Results for retourneert translation from Dutch to Maltese

machine retourneert aan cliënt
għoti lura mill-magna lill-klijent

machine retourneert exemplaar naar de operator voor nadere behandeling
jingħataw lura lill-operatur mill-magna lill-operatur għal iktar valutazzjoni u trattament.

machine retourneert exemplaar naar de operator voor nadere beoordeling en behandeling
jingħataw lura lill-operatur mill-magna għall-iktar valutazzjoni u trattament.

op verzoek van de gebruiker die bottelt of de verwerker retourneert de bevoegde instantie of de gemachtigde dienst van de plaats van lossing hem rechtstreeks de naar behoren geviseerde kopie van het geleidedocument.
madanakollu,,meta l-proċessuri jew l-utenti li għandhom il-ħsieb li jpoġġu l-meraq fil-fliexken jitolbu dan, l-awtorità kompetenti jew id-dipartiment awtorizzat fil-post tal-ħatt trid tagħti lura kopja tad-dokument, ittimbrat kif xieraq, dirrettament lilhom.

omgekeerd is het zo dat, als de waarde van de beleenbare activa na herwaardering een bepaald niveau overschrijdt, de centrale bank het surplus aan activa of liquiditeiten aan de tegenpartij retourneert.
bl-istess mod, jekk il-valur ta » l-assi fundamentali, wara r-rivalutazzjoni tagħhom, jaqbeż ċertu livell, il-kontroparti tista » takkwista lura l-attiv jew il-flus kontanti żejda.

de nationale centrale bank retourneert nominaal eur 51 550 000 aan activum a. die zelfde dag sluit de tegenpartij een nieuwe repo met de nationale centrale bank , waarbij deze eur 75 miljoen aan activum c koopt .
il-bank centrali nazzjonali jrodd lura 51 550 000 ta » l-assi a f' valur nominali . fl-istess jum , il-kontroparti taghmel transazzjoni gdida ta » xiri mill-gdid mal-bank centrali nazzjonali , liema bank jixtri 75 miljun eur ta » l-assi c b' valur nominali .

uiterlijk dertig dagen na de ontvangst ervan retourneert de bevoegde instantie van de plaats van lossing de kopie van het geleidedocument, naar behoren geviseerd, aan de verwerker/verzender van het betrokken druivensap.
sa mhux aktar tard minn 30 jum wara li tirċievi kopja tad-dokument, l-awtorità kompetenti fil-post tal-ħatt trid tagħtih lura, ittimbrat kif xieraq, lill-proċessur/kunsinnatur tal-meraq ta'l-għeneb involut.

zij zal de verzendende ncb / ecb van zulke betalingsopdrachten in kennis stellen , alsmede van eventuele betalingen die conform deze opdrachten zijn ontvangen ( en retourneert zulke betalingen onverwijld ) .
għandu jinnotifika lill-bĊn / bĊe li jibgħat b' kull ordni ta » ħlas bħal dan u kull ħlas riċevut bħal dan bis-saħħa tiegħu ( u għandu jibgħat lura kull ħlas bħal dan mingħajr dewmien ) .

omgekeerd is het zo dat, als de marktwaarde van de beleenbare activa na herwaardering het bovenste margestortingspunt overschrijdt, de nationale centrale bank het surplus aan activa aan de tegenpartij retourneert( of liquiditeiten overdraagt)( zie kader 11).
bl-istess mod, jekk il-valur fis-suq ta » l-attiv primarju, wara l-ivvalutar mill-gdid tieghu, jaqbeż l-oghla punt ta » attivazzjoni, il-bank centrali nazzjonali jirritorna l-attiv primarju( jew kontanti) lill-kontroparti( ara kaxxa 11),