien worden in een verdere verhoging van de vaste minimumbedragen op 1 juli 2006. gezien de economische moeilijkheden die kunnen rijzen door de toepassing van dat hoger bedrag op die datum, dienen het koninkrijk spanje en de helleense republiek gemachtigd te worden de toepassing ervan tot en met 31 december 2007 uit te stellen.
(6) konverġenza akbar bejn ir-rati tat-taxxa applikati fl-istati membri tista'tgħin biex jonqsu l-frodi u l-kuntrabandu fil-komunità. l-introduzzjoni ta'ammont fiss minimu espress fl-euro, flimkien ma'l-inċidenza minima ta'sisa ta'57% tal-prezz tal-bejgħ bl-imnut ta'sigarretti fil-kategorija ta'prezz fejn hemm l-akbar domanda, jassigura li livell minimu tat-taxxi tas-sisa ikun impost fuq din ix-xorta ta'sigarretti. l-istati membri li għalihom l-introduzzjoni immedjata ta'dan l-ammont minimu fiss espress fl-euro ikun problematiku għal reġunijiet ekonomiċi, għandhom ikunu awtorizzati jipposponu l-implimentazzjoni ta'din il-kondizzjoni ġdida sa mhux aktar tard mill-31 ta'diċembru 2004. l-istati membri li diġà jimponu livell għoli ta'taxxa tas-sisa għandhom jingħataw aktar flessibilta fl-iffissar tar-rati. Żieda oħra fl-ammonti minimi fissi, fl-1 ta'lulju 2006, għandha tkun mistennija. minħabba d-diffikultajiet ekonomiċi li jistgħu jkunu kawżati bl-implimentazzjoni f’din id-data ta'l-ammont miżjud, ir-renju ta'spanja u r-repubblika griega għandhom ikunu awtorizzati jipposponu l-implimentazzjoni tagħha sal-31 ta'diċembru 2007.