Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selectieve oestrogeenreceptor modulator (serm), atc-code:
modulatur selettiv tar- riċetturi tal- estroġenu (serm), kodiċi atc:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
77% van de studiepopulatie had oestrogeenreceptor positieve borstkanker.
77% tal- popolazzjoni fl - istudju kellhom kanċer tas- sider posittiv għar- riċettur ormonali ta ’ l- estroġenu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
het werkingsmechanisme wordt in verband gebracht met de downregulatie van oestrogeenreceptor-eiwitspiegels.
il- mekkaniżmu ta ’ kif jaħdem huwa relatat ma ’ tnaqqis (down- regulation) tar- riċettur tal- proteina ta ’ l- estrogenu (er).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
het in incurin aanwezige oestriol is een kortwerkend natuurlijk oestrogeen dat zich aan de oestrogeenreceptor bindt.
estriol li jinsab f’ incurin huwa estroġenu naturali li jaġixxi għal żmien qasir li jingħaqad mar - riċettur ta ’ l- estroġenu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
het behoort tot een groep van geneesmiddelen met de naam selectieve oestrogeenreceptor modulatoren (serm).
dan jifforma parti minn kategorija ta ’ mediċini msejħa modulaturi selettivi tar- riċetturi tal- estroġenu (serm).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
raloxifene werkt als agonist van de oestrogeenreceptor (stimuleert de receptor) in bepaalde lichaamsweefsels.
raloxifene jaġixxi bħala ‘ agonista ’ tar- riċettur tal- estroġenu (sustanza li tistimula r- riċettur għal estroġenu) f’ xi tessuti fil- ġisem.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
5 werkingsmechanisme fulvestrant is een competitieve oestrogeenreceptor (er) antagonist, met een affiniteit vergelijkbaar met oestradiol.
mekkaniżmu ta ’ l- azzjoni fulvestrant huwa antagonist kompetittiv tar- riċettur ta ’ l- estroġenu u jorbot mar- riċetturi ta ’ l- estroġenu b’ affinita` li tqabbel ma dik ta ’ estradiol.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lasofoxifen werkt als ‘ agonist’ van de oestrogeenreceptor (het stimuleert de receptor) in bepaalde lichaamsweefsels.
lasofoxifene jaġixxi bħala 'agonista' tar- riċettur tal- estroġenu (sustanza li tistimula r- riċettur għal estroġenu) f' xi tessuti fil- ġisem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
als selectieve oestrogeenreceptor-modulator (serm) bezit raloxifene selectieve agonistische of antagonistische activiteiten op oestrogeen-gevoelige weefsels.
bħala modulatur selettiv għar- riċetturi ta ’ l- estroġenu (serm), raloxifene għandu attivitajiet selettivi agonistiċi jew antagonistiċi, fuq it- tessuti li jirrispondu għall- effett ta ’ l- estroġenu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
recente gegevens veronderstellen dat de oestrogeenreceptor de genexpressie via tenminste twee onderscheidende routes kan reguleren, die ligand- of weefsel- en/of gen-specifiek zijn.
informazzjoni reċenti tindika li r- riċettur ta ’ l- estroġenu jista ’ jirregola l- espressjoni tal- ġene b’ mhux inqas minn żewġ metodi differenti li huma speċifiċi għal- ligand, għat- tessut u/ jew għall- ġene.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
5 (0,2%); hr 0,21 (ci 0,08, 0,55)), het risico op invasieve oestrogeenreceptor (er) positieve borstkanker met 83% (placebo:
5 (0. 2%); hr 0. 21 (ci 0. 08, 0. 55), ir- riskju tal- kanċer tas- sider li jinfirex u hu pożittiv għar- riċettur tal- estroġenu (re) bi 83% (plaċebo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.