Results for multilateralisme translation from Dutch to Maltese

effectief multilateralisme
multilateraliżmu effettiv

partnerschappen voor effectief multilateralisme
sħubiji għal multilateraliżmu effettiv ettiv

steun voor daadwerkelijk multilateralisme 300.
appo�� g�al multilaterali*mu effettiv 300.

een internationale orde gebaseerd op doeltreffend multilateralisme
ordni internazzjonali bbażat fuq multilateraliżmu effettiv ettiv

zij voert een innoverend handelsbeleid dat uitgaat van doelmatig multilateralisme.
filqafas ta’ linizjattiva favur l-ilma, ilkomunità waqqfet fond għall-ilma għall-pajjiżi ta’ l-afrika, talkaribew u ta’ l-ażja.

op politiek vlak hebben zij hun steun uitgesproken voor multilateralisme en de bestrijding van terrorisme.
— estensjoni talmandat tarrappreżentant speċjali ta’l-unjoni ewropea għarreġjun tal-lagi l-kbar fl-afrika (9),

centraal in deze eu-prioriteiten staan daadwerkelijk multilateralisme en de behoefte aan een sterkere en hervormde vn.
ilprijoritajiet ta' lue kienu ffokati fuq il-multilateralicmu effettiv u l│tieポa ta' nu msa││a u rriformata.

door de europese ervaringen met regionale integratie hebben beginselen zoals openheid en multilateralisme meer ingang gevonden op mondiaal niveau.
l-esperjenza ewropea ta’ integrazzjoni reġjonali tat kredibbiltà lill-prinċipji ta’ trasparenza u multilateraliżmu fi l-livell globali.

ook is overeengekomen dat doeltreffend multilateralisme, via de verenigde naties, de beste manier is om mondiale vraagstukken aan te pakken.
dawn qablu wkoll li laħjar mod biex jiġu ttrattat ilkwistjonijiet globali huwa permezz ta’ multilateraliżmu effikaċi, ibbażat fuq is-sistema tannazzjonijiet uniti.

daadwerkelijk multilateralisme is een belangrijk richtsnoer bij de uitvoering van de eu-strategie inzake massavernietigingswapens (mvw).
il-multilateralicmu effettiv huwa linja gwida prinドipali flimplimentazzjoni ta' listrateポija ta' lue firrigward ta' l-armi tal-qerda tal-massa (aqm).

allereerst gaat het daarbij om het versterken van het multilateralisme, met name in het kader van de verenigde naties en van hun verbintenis de in 2000 vastgestelde millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te realiseren.
din iġġib f’livell intermedjarju l-proporzjon li llum ilaħħaq illivell ta’ 0,35 %, għallivell ta’ 0,56 % sa l-2010, li jkun ta’ ammont supplimentari ta’ apd ekwivalenti għal 20 biljun eur kull sena.

de consensus over die doelstelling is echter wankel, omdat de voordelen van multilateralisme niet altijd duidelijk zijn voor staten die niet hebben meegewerkt aan de totstandkoming van de internationale structuur na de tweede wereldoorlog.
l-objettiv huwa bbażat fuq kunsens fraġli, minħabba li l-benefiċċji tal-multilateraliżmu mhumiex dejjem evidenti għal stati li ma kellhomx rwol fit-tfassil tal-arkitettura istituzzjonali stabbilita wara t-tieni gwerra dinjija.

de fractie gelooft dat multilateralisme een middel is om de handelsrelaties te regelen en pleit voor een hervorming van de wto en benadrukt dat een gunstige afsluiting van de doha-ronde noodzakelijk is.
lattivitajiet ta’ l-uen ikkonċentraw fuq is-soluzzjoni ta’ problemi ġejjin minn popolazzjoni żejda u minn tnaqqis urban, billi ppromova t-tħaris tal-komunità tal-gżejjer, tal-muntanji u rurali, bl-emendar tal-liġijiet dwar il-protezzjoni ta’ l-annimali, biex jiddefendi territorju rurali liberu u ħieles mill-pestiċidji.

de unie kan puen uit haar diepgewortelde vertrouwen in doeltreend multilateralisme, in het bijzonder de rol van de vn, in universele waarden, in een open wereldeconomie, en uit haar unieke scala van instrumenten.
l-unjoni tista’ tibbaa fuq ittwemmin tagħha b’għeruq sodi l-multilateralimu e eiv, spejalment ir-rwol tan-nazzjonijiet uniti, l-valuri universali, f’ekonomija dinjija mi uħa ul- rxa unika ta’ strumenti tagħha.

het bevorderen van daadwerkelijk multilateralisme volgens de europese strategie blijft een fundamenteel element in het externe optreden van de eu, en de eu blijft zich met andere lidstaten van de vn en andere belanghebbenden verstaan om hen ertoe te bewegen bij te dragen aan een sterkere en doeltreffender vn.
ilpromozzjoni ta' multilateralicmu effettiv f'konformità ma' listrateポija ewropea tibqa' element fundamentali fl-azzjoni esterna ta' lue, u lue ser tkompli timpenja lilha nnifisha ma' stati membri o│rajn tannu u partijiet interessati o│rajn sabiex iポポag│lhom jikkontribwixxu biex tin│oloq nu aktar b'sa││itha u effiドjenti.

hierdoor kan de unie met één stem spreken en heeft zij de praktische middelen om beter op mondiaal niveau haar waarden te kunnen overbrengen: respect voor mensenrechten en democratie, samenwerking om gemeenschappelijke uitdagingen aan te pakken en een engagement voor het multilateralisme.
dan jagħti lillunjoni il-kapaċità li titkellem b’vuċi waħda kif ukoll il-mezzi prattiċi li tipproġetta l-valuri tagħha fuq livell dinji: ir-rispett għad-drittijiet talbniedem u d-demokrazija, il-kooperazzjoni fl-indirizzar talisfidi komuni, u impenn għall-multilateraliżmu.

de unie streeft ernaar vrede en veiligheid in libië en de omliggende regio te bevorderen door het steunen van maatregelen met het oog op een gedegen fysieke beveiliging en voorraadbeheer van de libische wapenarsenalen door de libische staatsinstellingen zodat vrede en veiligheid minder in het gedrang komen als gevolg van de illegale verspreiding en buitensporige accumulatie van salw en de munitie daarvoor, welke maatregelen in dit verband mede het stimuleren van effectief multilateralisme op regionaal niveau omvatten.
l-unjoni għandha tistinka lejn il-promozzjoni tal-paċi u s-sigurtà fil-libja u r-reġjun usa' permezz ta' miżuri ta' appoġġ immirati lejn l-iżgurar tas-sigurtà fiżika tajba u l-ġestjoni tajba tal-ħażniet tal-arsenali tal-armi libjani mill-istituzzjonijiet tal-istat libjani sabiex jitnaqqsu r-riskji maħluqin għall-paċi u s-sigurtà bit-tixrid illeċitu u l-akkumulazzjoni eċċessiva ta' salw u l-munizzjon tagħhom, inkluż it-trawwim tal-multilateraliżmu eċċessiv fil-livell reġjonali f'dan il-kuntest.

-de voor 2015 vastgestelde millenniumdoelen moeten leidraad zijn van het ontwikkelingsbeleid van de unie. de herziening van die doelen in 2005 vormt een gelegenheid om de nodige vooruitgang te boeken met een nieuwe verklaring over het ontwikkelingsbeleid, teneinde duurzame ontwikkeling en armoedebestrijding te bevorderen door effectief multilateralisme en handelsliberalisering, ter vergemakkelijking van de integratie van ontwikkelingslanden in de wereldeconomie.
-il-miri ta'Żvilupp tal-millennju stabbiliti għall-2015 iridu jkunu l-għan gwida għall-politika ta'żvilupp ta'l-unjoni. l-analiżi tagħhom fl-2005 toffri l-opportunità li nagħmlu pass importanti ’l quddiem b’dikjarazzjoni politika ta'żvilupp biex tippromwovi l-iżvilupp sostenibli u t-tnaqqis tal-faqar permezz ta'multilateraliżmu effettiv u liberalizzazjoni tal-kummerċ li tiffaċilita l-integrazzjoni tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw fl-ekonomija mondjali.