Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overdosering van ertapenem is onwaarschijnlijk.
li tittieħed doża eċċessiva ta 'ertapenem huwa improbabbli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
een overdosering is dan ook zeer onwaarschijnlijk.
dawn id- dożi huma iċċekkjati bir- reqqa mit- tabib, għalhekk dożaġġ eċċessiv mhuwiex tabilħaqq probabbli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het is onwaarschijnlijk dat dit nogmaals gebeurt.
dan mhux probabbli li jerġa ’ jseħħ.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pi’ s of nnrti’ s is onwaarschijnlijk.
cross- resistance bejn abacavir, lamivudine jew zidovudine u antiretrovirali minn klassijiet oħra e. ż pis jew nnrtis, mhix probabbli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pi’ s of nnrti’ s) is onwaarschijnlijk.
cross- resistance bejn abacavir u anitretrovirali ta ’ tip ieħor (eż pis jew nnrtis) mhix probabli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
orale absorptie bij het kind is echter onwaarschijnlijk.
fit - tarbija l- assorbiment mill- ħalq huwa improbabli.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
gezien dit gegeven is het onwaarschijnlijk dat voortzetting van
minħabba dan il- fatt, mhux mistenni li t- tkomplija tat- terapija tas- sostituzzjoni b’ somatropin ser tkun meħtieġa f’ nisa b’ defiċjenza ta ’ l- ormon tat- tkabbir fit- tielet tliet xhur tat- tqala.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
orale absorptie bij het kind is echter onwaarschijnlijk. ng
za tarbija l- assorbiment mill- ħalq huwa improbabli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het is onwaarschijnlijk dat evista vaginale bloedingen kan veroorzaken.
mhux probabbli li evista tikkawża l- ħruġ tad- demm mill- vaġina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
het is onwaarschijnlijk dat een overdosis leidt tot ongewenste effecten.
doża eċċessiva mhux mistenni li jkollha xi effett negattiv.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
geneesmiddel- geneesmiddel interactie als gevolg van substitutie is onwaarschijnlijk.
l - għaqda mal- proteini fil- plażma umana hija bejn wieħed u ieħor 87% f’ konċentrazzjonijiet terapewtiċi, u għalhekk interazzjoni bejn mediċini minħabba spostament mhuwiex probabbli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
daarom is enzyminhibitie door azacitidine bij klinisch bereikbare plasmaconcentraties onwaarschijnlijk.
fi studju biex jevalwa l- inibizzjoni ta ’ serje ta ’ isoenzimi ta ’ p450 (cyp 1a2, 2c9, 2c19, 2d6, 2e1 u 3a4) inkubati b’ 100 µm ta ’ azacitidine, il- valuri ic50 ma setgħux ikunu stabbliti, u għalhekk, l - inibizzjoni tal- enzimi b’ azacitidine f’ konċentrazzjonijiet fil- plażma li jintlaħqu klinikamentat mhijiex mistennija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het is echter onwaarschijnlijk dat deze metabolieten bijdragen aan de klinische effecten.
madankollu, mhux mistenni li jkun hemm kontribuzzjoni ta ’ dawn il- metaboliti lill- effetti kliniċi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
het is daarom onwaarschijnlijk dat u meer temodal zult ontvangen dan u zou mogen.
għalhekk mhux probabbli li ser tirċievi aktar temodal milli suppost.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
daarom is een interactie van keppra met andere middelen of vice versa onwaarschijnlijk.
għalhekk hija improbabbli li keppra ma jaqbilx ma 'sustanzi oħra, u viċe versa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gebruik van fabrazyme met voedsel en drank interacties met voedsel en drank zijn onwaarschijnlijk.
meta tieħu fabrazyme ma ’ l- ikel u max- xorb mhux probabbli li jkun hemm interazzjonijiet ma ’ l- ikel u x- xorb.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
een additionele respons na deze periode is onwaarschijnlijk (zie rubriek 5.1).
m’ hemmx probabbiltà ta ’ rispons addizzjonali wara dan il- perijodu (ara 5. 1).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aldus, is het onwaarschijnlijk dat aripiprazol door deze enzymen gemediëerde klinisch belangrijke geneesmiddelinteracties veroorzaakt.
għaldaqstant m’ huwiex probabbli li aripiprazole jaġixxi b’ mod ħażin ma ’ dawk il- prodotti mediċinali li jiġu metabolizzati b’ dawn l- enżimi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kruisresistentie tussen amprenavir en reverse-transcriptaseremmers is onwaarschijnlijk, omdat de enzymtargets verschillend zijn.
cross resistance bejn amprenavir u impedituri reverse transcriptase x’ aktarx ma sseħħx għaliex l - enżimi immirati huma differenti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: