Results for samenwerkingsmaatregelen translation from Dutch to Maltese

post 21 01 04 02 — andere samenwerkingsmaatregelen en sectorale strategieën — uitgaven voor administratief beheer
punt 21 01 04 02 —miżuri oħrajn ta'kooperazzjoni u strateġiji settorjali – nfiq fuq tmexxija amministrattiva

de steun kan ten uitvoer worden gelegd door middel van administratieve samenwerkingsmaatregelen waarvoor deskundigen van de overheidssector uit de lidstaten worden gedetacheerd.
lassistenza tista' tiġi implimentata permezz ta' miżuri ta' kooperazzjoni amministrattiva li jinvolvu l-esperti tas-settur pubbliku mibgħuta millistati membri.

uitgaven voor administratieve bijstand moeten worden opgenomen in post 21 01 04 02 – andere samenwerkingsmaatregelen en sectorale strategieën – uitgaven voor administratief beheer.
l-infiq ta'appoġġ amministrattiv għandu jkun inkluż f’punt 21 01 04 02 – miżuri oħrajn ta'ko-operazzjoni u strateġiji settorjali – nfiq fuq tmexxija amministrattiva.

de raad kan, volgens een bijzondere wetgevingsprocedure en na raadpleging van het europees parlement, richtlijnen aannemen tot vaststelling van coördinatie- en samenwerkingsmaatregelen die nodig zijn om die bescherming te vergemakkelijken.
il-kunsill, li jaġixxi skond ilproċedura leġislattiva speċjali u wara konsultazzjoni malparlament ewropew, jista' jadotta direttivi li jistabbilixxu lmiżuri ta' koordinazzjoni u ta' koperazzjoni meħtieġa sabiex jiffaċilitaw din il-protezzjoni.

2. de steun kan ten uitvoer worden gelegd door middel van administratieve samenwerkingsmaatregelen waarvoor deskundigen van de overheidssector uit de lidstaten worden gedetacheerd. deze projecten worden ten uitvoer gelegd volgens de uitvoeringsbepalingen die worden vastgesteld door de commissie.
2. l-assistenza tista'tiġi implimentata permezz ta'miżuri ta'kooperazzjoni amministrattiva li jinvolvu l-esperti tas-settur pubbliku mibgħuta mill-istati membri. tali proġetti għandhom ikunu implimentati skond ir-regoli ta'implimentazzjoni stabbiliti mill-kummissjoni.

a) ter financiering van technische bijstand en gerichte administratieve samenwerkingsmaatregelen, waaronder samenwerkingsmaatregelen waarbij door de lidstaten en hun bij het programma betrokken regionale en lokale autoriteiten uitgezonden deskundigen van de openbare sector worden betrokken;
(a) sabiex jiġu finanzjati assistenza teknika u miżuri amministrattivi mmirati, inklużi dawk il-miżuri ta'koperazzjoni li jinvolvu esperti mis-settur pubbliku mibgħuta mill-istati membri u mill-awtoritajiet reġjonali u lokali tagħhom involuti fil-programm;

ten hoogste 13 % voor het sectoroverschrijdende onderdeel, waarvan ten minste 4 % wordt toegewezen aan de transnationale samenwerkingsmaatregelen als bedoeld in artikel 15 en het netwerk van creatief europa-desks.
massimu ta' 13 % għat-taqsima transettorjali, b'tal-anqas 4 % allokati għall-miżuri ta' kooperazzjoni transnazzjonali elenkati fl-artikolu 15 u għall-uffiċċji tal-ewropa kreattiva.

(16) regelingen ter bevordering van sterilisatie of abortus en oneigenlijke methoden voor het testen van anticonceptiemiddelen in ontwikkelingslanden komen niet in aanmerking voor steun uit hoofde van deze verordening. bij het ten uitvoer leggen van samenwerkingsmaatregelen, dient de op de icpd, met name in punt 8.25 van het icpd-actieprogramma, genomen beslissing dat abortus nooit mag worden gepropageerd als methode voor geboorteplanning, streng in acht te worden genomen. post-abortusadviezen, voorlichting en geboorteplanningdiensten moeten snel worden aangeboden, mede om herhaalde abortussen te voorkomen.
(16) l-ebda sostenn ma huma mogħtija permezz ta'dan ir-regolament għall-inċentivi sabiex jinkoraġixxu l-isterilizzazzjoni jew l-abort, jew tat-testijiet mhux xierqa ta'metodi ta'kontraċezzjoni fil-pajjiżi li għadhom jiżviluppaw. meta l-miżuri ta'koperazzjoni huma implementati, id-deċiżjonijiet adotatti fil-icpd, partikolarment il-punt 8.25 tal-programm ta'azzjoni icpd, li permezz tiegħu, inter alia, l-abort m’għandu fl-ebda każ ikunu imħeġġeġ bħala metodu tal-ippjanar tal-familja, għandu jkun osservat rigorożament. parti ta'wara l-abort, l-edukazzjoni u s-servizzi tal-ippjanar tal-familja għandhom ikunu offruti minnufih, li għandu wkoll jgħin sabiex ikunu evitati l-aborti.