Results for kwaliteitsverslagen translation from Dutch to Maltese

kwaliteitsverslagen
rapporti ta’ kwalità

kwaliteitsverslagen van 2007 betreffende de statistieken voor het eurogebied
rapporti tal-kwalità fuq l-istatistika għaż-żona ta » l-euro 2007

de lidstaten dienen kwaliteitsverslagen in bij de commissie( eurostat).
l-istati membri għandhom jipprovdu rapporti ta » kwalità lill-kummissjoni( eurostat).

de juiste gemeenschappelijke kwaliteitsnormen en de inhoud van de kwaliteitsverslagen vast te stellen;
għad-definizzjoni ta » l-istandards xierqa ta » kwalità komuni u tal-kontenut tarrapporti ta » kwalità;

3. de inhoud van de jaarlijkse kwaliteitsverslagen over de loonkostenindex wordt beschreven in bijlage i.
3. il-kontenut tar-rapporti annwali tal-kwalità għall-indiċi ta'l-iżpiża tax-xogħol għandu jkun kif stipulat f’anness i li jinsab ma'dan ir-regolament.

evenzo vormt het opstellen en publiceren van kwaliteitsverslagen over de gegevens een integrerend onderdeel van een kwaliteitsbewakingskader.
bl-istess mod, ilpreparazzjoni u l-pubblikazzjoni ta » rapporti ta » kwalità dwar id-data hija parti integrali mill-qafas ta » assigurazzjoni ta » kwalità.

de criteria voor de kwaliteitsbeoordeling en de inhoud van de door de lidstaten in te dienen kwaliteitsverslagen zijn in de bijlage vastgesteld.
il-kriterji għall-valutazzjoni tal-kwalità u l-kontenuti tar-rapporti tal-kwalità li għandhom jiġu pprovduti mill-istati membri huma stipulati fl-anness.

afzonderlijke kwaliteitscriteria voor de ingediende actuele en oude gegevens en de inhoud van de kwaliteitsverslagen( artikel 8);
il-kriterji separati ta » kwalità għal data kurrenti u ta » lura trażmessa u lkontenuti tar-rapporti tal-kwalità( l-artikolu 8);

de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen en de inhoud van de kwaliteitsverslagen worden door de commissie vastgesteld volgens de procedure van artikel 10, lid 2.
l-istandards komuni ta » kwalità kif ukoll il-kontenut tar-rapporti ta » kwalità se jkunu speċifikati mill-kummissjoni skond il-proċedura msemmija dl-artikolu 10( 2).

eisen voor de productie van kwaliteitsverslagen door gegevensverstrekkers, teneinde verificatie van de gegevenskwaliteit door de gebruikers van de gegevens te vergemakkelijken;
rekwiżiti għall-produzzjoni ta’ rapporti ta’ kwalità mill-fornituri tad-dejta biex tiġi faċilitata l-verifika tal-kwalità tad-dejta mill-utenti tad-dejta;

f) afzonderlijke kwaliteitscriteria voor de ingediende actuele en oude gegevens en de inhoud van de kwaliteitsverslagen (artikel 8);
(f) kriterji separati ta'kwalità għal data kurrenti u ta'lura trasmessa u l-kontenuti tar-rapporti tal-kwalità (artikolu 8);

het tijdschema, de frequentie en inhoud van de kwaliteitsverslagen en de termijnen voor de indiening van de verslagen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 11, lid 2.
il-waqt, il-frekwenza u l-kontenut tar-rapporti ta » kwalità u l-iskadenzi biex jintbagħtu r-rapporti għandhom ikunu ddeterminati skond il-proċedura msemmija fl-artikolu 11( 2).

de commissie beoordeelt de kwaliteit van de ingediende gegevens op basis van de door de lidstaten ingediende kwaliteitsverslagen. zij stelt ook de frequentie vast waarmee deze verslagen moeten worden ingediend.
il-kummissjoni għandha tivvaluta l-kwalità tad-data kkomunikata abbażi tar-rapporti ta » kwalità kkomunikati mill-istati membri, u għandha tiddefinixxi l-perijodiċità ta » dan it-tip ta » eżerċizzju.

b) vaststelling van het formaat en de inhoud van de kwaliteitsverslagen die door de lidstaten moeten worden verstrekt (sectie 6 van bijlagen i en ii);
(b) id-definizzjoni tal-format u l-kontenut tar-rapporti tal-kwalità li għandhom jiġu forniti mill-istati membri (it-taqsima 6 ta'l-annessi i u ii);

de commissie (eurostat) beoordeelt de kwaliteit van de ingediende statistieken op basis van de door de lidstaten verstrekte gegevens en kwaliteitsverslagen en stelt voor iedere lidstaat een beoordelingsverslag op.
il-kummissjoni (eurostat) għandha tevalwa l-kwalità tal-istatistika trażmessa abbażi tad-dejta u tar-rapporti ta’ kwalità pprovduti mill-istati membri u għandha tipprepara rapport ta’ valutazzjoni għal kull stat membru.

de lidstaten verstrekken de commissie, via eurostat, een verslag over de kwaliteit van de ingediende gegevens( hierna « kwaliteitsverslagen » genoemd).
l-istati membri għandhom ifornu l-kummissjoni, permezz tal-eurostat, b » rapport fuq il-kwalità tad-data kkomunikata( minn issa « l quddiem « rapporti ta » kwalità").

3. de indicatoren en normen voor de beoordeling van de gegevenskwaliteit, de structuur van de door de lidstaten in te dienen kwaliteitsverslagen en alle nodige maatregelen ter beoordeling en verbetering van de gegevenskwaliteit worden volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.
3. l-indikaturi u l-istandards li jagħmluha possibli biex il-kwalita tad-data tiġi stmata, l-istruttura tar-rapporti dwar il-kwalita li għandhom jiġu preżentati lill-istati membri u kull mezz meħtieġ biex tiġi stmata jew imtejba l-kwalita tad-data għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura msemmija fl-artikolu 14(2).

advies inzake de uitvoering van de verordening betreffende statistieken van vacatures in de gemeenschap betreffende correctieprocedures voor seizoensinvloeden, kwaliteitsverslagen, gegevensverzameling, specificaties voor de toezending en haalbaarheidsstudies( con/ 2008/22)
opinjoni dwar l-implimentazzjoni tar-regolament li jittratta l-istatistika dwar il-postijiet tax-xogħol battala fil-komunita` fir-rigward tal-proċeduri ta » aġġustament staġunali, rapporti ta » kwalita`, ġbir ta » data, speċifikazzjonijiet ta » trasmissjoni u studji ta » fattibbilta`( con/ 2008/22)