Results for schengeninformatiesysteem translation from Dutch to Maltese

schengeninformatiesysteem
sistema ta’ informazzjoni ta’ schengen

-het schengeninformatiesysteem;
-is-sistema ta'informazzjoni ta'schengen,

c) het schengeninformatiesysteem
(ċ) is-sistema ta'informazzjoni ta'schengen,

schengeninformatiesysteem (sis ii)
sistema ta’ informazzjoni ta’ schengen (sis ii)

instelling van het schengeninformatiesysteem
twaqqif tas-sistema ta'informazzjoni ta'schengen

schengeninformatiesysteem van de tweede generatie
sistema ta’ informazzjoni ta' schengen tat-tieni ġenerazzjoni

functioneren en gebruik van het schengeninformatiesysteem
il-mod kif taĦdem u l-uŻu tas-sistema ta'informazzjoni ta'schengen

2. operationeelverklaring van het schengeninformatiesysteem (sis)
2. dikjarazzjoni li s-sistema ta'informazzjoni ta'schengen (sis) taħdem

verdeling van de kosten van het schengeninformatiesysteem
tqassim ta'l-ispejjeŻ tas-sistema ta'informazzjoni ta'schengen

het schengeninformatiesysteem het juridisch kader van de eu.
is-sistema ta’ informazzjoni ta’ schengen (sis u sis ii)

iii) andere bepalingen betreffende het schengeninformatiesysteem:
(iii) disposizzjonijiet oħra dwar is-sistema ta'informazzjoni ta'schengen:

bescherming van persoonsgegevens en gegevensbeveiliging met betrekking tot het schengeninformatiesysteem
Ħarsien ta'informazzjoni personali u s-sigurtÀ ta'informazzjoni fis-sistema ta'informazzjoni ta'schengen

betreffende de ontwikkeling van een schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (sis ii)
dwar l-iżvilupp tat-tieni ġenerazzjoni tas-sistema ta'informazzjoni ta'schengen (sis ii)

wanneer een lidstaat overweegt een verblijfstitel af te geven, raadpleegt hij stelselmatig het schengeninformatiesysteem.
meta stat membru jikkunsidra joħroġ permess ta’ residenza, huwa għandu jwettaq tiftixa sistematika fis-sistema tal-informazzjoni ta’ schengen.

er zijn nieuwe voorschriften, en een bijbehorend budget, overeengekomen ter aanvulling van het schengeninformatiesysteem.
għat-tlestija tas-sistema tal-informazzjoni ta’ schengen ġew miftiehma — rekwiżiti ġodda — kif ukoll baġit.

ii) onderstaande bepalingen betreffende het schengeninformatiesysteem, voorzover zij geen verband houden met artikel 96:
(ii) dawn id-disposizzjonijiet li ġejjin dwar is-sistema ta'informazzjoni ta'schengen sakemm m'għandhomx x’jaqsmu m'l-artikolu 96:

(d) niet ter fine van weigering van toegang gesignaleerd staan in het schengeninformatiesysteem (sis);
(d) ma jkunux persuni li fir-rigward tagħhom tkun inħarġet twissija għall-finijiet ta'ċaħda ta'dħul;

4. nagaan of personen niet ter fine van weigering van toegang gesignaleerd staan in het schengeninformatiesysteem (sis);
4. jiġi ċċekkjat li l-persuna ma jkollhiex kontrieha twissija biex ma tithalliex tidħol fis-sistema ta'informazzjoni schengen (sis);

1. elk der overeenkomstsluitende partijen verbindt zich ertoe om voor haar nationale deel van het schengeninformatiesysteem passende maatregelen te treffen, opdat:
1. kull parti kontraenti timpenja ruħha, fir-rigward tas-sezzjoni nazzjonali tagħha tas-sistema ta'informazzjoni ta'schengen, li tadotta l-miżuri meħtieġa sabiex:

2. de uitvaardigende rechterlijke autoriteit kan ook altijd besluiten om de gezochte persoon in het schengeninformatiesysteem (sis) te signaleren.
2. l-awtorità ġudizzjarja emittenti tista', fi kwalunkwe każ, tiddeċiedi li tagħmel sejħa ta'allarm fir-rigward tal-persuna mitluba fis-sistema ta'informazzjoni ta'schengen (sis).