Results for milieuaansprakelijkheid translation from Dutch to Maltese

milieuaansprakelijkheid
responsabbiltà għall-ħsara ambjentali

-regelgeving inzake milieuaansprakelijkheid;
-leġiżlazzjoni dwar obbligu ambjentali;

financiële zekerheid en milieuaansprakelijkheid
garanzija finanzjarja

• milieuaansprakelijkheid• flexibiliteitsmechanisme van kyoto
• responsabbiltà ambjentali• mekkaniżmu ta’ flessibiltà ta’ kyoto

betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade
dwar ir-responsabbiltà ambjentali f'dak li għandu x'jaqsam mal-prevenzjoni u r-rimedju għal danni ambjentali

het europees parlement en de raad hechten hun goedkeuring aan een richtlijn betreffende milieuaansprakelijkheid.
ilparlament ewropew u l-kunsill jadottaw direttiva dwar ir-responsabbiltà ambjentali.

• goedkeuring van het voorstel inzake milieuaansprakelijkheid voor het einde van de huidige zittingsperiode.
• tadotta l-proposta dwar ir-responsabbiltà ambjentali qabel ma jiskadi l-mandat tal-parlamentattwali.

de richtlijn betreffende milieuaansprakelijkheid, die in april is aangenomen, brengt het beginsel dat de vervuiler betaalt in de europese unie in de praktijk.
fl-istess waqt, ilkummissjoni ppreżentat pjan komunitarju ta’ tħejjija u ta’ intervenzjoni f’każ ta’ tixrid ta’ influwenza.

deze richtlijn heeft ten doel een kader voor milieuaansprakelijkheid vast te stellen, op basis van het beginsel dat de vervuiler betaalt, voor het voorkomen en herstellen van milieuschade.
l-għan ta'din id-direttiva huwa li tistabbilixxi qafas ta'responsabbilità ambjentali ibbażata fuq il-prinċipju ta'"min iniġġes iħallas", għall-prevenzjoni u r-rimedju tad-danni ambjentali.

hij was in het bijzonder van mening dat de situatie een schending van de communautaire wetgeving inzake milieuaansprakelijkheid inhield.aangezien de zaak een mogelijke inbreuk van de communautaire wetgeving door een lidstaat behelsde, droeg de ombudsman de zaak over aan de commissie.
b’mod aktar speċifiku, huwa kkunsidra li s-sitwazzjoni kienet tikser il-liġi komunitarja dwar l-obbligu lejn l-ambjent.minħabba li l-każ kien jinvolvi ksur potenzjali tal-liġi komunitarja minn stat membru, l-ombudsman għadda l-każ lill-kummissjoni.

(12) gelet op het handvest van de grondrechten van de europese unie en het verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden van de raad van europa moet in de collisieregel een billijk evenwicht inzake inbreuken op de persoonlijke levenssfeer of op de persoonlijkheidsrechten tot uiting komen. de inachtneming van de in de lidstaten geldende fundamentele beginselen op het gebied van de persvrijheid moet met een specifieke beschermende bepaling worden gegarandeerd.(1314) met betrekking tot milieu -inbreuken schade, zoals met name bedoeld in richtlijn 2004/35/eg van 21 april 2004 betreffende milieuaansprakelijkheid met betrekking tot het voorkomen en herstellen van milieuschade [16], is de oplossing die erin bestaat de persoon die schade lijdt, de keuzemogelijkheid te bieden, afdoende verantwoord in het licht van biedt artikel 174 van het verdrag –, dat een hoog beschermingsniveau nastreeft en dat berust op het voorzorgsbeginsel en het beginsel van preventief handelen, het beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden, en het beginsel dat de vervuiler betaalt – een afdoende verantwoording voor de toepassing van het beginsel van voorrang voor de persoon die schade lijdt.
(1314) fil-qasam ta'vjolazzjoni ta'l-ambjent, l-artikolu fil-qasam ta'danni għall-ambjent, bħal dawk speċifikati notevolment fid-direttiva 35/2004/ke tal-21 ta'april 2004 dwar ir-responsabbiltà ambjentali f’dak li għandu x’jaqsam mal-prevenzjoni u l-kumpens tad-danni ambjentali [16], is-soluzzjoni li tikkonsisti milli tingħata għażla lill-persuna li ġarrbet id-dannu hija ġustifikata bis-sħiħ fir-rigward ta'l-artikolu 174 tat-trattat -, li jimmira għal livell għoli ta'protezzjoni u li huwa bbażat fuq il-prinċipji ta'prekawzjoni u ta'azzjoni preventiva, fuq il-prinċipju tar-retifika, bi prijorità fis-sors, u fuq il-prinċipju ta'min iħammeġ iħallas-tiġġustifika bi sħiħ ir-rikors għall-prinċipju li jiffavorixxi l-persuna li ġarrbet id-dannu.