Results for melkvetgehalte translation from Dutch to Maltese

melkvetgehalte
kontenut ta' xaħam fil-butir

-het melkvetgehalte in gewichtspercenten;
-il-kontenut tal-grass tal-ħalib skond il-piż,

met een melkvetgehalte van 12 of meer gewichtspercenten
b’kontenut ta’ xaħam tal-ħalib ta’ 12 % jew aktar bil-piż

met een melkvetgehalte van minder dan 12 gewichtspercenten
b’kontenut ta’ xaħam tal-ħalib inqas minn 12 % bil-piż

deze producten dienen een melkvetgehalte van ten minste 5 gewichtspercenten, berekend over de droge stof, te hebben,
il-kontenut tal-grass tal-ħalib skond il-piż ta'dawn il-prodotti, ikkalkolat skond il-materjal xott, għandu jkun ta'mill-inqas 5%.

het product dat wordt verkregen uit melk, in de vorm van een emulsie van het type olie in water, met een melkvetgehalte van ten minste 10 %.
għall-finijiet ta' dan il-punt, "krema" tfisser il-prodott li jinkiseb mill-ħalib fil-forma ta' emulsjoni tat-tip żejt fl-ilma b'kontenut ta' xaħam tal-ħalib ta' mill-anqas 10 %.

100 kg droge stof in een van de overeenkomstig artikel 3, lid 4, met het hoofdproduct van groep 3 gelijkgestelde zuivelproducten met een melkvetgehalte in de droge stof van meer dan 27 gewichtspercenten komt overeen met 100 kg van dat hoofdproduct.
100 kg tal-prodott sperimentali tal-grupp 3 għandu jikkorrispondi għal 100 kg kontenut ta’ sustanza niexfa li tinsab f’wieħed mill-prodotti tal-ħalib assimilat ma’ dak il-prodott sperimentali, skont l-ewwel inċiż tal-artikolu 3(4), b’kontenut ta’ xaħam tal-ħalib fis-sustanza niexfa ta’ aktar minn 27% bil-piż.

de in punt a2 en in dit punt bedoelde producten moeten een melkvetgehalte van ten minste 3 en ten hoogste 50 gewichtspercenten hebben.a4 producten van de gn-codes 1901 20 00 en 1901 90 99:
il-kontenut tal-grass tal-ħalib skond il-piż tal-prodotti speċifikati fl-a2 u l-a3 ma għandux ikun anqas minn 3% u mhux aktar minn 50%.

bij levering van geheel of gedeeltelijk afgeroomde melk moet de producent ten genoegen van de bevoegde autoriteit bewijzen dat bij de vaststelling van de grondslag voor de eventuele heffing het melkvetgehalte is meegeteld. wanneer dat bewijs niet wordt geleverd, wordt de melk voor de berekening van de heffing als volle melk aangemerkt.
meta ħalib xkumat totalment jew parzjalment huwa kkunsinnat, il-produtturi għandhom jipprovaw għas-sodisfazzjon ta'l-awtorità kompetenti li l-kontenut tax-xaħam tal-ħalib ġie wżat sabiex jistabbilixxi l-bażi ta'kwalunkwe imposta dovuta. fin-nuqqas ta'din il-prova, dan il-ħalib għandu jiġi trattat bħala ħalib sħiħ meta tiġi kkalkolata l-imposta.

a) behoudens het bepaalde onder b), wordt het melkvetgehalte, uitgedrukt in gewichtspercenten, van het product in ongewijzigde staat bepaald door extractie met petroleumether na hydrolyse met chloorwaterstofzuur.
(a) għajr meta pprovdut xorta oħra fil-paragrafu (b), il-kontenut tal-grass fil-ħalib skond il-piż għandu jiġi stabbilit bl-estrazzjoni tal-petroleum fin wara l-idroliżi bl-aċidu idrokloriku.

(11) bepaald moet worden hoe het melkvetgehalte verdisconteerd moet worden in de eindafrekening van de geleverde hoeveelheden. er moet nadrukkelijk worden bepaald dat een individuele neerwaartse correctie van het vetgehalte van de geleverde melk of het scheiden van de melk in afzonderlijke bestanddelen er in geen geval toe mag leiden dat over een hoeveelheid die de gegarandeerde totale hoeveelheid in een lidstaat overschrijdt, geen heffing betaald hoeft te worden. omdat met rechtstreekse verkoop slechts geringe hoeveelheden gemoeid zijn, hoeft het vetgehalte daarvoor niet in rekening te worden gebracht.
(11) huwa meħtieġ li jitwaqqaf il-mod kif għandu jitqies il-kontenut tax-xaħam fil-ħalib meta tkun qed titfassal id-dikjarazzjoni definittiva tal-kwantitajiet li jkunu mwassla. għandu jkun imlissen b’qawwa li taħt l-ebda ċirkustanza l-korrezzjonijiet individwali ’l isfel tal-kontenut tax-xaħam fil-ħalib imwassal jew is-separazzjoni tal-ħalib fil-komponenti differenti tiegħu ma jistgħu jwasslu biex ikun hemm tnaqqis fil-ħlas tat-taxxa għal kull kwantità li tkun f’ammonti ikbar mill-kwantità totali garantita fi stat membru. minħabba l-kwantitajiet kkonċernati li wieħed jista'jinjorahom, m’hemmx għalfejn li jkun meqjus il-kontenut tax-xaħam għall-bejgħ dirett.