Results for signaalinrichtingen translation from Dutch to Maltese

11.2.3. de plaats van de signaalinrichtingen op het voertuig;
11.2.3. il-pożizzjoni ta'l-apparati ta'twissija fuq il-vettura;

11.2.2. de middelen waarmee de signaalinrichtingen aan het voertuig zijn bevestigd;
11.2.2. is-sustenn għall-immuntar (mountings) użat biex l-apparati ta'twissija jitwaħħlu mal-vettura;

11.2.1. aantal en type(n) signaalinrichtingen die op het voertuig zijn gemonteerd;
11.2.1. in-numru u tip/i ta'apparati ta'twissija mmuntati fuq il-vettura;

bovendien moet deze as loodrecht staan op het middenlangsvlak van het voertuig bij zijreflectoren en zijmarkeringslichten en evenwijdig aan dit vlak zijn voor alle andere signaalinrichtingen.
barra minn hekk, din għandha tkun perpendikulari għall-pjan lonġitudinali medjan tal-vettura, fil-każ ta’ retro-rifletturi tal-ġenb u l-fanali li juru l-ġenb, u parallela għal dak il-pjan fil-każ ta’ kull mezz ieħor ta’ sinjalazzjoni bid-dawl.

bij signaalinrichtingen die met wisselstroom worden gevoed, geldt dit voorschrift alleen bij constante snelheid van de generator in de in punt 6.2.3.2 aangegeven reeks.
fir-rigward ta'l-apparati ta'twissija fornuti b’kurrent li jalterna, dan ir-rekwiżit għandu japplika biss għall-veloċità kostanti tal-ġeneratur, fil-medda speċifikata fil-paragrafu 6.2.3.2.

6.2.10. pneumatisch of elektropneumatisch werkende signaalinrichtingen moeten, onder de door de fabrikant voor deze toestellen vastgestelde voedingsvoorwaarden, aan dezelfde akoestische voorschriften voldoen als die welke voor elektrisch werkende geluidssignaalinrichtingen gelden.
6.2.10. l-apparati ta'twissija pnewmatiċi jew elettro-pnewmatiċi għandhom, meta jitħaddmu taħt il-kondizzjonijet tal-forniment ta'enerġija li l-manifatturi jkunu stabbilixxew għall-apparati, jissodisfaw l-istess rekwiżiti akustiċi li huma stipulati għal apparati ta'twissija li tinstema'u li jitħaddmu bl-elettriku.

de microfoon moet zodanig worden opgesteld dat het membraan zich op een afstand van 2 ±0,01 m bevindt van het vlak van de geluidsopening van de inrichting. bij signaalinrichtingen met verschillende openingen wordt de afstand bepaald tot het vlak van de opening die zich het dichtst bij de microfoon bevindt.
il-mikrofonu għandu jitqiegħed f’pożizzjoni tali li d-dijaframma tiegħu tkun f’distanza ta'2 ±0,01 mill-pjan tal-post minn fejn joħroġ il-ħoss ta'l-apparat. f’każ ta'apparati li jkollhom diversi postijiet minn fejn joħroġ il-ħoss, id-distanza għandha tkun stabbilita b’relazzjoni mal-pjan tal-post tal-ħruġ li jkun l-eqreb lejn il-mikrofonu.

-niet langer het document als bedoeld in artikel 10, lid 1, laatste streepje, van richtlijn 70/156/eeg afgeven voor een voertuigtype waarbij de installatie van genoemde verlichtings-en licht-signaalinrichtingen niet aan de voorschriften van deze richtlijn voldoet;
-m'għandhomx aktar joħorġu d-dokument imsemmi fl-aħħar inċiż ta'l-artikolu 10(1) tad-direttiva 70/156/kee rigward xi tip ta'vettura li fiha l-istallazzjoni tal-mezzi ta'dawl u ta'sinjalazzjoni ta'dawl imsemmijal ma tkunx konformi mad-dispożizzjonijiet ta'din id-direttiva,