Results for minimumcriteria translation from Dutch to Maltese

algemene minimumcriteria
kriterji minimi Ġenerali

zijn bestek moet de minimumcriteria van de fao volgen.
l-ispeċifikazzjonijiet tal-kuntratt tiegħu għandhom josservaw il-kriterji minimi stabbiliti mill-fao.

de volgende minimumcriteria voor de melding van wijzigingen in de gegevens:
il-kriterji minimi għan-notifikazzjoni ta’ tibdil fid-dejta li ġejjin:

a) deel a wordt vervangen door:%quot%a. algemene minimumcriteria
(a) it-taqsima a għandha tinbidel b'dan li ġej:"a. il-kriterji minimi Ġenerali

de lidstaten passen voor de aanwijzing van instanties de in bijlage 8 vastgestelde minimumcriteria toe.
l-istati membri għandhom japplikaw il-kriterji minimi, imniżżla f’anness 8, għan-nomina tal-korpi.

minimumcriteria voor de aanwijzing van de aan te melden instanties door de lid-staten 1.
il-kriterji minimi li għandu jingħata kont tagħhom mill-istati membri għan-notifikazzjoni tal-korpi.

a) de minimumcriteria waaraan de telersgroepen moeten voldoen om een erkenningsprogramma te kunnen indienen;
(a) il-kriterji minimi li l-gruppi tal-produtturi jridu jissodisfaw għalbiex ikunu kapaċi jissottomettu pjan tal-għarfien,

de lid-staten passen de in bijlage v vastgestelde minimumcriteria toe voor de aanwijzing van de instanties.
l-istati membri għandhom jimplimentaw il-kriterji minimi stipulati fl-anness v għall-ħatra ta' dawn il-korpi.

2. teneinde de onafhankelijkheid van de in lid 1 bedoelde transmissiesysteembeheerder te waarborgen, gelden de volgende minimumcriteria:
2. sabiex tiġi aċċertata l-indipendenza ta'l-operatur tas-sistema tat-trasmissjoni imsemmi fil-paragrafu 1, għandhom japplikaw l-kriterji minimi li ġejjin:

instanties die aan de bij de desbetreffende geharmoniseerde normen vastgestelde criteria voldoen, worden geacht aan de relevante minimumcriteria te voldoen.
il-korpi li jilħqu l-kriterji stabbiliti mill-istandards armonizzati relevanti għandhom jitqiesu li jikkonformaw mal-kriterji minimi relevanti.

15. op basis van de ervaring die de lidstaten in de praktijk hebben opgedaan, moeten minimumcriteria voor deze middelen worden vastgesteld.
15. għandhom jiġu stabbiliti kriterji minimi relatati ma'dawn ir-riżorsi bbażati fuq l-esperjenza prattika ta'l-istati membri;

dat over deze instanties op passende wijze voorlichting moet worden verstrekt en dat al deze instanties voor hun goedkeuring, aan minimumcriteria moeten voldoen;
billi għandha tingħata informazzjoni adegwata dwar dawn il-korpi u għandu kollha jaqblu mal-kriterji minimi għall-approvazzjoni tagħhom;

c) met betrekking tot de afzet: de minimumcriteria inzake kwaliteit, groottesortering, verpakking, presentatie en etikettering.
(ċ) fir-rigward tat-tqegħid fis-suq, il-kriterji minimi tal-kwalità, daqs, ippakkjar, preżentazzjoni u mmarkar.

(5) bepaald moet worden dat ook voorlopig erkenning mag worden verleend, op voorwaarde dat aan essentiële of minimumcriteria wordt voldaan.
(5) huwa xieraq illi l-akkreditazzjoni tista'wkoll tingħata proviżorjament soġġetta għal kriterji essenzali/minimi.

2. de lidstaten garanderen dat het personeel dat verantwoordelijk is voor de uitvoering van controles, inspecties en audits op schepen en bij maatschappijen, voldoet aan de minimumcriteria van bijlage ii.
2. l-istati membri għandhom jassiguraw li l-istaff responsabbli għall-ispezzjonijiet jew li jwettaqhom, inklużi l-ispezzjonijiet u l-verifiki addizzjonali fuq bastimenti u kumpaniji, jkun konformi mal-kriterji minimi stipulati fl-anness ii.

6. procedures en richtsnoeren voor aanvullende inspecties en minimumcriteria voor controleurs en inspecteurs die de aanvullende controles verrichten, worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure.
6. proċeduri u linji ta'gwida għall-ispezzjoni supplimentari u kriterji minimi għas-surveyors u spetturi li jwettqu l-ispezzjoni supplimentari għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura msemmija fl-artikolu 18(2).

voor de beoordeling van de aan te wijzen instanties passen de lid-staten de minimumcriteria van bijlage iii toe. instanties die voldoen aan de in de desbetreffende geharmoniseerde normen vermelde beoordelingscriteria worden geacht aan de relevante minimumcriteria te voldoen.
l-istati membri għandhom japplikaw il-kriterji minimi stipulati fl-anness iii għall-istima tal-korpi li dwarhom il-kummissjoni għandha tiġi notifikata. korpi li jilħqu l-kriterji ta'stima stipulati fl-istandards armonizzati rilevanti għandhom jitqiesu li jissodisfaw l-kriterji minimi rilevanti.

(13) in de gehele gemeenschap moeten dezelfde technische en administratieve normen voor aangemelde instanties gelden. zulks kan uitsluitend worden bereikt door minimumcriteria te bepalen waaraan die instanties moeten voldoen.
(13) l-istandards tekniċi u amministrattivi ta'korpi notifikati tul il-komunitá għandhom ikunu l-istess. dawn jistgħu jintlaħqu billi jistabilixxu kriterji minimi li għandhom jilħqu.

-de minimumcriteria voor evaluatie van het vermogen van de uitvoeringsinstanties in de kandidaat-lidstaten om de steun te beheren en de minimumvoorwaarden die voor deze instanties gelden, als vervat in de bijlage bij deze verordening; en
artikolu 13il-kummissjoni għandha tippreżenta rapport annwali lil parlament ewropew u l-kunsill dwar l-għajnuna ġenerali ta'qabel l-adeżjoni għal kull pajjiż.

(10) de bevoegde autoriteiten zouden geen vergunning aan een kredietinstelling mogen verlenen of handhaven, wanneer de nauwe banden die tussen deze instelling en andere natuurlijke of rechtspersonen bestaan, van dien aard zijn dat zij een belemmering vormen voor de juiste uitoefening van hun toezichthoudende taken. kredietinstellingen waaraan reeds vergunning is verleend, moeten de bevoegde autoriteiten in dat opzicht eveneens voldoening schenken. de in deze richtlijn gegeven definitie van%quot%nauwe banden%quot% berust op minimumcriteria en belet de lidstaten niet ook bepalingen vast te stellen voor andere situaties dan die welke door genoemde definitie worden bestreken. dat de verwerving van een aanzienlijk percentage van het kapitaal van een vennootschap louter op zich vormt geen deelneming die in de zin van%quot%nauwe banden%quot% in aanmerking moet worden genomen, indien deze verwerving slechts als een tijdelijke belegging is bedoeld, die het niet mogelijk maakt invloed uit te oefenen op de structuur en het financiële beleid van de instelling.
(10) l-awtoritajiet kompetenti m'għandhomx jawtorizzaw jew li jkomplu jawtorizzaw l-istituzzjoni ta'kreditu meta jkun hemm il-possibilità li jkunu mfixkla milli effettivament iwettqu l-funzjonijiet ta'superviżjoni tagħhom minħabba rabtiet mill-qrib bejn din l-istituzzjoni u persuni oħra naturali jew legali. l-istituzzjonijiet ta'kreditu diġà awtorizzati għandhom ukoll jissodisfaw lill-awtoritajiet kompetenti f'dan ir-rigward. id-definizzjoni "rabtiet mill-qrib" f'din id-direttiva tesiġi l-kriterja minima. din m'għandiex tfixkel lill-istati membri milli japlikaw dwarha sitwazzjonijiet oħra apparti minn dawk maħsuba b'din id-definizzjoni. il-fatt uniku li jkun akkwistat proporzjon sinifikanti tal-kapital tal-kumpannija ma jikkonstitwix parteċipazzjoni, fil-qofol ta'dak li jfisser "rabtiet mill-qrib", jekk dik l-azjenda tkun ġiet akkwistata biss bħala investiment temporanju li ma jagħmiliex possibli li teżerċita influwenza fuq l-istruttura jew l-istrateġija finanzjarja ta'l-istituzzjoni.