Results for pogen translation from Dutch to Maltese

pogen
ipprova

die pogen financiële dekking of terugbetaling te verkrijgen van hun ingevolge artikel 6 opgelegde geldboeten.
li tipprova tikseb kopertura finanzjarja jew rimborż ta’ kwalunkwe multa imposta fuqha skont l-artikolu 6.

-personen die terroristische daden plegen of pogen te plegen, daaraan deelnemen of het plegen van deze daden vergemakkelijken;
-persuni li jikkommettu jew li jippruvaw jikkommettu, jew li jiffaċilitaw jew li jipparteċipaw f’atti terroristiċi;

-personen die terroristische daden plegen of pogen te plegen, of daaraan deelnemen dan wel het plegen van deze daden vergemakkelijken;
-il-persuni li jikkommettu, jew jippruvaw jikkommettu atti terroristiċi jew jipparteċipaw jew, jiffaċilitaw it-twettiq ta'atti terroristiċi,

i) natuurlijke personen die een terroristische daad plegen, pogen te plegen, daaraan deelnemen of het plegen van deze daden vergemakkelijken;
(i) persuni naturali li jikkommettu, jew jippruvaw jikkommettu, jipparteċipaw fi jew jiffaċilitaw l-għamil ta'xi att ta'terroriżmu;

zij zullen daarom pogen een indicatief tijdschema op te stellen voor de diverse fasen voorafgaand aan de definitieve aanneming van de diverse wetgevingsvoorstellen, terwijl zij ten volle rekening houden met de politieke aard van de besluitvormingsprocedure.
għaldaqstant, ser jaħdmu sabiex jistabbilixxu skeda ta' żmien indikattiva għall-istadji varji li jwasslu għalladozzjoni finali ta' proposti leġiżlattivi differenti, filwaqt li jirrispettaw b'mod sħiħ in-natura politika tal-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet.

ii) rechtspersonen, groepen of entiteiten die een terroristische daad plegen, pogen te plegen, daaraan deelnemen of het plegen van deze daden vergemakkelijken;
(ii) persuni legali, gruppi jew entitajiet li jikkommettu, jew jippruvaw jikkommettu, jipparteċipaw fi jew jiffaċilitaw l-għamil ta'xi att ta'terroriżmu;

4. indien een dergelijk geschil zich voordoet, pogen de partijen het op te lossen door overleg te plegen binnen de op de datum van het eerste verzoek om overleg volgende drie maanden. de periode voor overleg kan in onderlinge overeenstemming tussen de partijen worden verlengd.
4. fil-każ ta'tilwima ta'din ix-xorta, il-partijiet għandhom jaħdmu biex jirrisolvu t-tilwima permezz ta'konsultazzjonijiet fi żmien tliet xhur mid-data tat-talba inizzjali għall-konsultazzjonijiet. il-perjodu ta'konsultazzjoni jista'jiġi estiż, iżda dan huwa soġġett għal ftehim reċiproku bejn il-partijiet.

(1) in artikel 19, lid 1, van de overeenkomst betreffende de europese economische ruimte is bepaald dat de overeenkomstsluitende partijen eventuele moeilijkheden die bij hun handel in landbouwproducten rijzen, bestuderen en hiervoor passende oplossingen pogen te vinden.
(1) l-artikolu 19 (1) tal-ftehim dwar iż-Żona ekonomika ewropea jipprevedi li l-partijiet kontraenti għandhom jeżaminaw kwalunkwe diffikultà li tista'tirriżulta fin-negozju tagħhom tal-prodotti agrikoli u għandhom jagħmlu ħilithom biex ifittxu soluzzjonijiet xierqa.