Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. deel b, »persistente organische chloorverbindingen%quot%:
2. fil-parti b, "il-komposti ta'l-organokloru persistenti":
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. in deel b »persistente organische chloorverbindingen%quot%,
2. fil-parti b, "il-komposti ta'l-organokloru persistenti":
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
criteria ter identificatie van persistente, bioaccumulerende en toxische stoffen en zeer persistente en sterk bioaccumulerende stoffen
kriterji gĦall-identifikazzjoni ta' sustanzi persistenti, bijo-akku-mulattivi u tossiĊi, u sustanzi persistenti Ħafna u bijo-akkumulat-tivi Ħafna
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bijlage xiii criteria ter identificatie van persistente, bioaccumulerende en toxische stoffen en zeer persistente en sterk bioaccumulerende stoffen
anness xiii kriterji gĦall-identifikazzjoni ta'sustanzi persistenti, bijo-akkumulattivi u tossiĊi, u sustanzi persistenti Ħafna u bijo-akkumulattivi Ħafna
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
persistente allergische rhinitis wordt gedefinieerd als de aanwezigheid van symptomen gedurende 4 dagen of meer per week en gedurende meer dan 4 weken.
rajnajtis allerġiku persistenti huwa definit bħala l- preżenza ta ’ sintomi għal 4 ġranet jew aktar fil- ġimgħa u għal aktar minn 4 ġimgħat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(6) de gemeenschap heeft het verdrag van stockholm van 22 mei 2001 inzake persistente organische verontreinigende stoffen ondertekend.
(6) il-komunità iffirmat il-konvenzjoni ta'stokkolma tat-22 ta'mejju 2001 dwar inkwinanti organiċi persistenti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- behandeling van persistente neutropenie (anc ≤ 1,0 x 109/l) bij patiënten met gevorderde hiv-
il- kura ta ’ newtropenja persistenti (anc ≤ 1. 0 x 109/ l) f’ pazjenti b’ infezzjoni avvanzata tal -
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naast de gevestigde classificatie van seizoengebonden en niet-seizoengebonden kan allergische rhinitis op een andere manier geclassificeerd worden als intermitterende allergische rhinitis en persistente allergische rhinitis naargelang van de duur van de symptomen.
29 minbarra l- klassifikazzjonijiet stabbiliti ta ’ l- istaġun u perenni, rajnajtis allerġiku jista ’ minflok ikun ikklassifikat bħala rajnajtis allerġiku intermittenti u rajnajtis allerġiku persistenti skond kemm idumu s- sintomi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
chronische artritis is in verband gebracht met wild-type rubella-infectie en is gerelateerd aan persistente virus- en/ of virale antigenen die geïsoleerd zijn van lichaamsweefsels.
artrite kronika ġiet assoċjata ma ’ infezzjoni tar- rubella tat- tip selvaġġ u kienet relatata ma ’ virus persistenti u/ jew antiġen virali iżolat minn tessut tal- ġisem.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: