Results for sfeer translation from Dutch to Maltese

de sfeer is ontspannen.
kollox huwa f’postu. l-atmosfera kalma.

de sfeer is gespannen aan boord van de cap totu.
fuq il-bastiment cap totu, kienet tinħass it-tensjoni.

n2o – mestbeheer ch4 – rijstteelt e sfeer helpen verminderen.
n2o – it-trattament tad-demel ch4 – il-kultivazzjoni tar-ross k

tijdens sollicitatiegesprekken moet een open, ontspannen en communicatieve sfeer heersen.
ovvjament l-intervistatur jistaqsik xi mistoqsijiet biex jivverika jekk ittweġibiet tiegħek ikunux sinċieri.

a) in de particuliere sfeer en voor niet-commerciële doeleinden;
(a) atti magħmula privatament u għal finijiet mhux kummerċjali;

a) handelingen in de particuliere sfeer en zonder commerciële doeleinden;
(a) atti magħmula privatament għall-għanijiet mhux kummerċjali;

alle lagen van de bevolking werden aangetrokken door de sfeer en namen ergens aan deel.
il-partijiet kollha tal-komunità nqabdu fl-atmosfera u ħadu sehem.

de raad was ingenomen met het hoge tempo en de constructieve sfeer tijdens de eerste gespreksronden.
huwa laqa' r-ritmu intens ta' attività u l-atmosfera kostruttiva ta' lewwel ドiklu ta' ta│ditiet.

de heersende sfeer is het gevolg van de emotionele betrokkenheid van de gesprekspartners die met elkaar communiceren.
għatti xi tatwaġġ li jista’ jkollok.

de onderhandelingen verliepen in een opbouwende sfeer en een aanvankelijke bezorgdheid van sommige andeslanden kon worden weggenomen.
iド-ドikli twettqu fi spirtu kostruttiv, u kien possibbli li jnaqqsu t-t│assib msemmi minn xi pajjici andeani.

ondanks het slechte weer kwamen er meer dan 4000mensen op het comité af en zorgden daarmee voor een geweldige sfeer.
minkejja x-xita u t-temp ikrah, iktar minn 4000 ruħ żaru l-kumitat u ħolqu atmosfera mill-aqwa.

dit alles schept een sfeer van strengheid en respect, die wordt verzacht door de schitterende kleuren en vormen.
dan kollu joħloq atmosfera ta’ serjetà u ta’ rispett, ibbilanċjata b’forom u kuluri brillanti.

de onderhandelingen zijn in een constructieve en positieve sfeer verlopen en beide partijen gaven er blijk van vaart te willen maken.
innegozjati twettqu f'atmosfera kostruttiva u pocittiva, bic-cewポ na│at juru rieda li javvanzaw malajr.

de gesprekken verliepen in een zeer openhartige sfeer en beide partijen hebben duidelijke afspraken gemaakt over de grenzen waarbinnen de onderhandelingen dienen te verlopen.
ittaħditiet kienu liberi ħafna u taw ċans liż-żewġ naħiet jiddikjaraw ċar kemm kien hemm spazju għal immanuvrar.

a) zij beschikken over voldoende personeel dat de voor het werk in de sfeer van internationale samenwerking vereiste beroepskwalificaties en taalvaardigheden bezit;
(a) ikollhom numru adegwat ta'persunal, b'kapaċitajiet professjonali u lingwistiċi adattati għal xogħol f'ambjent ta'kooperazzjoni internazzjonali;

daarommoet de lag-groep een sfeer van vertrouwen creëren, niet alleen onder haar leden, maar ook in de relatie met begunstigden.
dan jeħtieġ il-grupp talgal biex joħloq sens ta’ ë du ċ jija , mhux biss fost ilmembri tiegħu, immawkoll ë r- rigward tal- b en e ë ċ jija r ji.

een volgens dezelfde procedure opgericht cohesiefonds levert een financiële bijdrage aan projecten op het gebied van milieu en trans-europese netwerken in de sfeer van de vervoersinfrastructuur.
kumitat konsultattiv, magħmul minn esperti maħtura mill-gvernijiet ta » stati membri, għandu jiġi anness mal-kummissjoni, li għandha tikkonsultah fuq kwistjonijiet ta » trasport kull meta tqis li jkun opportun.

burgerparticipatie is in democratisch opzicht een must. overheidsmaatregelen in de sfeer van het stedenbeleid worden eerder aanvaard en bereiken ook eerder hun doel als de plaatselijke bevolking en maatschappelijke organisaties daaraan zelf kunnen meewerken.
il-parteċipazzjoni taċ-ċittadini hija ħtieġa demokratika – il-parteċipazzjoni tar-residenti lokali u tas-soċjetà ċivili fil-politika urbana tista'tagħti leġittimità u effikaċja lill-azzjonijiet tas-setgħa pubblika.

aangezien het een onderhoud tussen twee of meer personen betreft, hangen heel wat zaken, zoals een goede sfeer, betrokkenheid en creatieve communicatie, wel grotendeels van de gesprekspartners af.
jekk xorta tixtieq tissottometti referenzi, tista’ tagħmel dan, naturalment, u f’ċerti każijiet ikun aħjar li ssemmi fejn kont taħdem qabel jew lill-għalliema preċedenti bħala persuni ta’ referenza.

-apparaten bedoeld voor gebruik in een huiselijke, niet commerciële sfeer, waar een eventueel explosieve omgeving slechts zelden, en alleen als gevolg van accidentele gaslekken ontstaat,
-tagħmir maħsub għall-użu f’ambjenti domestiċi u mhux kummerċjali fejn atmosferi potenzjalment esplożivi jistgħu biss ikunu maħluqa rarament, unikament bħala riżultat ta'tnixxija aċċidentali ta'gass karburant,