Results for minimumrusttijden translation from Dutch to Maltese

minimumrusttijden -andere aspecten van de organisatie van de arbeidstijd
perjodi minimi ta'serĦan -aspetti oĦrajn ta'l-organizzazzjoni tal-Ħin tax-xogĦol

afdeling ii minimumrusttijden -andere aspecten van de organisatie van de arbeidstijd
it-taqsima iiperjodu ta'serĦan minimu aspetti oĦra ta'l-organizazzjoni tal-Ħin tax-xogĦol

overwegende dat jongeren ter wille van hun veiligheid en gezondheid -dagelijkse, wekelijkse en jaarlijkse -minimumrusttijden en voldoende pauzes moeten genieten;
billi, biex jiġu żgurati s-sigurtà u s-saħħa taż-żgħażagħ, dawn għandu jkollhom ħinijiet ta'serħan ta'kuljum, kull ġimgħa u kull sena u pawżi xierqa;

(19) verordening (eeg) nr. 3820/85 van de raad van 20 december 1985 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer [7] voorziet in maximumrijtijden en minimumrusttijden voor beroepschauffeurs. het transport van dieren zou op soortgelijke wijze moeten worden gereglementeerd. verordening (eeg) nr. 3821/85 van de raad van 20 december 1985 betreffende het controleapparaat in het wegvervoer [8] bepaalt dat het controleapparaat geïnstalleerd moet zijn en gebruikt moet worden om daadwerkelijk te kunnen controleren of de hand wordt gehouden aan de sociale wetgeving inzake het wegvervoer. de door deze apparaten geregistreerde gegevens moeten beschikbaar worden gesteld en worden gecontroleerd opdat de maximale transporttijden uit hoofde van de wetgeving inzake dierenwelzijn in acht worden genomen.
(19) ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 3820/85 ta'l-20 ta'diċembru 1985 dwar l-armonizzazzjoni ta'ċerta leġislazzjoni soċjali li għandha x'taqsam mat-trasport bit-triq [7] jipprovdi għal perijodi massimi tas-sewqan u perijodi ta'mistrieħ minimi għal sewwieqa. huwa xieraq li l-vjaġġi għall-annimali jkunu regolati b'mod simili. ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 3821/85 ta'l-20 ta'diċembru 1985 dwar apparat ta'reġistrazzjoni għat-trasport bit-triq [8] jipprovdi għal apparat ta'reġistrazzjoni sabiex ikun installat u wżat sabiex jiġu assigurati spezzjonijiet effettivi rigward il-konformità mal-leġislazzjoni soċjali li tikkonċerna t-trasport bit-triq. huwa meħtieġ li tali data ta'reġistrazzjoni tkun disponibbli u eżaminata sabiex jiġu nfurzati limiti bil-ħin rigward l-ivvjaġġar taħt il-leġislazzjoni dwar il-benesseri ta'l-annimal.