Results for kredietgevers translation from Dutch to Maltese

artikel 28 19 controle op kredietgevers en kredietbemiddelaars
artikolu 2819 registration regolamentazzjoni ta'kredituri u intermedjarji ta'kreditu

hoofdstuk vi registratie en rechtspositie van en toezicht op kredietgevers en kredietbemiddelaars
kapitolu vi reġistrazzjoni, status u kontroll ta'kredituri u intermedjarji ta'kreditu

1. de lidstaten zien erop toe dat kredietgevers en kredietbemiddelaars zich laten registreren.
1. l-istati membri għandhom jiżguraw li kredituri u intermedjarji ta'kreditu japplikaw għar-reġistrazzjoni

overwegende dat deze verschillen in wetgeving kunnen leiden tot concurrentiedistorsies tussen de kredietgevers op de gemeenschappelijke markt;
billi dawn id-differenzi fil-liġi jwasslu għal distorsjoni tal-kompetizzjoni bejn min jagħti l-kreditu fis-suq komuni;

a) zien erop toe dat een instelling of officiële instantie toezicht houdt op de werkzaamheden van kredietgevers en kredietbemiddelaars;
a) jiżguraw li l-attivitajiet ta'kredituri u intermedjarji ta'kreditu jkunu soġġetti għal spezzjonijiet u monitoraġġ minn istituzzjoni jew korp uffiċjali;

de lidstaten zien erop toe dat een van de financiële instellingen onafhankelijke instelling of officiële instantie toezicht houdt op de werkzaamheden van kredietgevers en kredietbemiddelaars, of deze regelt.
l-istati membri għandhom jiżguraw li kredituri u intermedjarji ta'kreditu jkunu ssorveljati minn korp jew awtorità indipendenti minn istituzzjonijiet finanzjarji, jew regolati.

deze doelstellingen sluiten aan bij de lissabonstrategie aangezien de ontwikkeling van een interne kredietmarkt zal leiden tot meer concurrentie en productinnovatie, waardoor uiteindelijk de concurrentiepositie van de kredietgevers in de eu zal verbeteren.
dawn l-għanijiet huma konformi ma'l-istrateġija ta'lisbona, peress illi l-iżvilupp ta'suq intern tal-kreditu jżid il-kompetittività tal-kredituri fl-ue billi jtejjeb il-kompetizzjoni u jippromwovi l-innovazzjoni tal-prodotti.

a) in zijn reclame en in voor zijn cliënten bestemde documenten de omvang van zijn volmacht vermeldt, en met name of hij exclusief met één of meer kredietgevers werkt of als onafhankelijk makelaar werkt;
(a) jindika f’riklamar u dokumentazzjoni maħsuba għal klijenti, sa fejn jaslu l-poteri tiegħu, b’mod partikolari jekk jaħdimx esklussivament ma'wieħed jew aktar kredituri jew bħala sensar indipendenti;

de bepalingen inzake contractuele informatie betreffen hoofdzakelijk de reeds in de precontractuele fase verstrekte informatie, plus informatie over hoe gebruik gemaakt kan worden van het herroepingsrecht en het recht van vervroegde aflossing. dit sluit aan bij de gebruikelijke goede beroepspraktijken en brengt geen grote extra kosten voor de kredietgevers teweeg.
id-dispożizzjonijiet dwar informazzjoni kontrattwali jesiġu prinċipalment informazzjoni diġà mogħtija fl-istadju pre-kontrattwali flimkien ma'informazzjoni dwar kif teżerċita d-dritt ta'rtirar u d-dritt ta'ħlas lura kmieni. dan huwa konformi ma'prattika professjonali normali tajba u ma joħloqx spejjeż addizzjonali sinifikanti għall-kredituri.

-verscherpte concurrentie en openstelling van de nationale markten voor buitenlandse kredietgevers zal leiden tot lagere rentetarieven voor de consument. de prijzen van consumentenkrediet verschillen sterk per kredietgever en lidstaat, en de consument moet kunnen profiteren van aanbiedingen op het hele grondgebied van de eu.
-kompetizzjoni mtejba u l-ftuħ tas-swieq nazzjonali għal kredituri barranin se jwasslu għal rati ta'mgħax iktar baxxi għall-konsumaturi. il-prezzijiet tal-kreditu lill-konsumatur ivarjaw b’mod estensiv skond il-kreditur u minn stat membru għal ieħor, u l-konsumaturi għandhom jitpoġġew f’pożizzjoni li jieħdu vantaġġ minn offerti madwar it-territorju kollu ta'l-ue.

ter wille van de bescherming van de consument is daarin bepaald dat indien de rechten van een kredietgever aan een derde worden overgedragen, de consument jegens de nieuwe houder de excepties en verweermiddelen kan opwerpen die hem jegens de oorspronkelijke kredietgever ter beschikking stonden, met inbegrip van schuldvergelijking.
għal raġunijiet ta » protezzjoni tal-konsumatur, din ta » l-aħħar tipprovdi li, fil-każ ta » l-assenjazzjoni lil parti terza tad-drittijiet tal-kreditur, ilkonsumatur huwa intitolat isostni kontra l-assenjatarju kwalunkwe difiża li kienet disponibbli għalih kontra l-kreditur oriġinali, inkluża t-tpaċija.