Ask Google

Results for retourneert translation from Dutch to Maltese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Maltese

Info

Dutch

Machine retourneert aan cliënt

Maltese

Għoti lura mill-magna lill-klijent

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Dutch

Machine retourneert exemplaar naar de operator voor nadere behandeling

Maltese

Jingħataw lura lill-operatur mill-magna lill-operatur għal iktar valutazzjoni u trattament.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Machine retourneert exemplaar naar de operator voor nadere beoordeling en behandeling

Maltese

Jingħataw lura lill-operatur mill-magna għall-iktar valutazzjoni u trattament.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Op verzoek van de gebruiker die bottelt of de verwerker retourneert de bevoegde instantie of de gemachtigde dienst van de plaats van lossing hem rechtstreeks de naar behoren geviseerde kopie van het geleidedocument.

Maltese

Madanakollu,,meta l-proċessuri jew l-utenti li għandhom il-ħsieb li jpoġġu l-meraq fil-fliexken jitolbu dan, l-awtorità kompetenti jew id-dipartiment awtorizzat fil-post tal-ħatt trid tagħti lura kopja tad-dokument, ittimbrat kif xieraq, dirrettament lilhom.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Omgekeerd is het zo dat, als de waarde van de beleenbare activa na herwaardering een bepaald niveau overschrijdt, de centrale bank het surplus aan activa of liquiditeiten aan de tegenpartij retourneert.

Maltese

Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns the excess assets or cash to the counterparty.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Omgekeerd is het zo dat, als de waarde van de beleenbare activa na herwaardering een bepaald niveau overschrijdt, de centrale bank het surplus aan activa of liquiditeiten aan de tegenpartij retourneert.

Maltese

Bl-istess mod, jekk il-valur ta » l-attiv primarju, wara l-ivvalutar taghhom mill-gdid, jeccedi certu livell, il-kontroparti jista » jiehu lura l-attiv jew flus kontanti żejda.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Omgekeerd is het zo dat, als de waarde van de beleenbare activa na herwaardering een bepaald niveau overschrijdt, de centrale bank het surplus aan activa of liquiditeiten aan de tegenpartij retourneert.

Maltese

Bl-istess mod, jekk il-valur tal-assi fundamentali, wara l-valutazzjoni mill-ġdid tagħhom, taqbeż ċertu livell, il-kontroparti tista » tieħu lura l-assi jew il-flus kontanti żejda.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Omgekeerd is het zo dat, als de waarde van de beleenbare activa na herwaardering een bepaald niveau overschrijdt, de centrale bank het surplus aan activa of liquiditeiten aan de tegenpartij retourneert.

Maltese

Bl-istess mod, jekk il-valur ta » l-assi fundamentali, wara r-rivalutazzjoni tagħhom, jaqbeż ċertu livell, il-kontroparti tista » takkwista lura l-attiv jew il-flus kontanti żejda.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De nationale centrale bank retourneert nominaal EUR 51 550 000 aan activum A. Die zelfde dag sluit de tegenpartij een nieuwe repo met de nationale centrale bank, waarbij deze EUR 75 miljoen aan activum C koopt.

Maltese

Il-bank centrali nazzjonali jrodd lura 51 550 000 ta » l-Assi A f' valur nominali. Fl-istess jum, il-kontroparti taghmel transazzjoni gdida ta » xiri mill-gdid mal-bank centrali nazzjonali, liema bank jixtri 75 miljun EUR ta » l-Assi C b' valur nominali.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De nationale centrale bank retourneert nominaal EUR 51 550 000 aan activum A. Die zelfde dag sluit de tegenpartij een nieuwe repo met de nationale centrale bank , waarbij deze EUR 75 miljoen aan activum C koopt .

Maltese

Il-bank centrali nazzjonali jrodd lura 51 550 000 ta » l-Assi A f' valur nominali . Fl-istess jum , il-kontroparti taghmel transazzjoni gdida ta » xiri mill-gdid mal-bank centrali nazzjonali , liema bank jixtri 75 miljun EUR ta » l-Assi C b' valur nominali .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Uiterlijk dertig dagen na de ontvangst ervan retourneert de bevoegde instantie van de plaats van lossing de kopie van het geleidedocument, naar behoren geviseerd, aan de verwerker/verzender van het betrokken druivensap.

Maltese

Sa mhux aktar tard minn 30 jum wara li tirċievi kopja tad-dokument, l-awtorità kompetenti fil-post tal-ħatt trid tagħtih lura, ittimbrat kif xieraq, lill-proċessur/kunsinnatur tal-meraq ta'l-għeneb involut.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Zodra deze garanties er zijn, retourneert de bevoegde instantie van de plaats van lossing uiterlijk dertig dagen na ontvangst van het in dit lid bedoelde geleidedocument de naar behoren geviseerde kopie aan de verwerker/verzender van het betrokken druivensap.

Maltese

Sakemm din il-garanzija teżisti, l-awtorità kompetenti fil-post tal-ħatt trid tagħti lura l-kopja tad-dokument msemmi f'dan il-paragrafu, ittimbrat kif xieraq, lill-proċessur/kunsinnatur tal-meraq ta'l-għeneb involut sa mhux aktar tard minn 30 jum wara li tirċevieh.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Omgekeerd is het zo dat, als de marktwaarde van de beleenbare activa na herwaardering het bovenste margestortingspunt overschrijdt, de nationale centrale bank het surplus aan activa aan de tegenpartij retourneert( of liquiditeiten overdraagt)( zie Kader 9).

Maltese

Similarly, if the market value of the underlying assets, following their revaluation, were to exceed the upper trigger point, the national central bank would return the excess assets( or cash) to the counterparty( see Box 9),

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Omgekeerd is het zo dat, als de waarde van de beleenbare activa na herwaardering het door de tegenpartijen verschuldigde bedrag plus de variatiemarge overschrijdt, de centrale bank het surplus aan activa( of liquiditeiten) aan de tegenpartij retourneert.

Maltese

Tender procedure: a procedure in which the central bank provides liquidity to or withdraws liquidity from the market on the basis of bids submitted by counterparties in competition with each other.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Machine retourneert exemplaar naar de operator voor nadere beoordeling en behandeling i) exemplaar niet herkend als euro ­ bankbiljet: na visuele beoordeling door een personeelslid worden deze gescheiden van de vermoe ­ delijk valse eurobankbiljetten en eurobankbiljetten die niet duide ­ lijk echt zijn bevonden; vermoedelijk valse eurobankbil ­ jetten;

Maltese

Għoti lura mill-magna lill-operatur għall-iktar valutazzjoni u trattament( i) oġġetti li mhumiex rikonoxxuti bħala karti tal-flus tal-euro: wara valutazzjoni viżiva minn mem ­ bru tal-persunal dawn jiġu sepa ­ rati mill-karti tal-flus tal-euro suspettati li huma foloz u l-karti tal-flus tal-euro li mhumiex awtentikati b' mod ċar;

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Zij zal de verzendende NCB/ ECB van zulke betalingsopdrachten in kennis stellen, alsmede van eventuele betalingen die conform deze opdrachten zijn ontvangen( en retourneert zulke betalingen onverwijld).

Maltese

Għandu jinnotifika lill-BĊN/ BĊE li jibgħat b' kull ordni ta » ħlas bħal dan u kull ħlas riċevut bħal dan bis-saħħa tiegħu( u għandu jibgħat lura kull ħlas bħal dan mingħajr dewmien).

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Bij de waardebepaling van de beleenbare activa gebruikt in de langerlopende herfinancieringstransactie uitgevoerd op 29 juli 2004 blijkt dat de gecorrigeerde marktwaarde van het onderpand ongeveer EUR 262 000 boven het bovenste margestortingspunt uitkomt, en de nationale centrale bank retourneert daarom voor nominaal EUR 262 000 aan activum B aan de tegenpartij( 2).

Maltese

Il-valutazzjoni mill-gdid ta » assi li fuqhom hija ibbażata l-operazzjoni ta » finanzjament mill-gdid fuq perjodu itwal mibdija fid-29 ta » Lulju 2004 turi li l-valur tas-suq aggustat ta » l-assi ipprovvduti jaqbeż l-oghla livell ta » attivazzjoni b' madwar 262 000 EUR u jwassal biex il-bank centrali nazzjonili jrodd lura 262 000 EUR ta » lAssi B f' valur nominali lill-kontroparti( 2).

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Omgekeerd is het zo dat, als de marktwaarde van de beleenbare activa na herwaardering het bovenste margestortingspunt overschrijdt, de nationale centrale bank het surplus aan activa aan de tegenpartij retourneert( of liquiditeiten overdraagt)( zie Kader 11).

Maltese

Bl-istess mod, jekk il-valur fis-suq ta » l-attiv primarju, wara l-ivvalutar mill-gdid tieghu, jaqbeż l-oghla punt ta » attivazzjoni, il-bank centrali nazzjonali jirritorna l-attiv primarju( jew kontanti) lill-kontroparti( ara Kaxxa 11),

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Bij de waardebepaling van de beleenbare activa gebruikt in de langerlopende herfinancieringstransactie uitgevoerd op 29 juli 2004 blijkt dat de gecorrigeerde marktwaarde van het onderpand ongeveer EUR 262 000 boven het bovenste margestortingspunt uitkomt , en de nationale centrale bank retourneert daarom voor nominaal EUR 262 000 aan activum B aan de tegenpartij ( 2 ) .

Maltese

Il-valutazzjoni mill-gdid ta » assi li fuqhom hija ibbażata l-operazzjoni ta » finanzjament mill-gdid fuq perjodu itwal mibdija fid-29 ta » Lulju 2004 turi li l-valur tas-suq aggustat ta » l-assi ipprovvduti jaqbeż l-oghla livell ta » attivazzjoni b' madwar 262 000 EUR u jwassal biex il-bank centrali nazzjonili jrodd lura 262 000 EUR ta » lAssi B f' valur nominali lill-kontroparti ( 2 ) .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Machine retourneert exemplaar naar de operator voor nadere beoordeling en behandeling i ) exemplaar niet herkend als euro ­ bankbiljet : na visuele beoordeling door een personeelslid worden deze gescheiden van de vermoe ­ delijk valse eurobankbiljetten en eurobankbiljetten die niet duide ­ lijk echt zijn bevonden ; vermoedelijk valse eurobankbil ­ jetten ;

Maltese

Għoti lura mill-magna lill-operatur għall-iktar valutazzjoni u trattament ( i ) oġġetti li mhumiex rikonoxxuti bħala karti tal-flus tal-euro : wara valutazzjoni viżiva minn mem ­ bru tal-persunal dawn jiġu sepa ­ rati mill-karti tal-flus tal-euro suspettati li huma foloz u l-karti tal-flus tal-euro li mhumiex awtentikati b' mod ċar ;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK